TE Bvwg Erkenntnis 2026/9/30 W247 2350664-1

JUSLINE Entscheidung

Veröffentlicht am 30.09.2026
beobachten
merken

Entscheidungsdatum

30.09.2026

Norm

B-VG Art133 Abs4
FPG §46a
FPG §46a Abs1
FPG §46a Abs5
VwGVG §28 Abs2
  1. B-VG Art. 133 heute
  2. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.2019 bis 24.05.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 138/2017
  3. B-VG Art. 133 gültig ab 01.01.2019 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 22/2018
  4. B-VG Art. 133 gültig von 25.05.2018 bis 31.12.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 22/2018
  5. B-VG Art. 133 gültig von 01.08.2014 bis 24.05.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 164/2013
  6. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.2014 bis 31.07.2014 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 51/2012
  7. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.2004 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 100/2003
  8. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.1975 bis 31.12.2003 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 444/1974
  9. B-VG Art. 133 gültig von 25.12.1946 bis 31.12.1974 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 211/1946
  10. B-VG Art. 133 gültig von 19.12.1945 bis 24.12.1946 zuletzt geändert durch StGBl. Nr. 4/1945
  11. B-VG Art. 133 gültig von 03.01.1930 bis 30.06.1934
  1. FPG § 46a heute
  2. FPG § 46a gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. FPG § 46a gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. FPG § 46a gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. FPG § 46a gültig von 20.07.2015 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  6. FPG § 46a gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. FPG § 46a gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. FPG § 46a gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  1. FPG § 46a heute
  2. FPG § 46a gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. FPG § 46a gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. FPG § 46a gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. FPG § 46a gültig von 20.07.2015 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  6. FPG § 46a gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. FPG § 46a gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. FPG § 46a gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  1. FPG § 46a heute
  2. FPG § 46a gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. FPG § 46a gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. FPG § 46a gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. FPG § 46a gültig von 20.07.2015 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  6. FPG § 46a gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. FPG § 46a gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. FPG § 46a gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009

Spruch


,

W247 2350664-1/4E

IM NAMEN DER REPUBLIK!

Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch den Richter Mag. HOFER als Einzelrichter über die Beschwerde von XXXX , geb. am XXXX , StA. Russische Föderation, vertreten durch XXXX , gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 11.08.2026, Zl. XXXX , zu Recht:Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch den Richter Mag. HOFER als Einzelrichter über die Beschwerde von römisch 40 , geb. am römisch 40 , StA. Russische Föderation, vertreten durch römisch 40 , gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 11.08.2026, Zl. römisch 40 , zu Recht:

A)

Der Beschwerde wird gemäß § 46a Abs. 1 Z 3 FPG stattgegeben. Der Aufenthalt von XXXX im Bundesgebiet ist geduldet. Ihm ist eine Karte für Geduldete für die Dauer eines Jahres auszustellen. Der Beschwerde wird gemäß Paragraph 46 a, Absatz eins, Ziffer 3, FPG stattgegeben. Der Aufenthalt von römisch 40 im Bundesgebiet ist geduldet. Ihm ist eine Karte für Geduldete für die Dauer eines Jahres auszustellen.

B)

Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig.

Text

Entscheidungsgründe:

I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang:

1. Vorverfahren (Statuszuerkennung):

1.1. Der Beschwerdeführer (in der Folge: der BF), ein Staatsangehöriger der Russischen Föderation und der tschetschenischen Volksgruppe zugehörig, reiste im Jahr 2005 zusammen mit seinen Eltern und Geschwistern unrechtmäßig in das österreichische Bundesgebiet ein und stellte dessen Mutter als gesetzliche Vertretung am 14.03.2005 für diesen einen Antrag auf internationalen Schutz.

1.2. Mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 10.03.2006, Zahl: XXXX , wurde dem BF der Status des Asylberechtigten im Wege des Familienverfahrens, abgeleitet von seiner Mutter, gewährt und festgestellt, dass dem BF kraft Gesetzes die Flüchtlingseigenschaft zukommt.1.2. Mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 10.03.2006, Zahl: römisch 40 , wurde dem BF der Status des Asylberechtigten im Wege des Familienverfahrens, abgeleitet von seiner Mutter, gewährt und festgestellt, dass dem BF kraft Gesetzes die Flüchtlingseigenschaft zukommt.

2. Vorverfahren (Statusaberkennung):

2.1. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 08.04.2019 wurde der BF wegen des Vergehens des Diebstahls durch Einbruch nach den §§ 127, 129 Abs. 1 Z 2 StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von zwei Monaten, wobei die verhängte Freiheitsstrafe unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen wurde, verurteilt.2.1. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 08.04.2019 wurde der BF wegen des Vergehens des Diebstahls durch Einbruch nach den Paragraphen 127, 129, Absatz eins, Ziffer 2, StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von zwei Monaten, wobei die verhängte Freiheitsstrafe unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen wurde, verurteilt.

2.2. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 11.09.2019 wurde der BF wegen des Verbrechens des Raubes nach §§ 15, 142 Abs. 1 und Abs. 2 StGB sowie des Vergehens der Körperverletzung nach § 83 Abs. 1 StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von zehn Monaten, welche unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen wurde, verurteilt.2.2. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 11.09.2019 wurde der BF wegen des Verbrechens des Raubes nach Paragraphen 15, 142, Absatz eins und Absatz 2, StGB sowie des Vergehens der Körperverletzung nach Paragraph 83, Absatz eins, StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von zehn Monaten, welche unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen wurde, verurteilt.

2.3. Mit Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl (in der Folge: BFA oder belangte Behörde) vom 01.10.2019 wurde dem BF der ihm zuerkannte Status des Asylberechtigten gemäß § 7 Absatz 1 Ziffer 2 AsylG 2005, aberkannt. Gemäß § 7 Absatz 4 AsylG 2005 wurde festgestellt, dass dem BF die Flüchtlingseigenschaft kraft Gesetzes nicht mehr zukomme (Spruchpunkt I.). Unter Spruchpunkt II. wurde dem BF gemäß § 8 Absatz 1 Ziffer 2 AsylG 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten nicht zuerkannt. Unter Spruchpunkt III. wurde dem BF ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen gemäß § 57 AsylG 2005 nicht erteilt. Gemäß § 10 Absatz 1 Ziffer 4 AsylG 2005 iVm § 9 BFA-VG wurde gegen den BF gemäß § 52 Absatz 2 Ziffer 3 FPG eine Rückkehrentscheidung erlassen (Spruchpunkt IV.) und gemäß § 52 Absatz 9 FPG festgestellt, dass seine Abschiebung gemäß § 46 FPG in die Russische Föderation zulässig sei (Spruchpunkt V.). Gemäß § 55 Absatz 1 bis 3 FPG wurde die Frist zur freiwilligen Rückkehr mit vierzehn Tagen ab Rechtskraft der Entscheidung festgesetzt (Spruchpunkt VI.). Unter Spruchpunkt VII. wurde gemäß § 53 Absatz 3 Z 1 FPG gegen den BF ein auf die Dauer von zehn Jahren befristetes Einreiseverbot erlassen.2.3. Mit Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl (in der Folge: BFA oder belangte Behörde) vom 01.10.2019 wurde dem BF der ihm zuerkannte Status des Asylberechtigten gemäß Paragraph 7, Absatz 1 Ziffer 2 AsylG 2005, aberkannt. Gemäß Paragraph 7, Absatz 4 AsylG 2005 wurde festgestellt, dass dem BF die Flüchtlingseigenschaft kraft Gesetzes nicht mehr zukomme (Spruchpunkt römisch eins.). Unter Spruchpunkt römisch zwei. wurde dem BF gemäß Paragraph 8, Absatz 1 Ziffer 2 AsylG 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten nicht zuerkannt. Unter Spruchpunkt römisch drei. wurde dem BF ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen gemäß Paragraph 57, AsylG 2005 nicht erteilt. Gemäß Paragraph 10, Absatz 1 Ziffer 4 AsylG 2005 in Verbindung mit Paragraph 9, BFA-VG wurde gegen den BF gemäß Paragraph 52, Absatz 2 Ziffer 3 FPG eine Rückkehrentscheidung erlassen (Spruchpunkt römisch vier.) und gemäß Paragraph 52, Absatz 9 FPG festgestellt, dass seine Abschiebung gemäß Paragraph 46, FPG in die Russische Föderation zulässig sei (Spruchpunkt römisch fünf.). Gemäß Paragraph 55, Absatz 1 bis 3 FPG wurde die Frist zur freiwilligen Rückkehr mit vierzehn Tagen ab Rechtskraft der Entscheidung festgesetzt (Spruchpunkt römisch sechs.). Unter Spruchpunkt römisch sieben. wurde gemäß Paragraph 53, Absatz 3 Ziffer eins, FPG gegen den BF ein auf die Dauer von zehn Jahren befristetes Einreiseverbot erlassen.

2.4. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 15.05.2020 wurde der BF wegen des Verbrechens des Raubes nach § 142 Abs. 1 StGB, des Verbrechens der Erpressung nach §§ 15, 144 Abs. 1 StGB, des Vergehens der Körperverletzung nach §§ 83 Abs. 1, 84 Abs. 5 Z 2 StGB sowie des Vergehens der Körperverletzung nach § 83 Abs. 1 StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von 22 Monaten, wobei 16 Monate unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen wurden, verurteilt.2.4. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 15.05.2020 wurde der BF wegen des Verbrechens des Raubes nach Paragraph 142, Absatz eins, StGB, des Verbrechens der Erpressung nach Paragraphen 15, 144, Absatz eins, StGB, des Vergehens der Körperverletzung nach Paragraphen 83, Absatz eins, 84, Absatz 5, Ziffer 2, StGB sowie des Vergehens der Körperverletzung nach Paragraph 83, Absatz eins, StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von 22 Monaten, wobei 16 Monate unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren bedingt nachgesehen wurden, verurteilt.

2.5. Eine gegen den Bescheid des BFA vom 01.10.2019 erhobene Beschwerde wurde mit Erkenntnis des Bundesverwaltungsgerichtes (in der Folge: BVwG) vom 17.11.2021 mit der Maßgabe als unbegründet abgewiesen, dass die Dauer des Einreiseverbotes auf fünf Jahre herabgesetzt wurde.

2.6. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 11.05.2022 (rechtskräftig am 28.09.2022) wurde der BF wegen des Verbrechens des Raubes nach § 142 Abs. 1 StGB, des Vergehens der Nötigung nach §§ 15, 105 StGB und des Vergehens der Urkundenunterdrückung nach § 229 Abs. 1 StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von 30 Monaten verurteilt. 2.6. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 11.05.2022 (rechtskräftig am 28.09.2022) wurde der BF wegen des Verbrechens des Raubes nach Paragraph 142, Absatz eins, StGB, des Vergehens der Nötigung nach Paragraphen 15, 105, StGB und des Vergehens der Urkundenunterdrückung nach Paragraph 229, Absatz eins, StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von 30 Monaten verurteilt.

2.7. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 01.10.2025 (rechtskräftig am 07.10.2025) wurde der BF wegen des Vergehens des Betruges nach § 146 StGB und des Vergehens der schweren Sachbeschädigung nach §§ 125, 126 Abs. 1 Z 7 StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von zehn Monaten verurteilt. 2.7. Mit Urteil des Landesgerichtes für Strafsachen Wien vom 01.10.2025 (rechtskräftig am 07.10.2025) wurde der BF wegen des Vergehens des Betruges nach Paragraph 146, StGB und des Vergehens der schweren Sachbeschädigung nach Paragraphen 125, 126, Absatz eins, Ziffer 7, StGB zu einer Freiheitsstrafe im Ausmaß von zehn Monaten verurteilt.

3. Gegenständliches Verfahren (Antrag auf Ausstellung einer Duldungskarte):

3.1. Mit Schriftsatz vom 30.07.2026 (bei der belangten Behörde eingelangt am 04.08.2026) stellte der BF aus dem Stande der Strafhaft den gegenständlichen Antrag auf Ausstellung einer Duldungskarte. Im Antragsformular gab der BF unter anderem an, dass er seit 2023 staatenlos sei. Seinen Antrag begründete der BF im Wesentlichen damit, dass er schon 21 Jahre in Österreich lebe, seine Familie lebe hier und er kenne nichts anderes. Er sitze derzeit zum vierten Mal in Haft, habe sehr viel falsch gemacht und stehe für seine Taten auch gerade. Seine große Angst sei, dass er nach der Haft wieder nicht arbeiten dürfe.

3.2. Mit dem gegenständlich angefochtenen Bescheid vom 11.08.2026 wies die belangte Behörde den Antrag des BF auf Ausstellung einer Karte für Geduldete gemäß § 46a Abs. 4 iVm Abs. 1 Z 3 FPG ab. Begründend führte die belangte Belangte im Wesentlichen aus, dass der BF bislang die Ausreise au dem österreichischen Bundesgebiet verweigert habe und keinerlei Handlungsschritte gesetzt habe, seinen illegalen Aufenthalt in Österreich aus Eigenem zu beenden. Er besitze kein gültiges Reisedokument (zumindest keines, dass er der Behörde freiwillig zur Verfügung stelle). Die Behörde sei - nach wie vor - bemüht für den BF ein Ersatzreisedokument zu erlangen und stehe trotz der angespannten politischen Lage weiterhin in aufrechtem Kontakt mit der russischen Botschaft. Seitens der Behörde werde jedoch festgehalten, dass der BF bei ausreichendem Willen auch selbst ein Reisedokument seitens der Botschaft erlangen und ins Heimatland zurückkehren könnte. Der BF habe bis dato allerdings keine Handlungen gesetzt, um selbst dafür zu sorgen, ein gültiges Reisedokument zu organisieren, auch keinen Nachweis für einen etwaigen Versuch ein solches zu erhalten bzw. dass ihm die russische Vertretungsbehörde ein solches verweigere. Aus Sicht der Behörde sei es als erwiesen anzusehen, dass der BF in keinster Weise gewillt sei, ein Heimreisezertifikat bzw. ein Reisedokument zu beschaffen und zu erhalten, da er nicht in die Russische Föderation reisen bzw. abgeschoben werden wolle. Aufgrund der mangelnden Kooperationsbereitschaft betreffend Ausstellung eines Heimreisezertifikates durch die russische Vertretung sei explizit auf die Möglichkeit der Selbstbeantragung hingewiesen worden. 3.2. Mit dem gegenständlich angefochtenen Bescheid vom 11.08.2026 wies die belangte Behörde den Antrag des BF auf Ausstellung einer Karte für Geduldete gemäß Paragraph 46 a, Absatz 4, in Verbindung mit Absatz eins, Ziffer 3, FPG ab. Begründend führte die belangte Belangte im Wesentlichen aus, dass der BF bislang die Ausreise au dem österreichischen Bundesgebiet verweigert habe und keinerlei Handlungsschritte gesetzt habe, seinen illegalen Aufenthalt in Österreich aus Eigenem zu beenden. Er besitze kein gültiges Reisedokument (zumindest keines, dass er der Behörde freiwillig zur Verfügung stelle). Die Behörde sei - nach wie vor - bemüht für den BF ein Ersatzreisedokument zu erlangen und stehe trotz der angespannten politischen Lage weiterhin in aufrechtem Kontakt mit der russischen Botschaft. Seitens der Behörde werde jedoch festgehalten, dass der BF bei ausreichendem Willen auch selbst ein Reisedokument seitens der Botschaft erlangen und ins Heimatland zurückkehren könnte. Der BF habe bis dato allerdings keine Handlungen gesetzt, um selbst dafür zu sorgen, ein gültiges Reisedokument zu organisieren, auch keinen Nachweis für einen etwaigen Versuch ein solches zu erhalten bzw. dass ihm die russische Vertretungsbehörde ein solches verweigere. Aus Sicht der Behörde sei es als erwiesen anzusehen, dass der BF in keinster Weise gewillt sei, ein Heimreisezertifikat bzw. ein Reisedokument zu beschaffen und zu erhalten, da er nicht in die Russische Föderation reisen bzw. abgeschoben werden wolle. Aufgrund der mangelnden Kooperationsbereitschaft betreffend Ausstellung eines Heimreisezertifikates durch die russische Vertretung sei explizit auf die Möglichkeit der Selbstbeantragung hingewiesen worden.

3.3. Mit fristgerecht eingebrachtem Schriftsatz seiner rechtsfreundlichen Vertretung vom 07.09.2026 erhob der BF gegen den gegenständlichen Bescheid des BFA, zugestellt am 12.08.2026, das Rechtsmittel der Beschwerde. Begründend wurde im Wesentlichen ausgeführt, dass der BF Staatsangehöriger der Russischen Föderation sei und der Volksgruppe der Tschetschenen angehöre. Dem BF sei im gegenständlichen Verfahren keinerlei Parteiengehör gewährt worden. Die verwaltungsgerichtliche Entscheidung zur Zulässigkeit der Abschiebung sei mittlerweile fast fünf Jahre alt. Der gegenständliche Bescheid stütze sich somit auf die damaligen Feststellungen, sowohl zur Lage im Herkunftsland (vor Ausbruch der Kriegssituation), als auch zur persönlichen Situation des BF.

Auch die Feststellungen zur angeblichen beharrlichen Weigerung des BF an seiner Identifizierung durch die russische Vertretungsbehörde mitzuwirken, würden sich lediglich als Mutmaßungen der belangten Behörde darstellen. Der BF habe sich Identifizierungsmaßnahmen nicht entzogen, sondern seien solche noch gar nicht eingeleitet worden. Die Annahme sämtliche Abschiebungshindernisse seien vom BF selbst zu vertreten, erweise sich als nicht ausreichend begründet. Feststellungen dahingehend, dass der BF im gegenständlichen Fall konkrete Identifizierungsmaßnahmen vereitelt hätte, falsche Personalien angegeben hätte oder Botschaftsvorführungen verweigert hätte, enthalte der angefochtene Bescheid nicht. Die belangte Behörde hätte ermitteln und begründen müssen, weshalb nunmehr von der Erlangbarkeit eines Heimreisezertifikates und damit einer tatsächlichen Durchführbarkeit der Abschiebung ausgegangen werden kann.

Aus dem festgestellten Sachverhalt ergebe sich nicht, ob seitens der Behörde ein Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates geführt worden sei oder werde. Die bloße Feststellung, dass seitens der Behörde (weiterhin) versucht werde, ein Ersatzreisedokument zu erlangen, stelle ein gewichtiges Indiz dafür dar, dass die Abschiebung des BF zum Entscheidungszeitpunkt tatsächlich nicht durchführbar erscheine. Allein aus dem bislang ausgebliebenen Erfolg bei der Beschaffung eines Ersatzreisedokumentes könne jedoch nicht auf ein vom BF zu vertretendes Abschiebungshindernis geschlossen werden.

3.4. Die Beschwerdevorlage vom 09.09.2026 und der Verwaltungsakt langten beim BVwG am 11.09.2026 ein. In der Beschwerdevorlage wurde im Wesentlichen ausgeführt, dass die belangte Behörde - nach wie vor - bemüht sei ein Ersatzreisedokument zu erhalten und den BF in sein Heimatland abzuschieben bzw. bestehe die Möglichkeit den BF freiwillig in sein Heimatland ausreisen zu lassen. Auf die Möglichkeit der Selbstbeantragung – auch aus einer Justizanstalt – sei hingewiesen worden. Der BF habe diesbezüglich keinerlei Bemühungen bzw. Aktivitäten gesetzt.

II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:

1. Feststellungen:

Der entscheidungsrelevante Sachverhalt steht fest. Auf Grundlage der vom BF eingebrachten Beschwerde vom 07.09.2026 gegen den angefochtenen Bescheid der belangten Behörde vom 11.08.2026 und der Einsichtnahme in den gegenständlichen Verwaltungsakt, den hg. Gerichtsakt zur GZ: W147 2225061-1, der Auszüge des Zentralen Fremdenregisters und des Strafregisters der Republik Österreich werden folgende Feststellungen getroffen und der Entscheidung zu Grunde gelegt:

1.1. Zur Person und den Vorverfahren des BF:

Der BF ist Staatsangehöriger der Russischen Föderation.

Er reiste im Jahr 2005 unrechtmäßig in das österreichische Bundesgebiet ein und stellte am 14.03.2005, vertreten durch seine Mutter als gesetzliche Vertreterin, einen Antrag auf internationalen Schutz.

Mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 10.03.2006 wurde dem BF der Status des Asylberechtigten im Wege des Familienverfahrens, abgeleitet von seiner Mutter, gewährt und festgestellt, dass dem BF kraft Gesetzes die Flüchtlingseigenschaft zukommt.

Der BF wurde in Österreich mehrfach strafgerichtlich verurteilt.

Mit Bescheid des BFA vom 01.10.2019 wurde dem BF der ihm zuerkannte Status des Asylberechtigten gemäß § 7 Absatz 1 Ziffer 2 AsylG 2005 aberkannt. Gemäß § 7 Absatz 4 AsylG 2005 wurde festgestellt, dass dem BF die Flüchtlingseigenschaft kraft Gesetzes nicht mehr zukomme (Spruchpunkt I.). Unter Spruchpunkt II. wurde dem BF gemäß § 8 Absatz 1 Ziffer 2 AsylG 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten nicht zuerkannt. Unter Spruchpunkt III. wurde dem BF ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen gemäß § 57 AsylG 2005 nicht erteilt. Gemäß § 10 Absatz 1 Ziffer 4 AsylG 2005 iVm § 9 BFA-VG wurde gegen den BF gemäß § 52 Absatz 2 Ziffer 3 FPG eine Rückkehrentscheidung erlassen (Spruchpunkt IV.) und gemäß § 52 Absatz 9 FPG festgestellt, dass seine Abschiebung gemäß § 46 FPG in die Russische Föderation zulässig sei (Spruchpunkt V.). Gemäß § 55 Absatz 1 bis 3 FPG wurde die Frist zur freiwilligen Rückkehr mit vierzehn Tagen ab Rechtskraft der Entscheidung festgesetzt (Spruchpunkt VI.). Unter Spruchpunkt VII. wurde gemäß § 53 Absatz 3 Z 1 FPG gegen den BF ein auf die Dauer von zehn Jahren befristetes Einreiseverbot erlassen.Mit Bescheid des BFA vom 01.10.2019 wurde dem BF der ihm zuerkannte Status des Asylberechtigten gemäß Paragraph 7, Absatz 1 Ziffer 2 AsylG 2005 aberkannt. Gemäß Paragraph 7, Absatz 4 AsylG 2005 wurde festgestellt, dass dem BF die Flüchtlingseigenschaft kraft Gesetzes nicht mehr zukomme (Spruchpunkt römisch eins.). Unter Spruchpunkt römisch zwei. wurde dem BF gemäß Paragraph 8, Absatz 1 Ziffer 2 AsylG 2005 der Status des subsidiär Schutzberechtigten nicht zuerkannt. Unter Spruchpunkt römisch drei. wurde dem BF ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen gemäß Paragraph 57, AsylG 2005 nicht erteilt. Gemäß Paragraph 10, Absatz 1 Ziffer 4 AsylG 2005 in Verbindung mit Paragraph 9, BFA-VG wurde gegen den BF gemäß Paragraph 52, Absatz 2 Ziffer 3 FPG eine Rückkehrentscheidung erlassen (Spruchpunkt römisch vier.) und gemäß Paragraph 52, Absatz 9 FPG festgestellt, dass seine Abschiebung gemäß Paragraph 46, FPG in die Russische Föderation zulässig sei (Spruchpunkt römisch fünf.). Gemäß Paragraph 55, Absatz 1 bis 3 FPG wurde die Frist zur freiwilligen Rückkehr mit vierzehn Tagen ab Rechtskraft der Entscheidung festgesetzt (Spruchpunkt römisch sechs.). Unter Spruchpunkt römisch sieben. wurde gemäß Paragraph 53, Absatz 3 Ziffer eins, FPG gegen den BF ein auf die Dauer von zehn Jahren befristetes Einreiseverbot erlassen.

Eine gegen den Bescheid des BFA vom 01.10.2019 erhobene Beschwerde wurde mit rechtskräftigem Erkenntnis des BVwG vom 17.11.2021, GZ: W147 2225061-1/28E, mit der Maßgabe als unbegründet abgewiesen, dass die Dauer des Einreiseverbotes auf fünf Jahre herabgesetzt wurde.

Der BF verbüßt seit 29.04.2025 erneut eine Haftstrafe. Das voraussichtliche Strafende ist am 27.02.2027.

1.2. Zum gegenständlichen Verfahren:

Der BF stellte am 04.08.2026 den gegenständlichen Antrag auf Ausstellung einer Duldungskarte. Mit dem gegenständlich angefochtenen Bescheid des BFA vom 11.08.2026 wurde der Antrag auf Ausstellung einer Karte für Geduldete gemäß §46a Abs. 4 iVm Abs. 1 Z 3 FPG abgewiesen. Gegen diesen Bescheid erhob der BF fristgerecht das Rechtsmittel der Beschwerde.Der BF stellte am 04.08.2026 den gegenständlichen Antrag auf Ausstellung einer Duldungskarte. Mit dem gegenständlich angefochtenen Bescheid des BFA vom 11.08.2026 wurde der Antrag auf Ausstellung einer Karte für Geduldete gemäß §46a Absatz 4, in Verbindung mit Absatz eins, Ziffer 3, FPG abgewiesen. Gegen diesen Bescheid erhob der BF fristgerecht das Rechtsmittel der Beschwerde.

Ein gegen den BF erlassener Festnahmeauftrag vom 11.04.2022 wurde am 29.07.2022 vom BFA widerrufen. Begründend wurde hierzu ausgeführt, dass die Voraussetzungen für die Erlassung nicht mehr vorliegen würden, weil Abschiebungen nach Russland derzeit nicht möglich seien.

Der BF wurde am 31.03.2023 fremdenpolizeilich erkennungsdienstlich behandelt. Die diesbezügliche Amtshandlung verlief ohne Schwierigkeiten.

Im Jahr 2024 wurde ein Heimreisezertifikatsverfahren ad adcta gelegt, nachdem der Russische Migrationsdienst mit Verbalnote vom 11.03.2024 eine Ablehnung erteilte.

Im Jahr 2025 wurde ein weiteres Heimreisezertifikatsverfahren ad acta gelegt.

Die belangte Behörde ist - nach wie vor - bemüht ein Ersatzreisedokument für den BF zu erhalten und steht in aufrechtem Kontakt mit der russischen Botschaft. Es ist davon auszugehen, dass derzeit ein behördliches Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates für den BF anhängig ist.

Der BF kam seiner Ausreiseverpflichtung nicht nach und ist nicht rückkehrwillig. Er hat aus Eigenem keine Schritte unternommen, um an ein Reisedokument seines Herkunftsstaates zu gelangen. Ihm wurde seitens der belangten Behörde kein konkreter Auftrag erteilt sich aus Eigenem ein Reisedokument seines Herkunftsstaates zu organisieren. Die Abschiebung des BF erscheint aus tatsächlichen, vom Fremden nicht zu vertretenen Gründen, in absehbarer Zeit nicht möglich.

2. Beweiswürdigung:

Der oben ausgeführte Verfahrensgang ergibt sich aus dem unbedenklichen und unzweifelhaften Akteninhalt des vorgelegten Verwaltungsaktes des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl und den vorliegenden Verfahrensakten des Bundesverwaltungsgerichts zum gegenständlichen Verfahren und zum Vorverfahren (GZ: W147 2225061-1).

Der oben festgestellte Sachverhalt beruht auf den Ergebnissen des vom erkennenden Gericht aufgrund der vorliegenden Akten durchgeführten Ermittlungsverfahrens.

2.1. Zu den Feststellungen zur Person und den Vorverfahren des BF:

Dass der BF Staatsangehöriger der Russischen Föderation ist, wurde bereits im Vorverfahren festgestellt (vgl. das hg. Erkenntnis vom 17.11.2021, GZ: W147 2225061-1/28E, S. 8). Wenngleich nicht übersehen wird, dass der BF in seinem gegenständlichen Antrag angab, dass er seit 2023 staatenlos sei (vgl. AS 91), so ist darauf hinzuweisen, dass diese Behauptung im Verfahren nicht weiter substantiiert wurde und in der Beschwerdeschrift vielmehr explizit ausgeführt wurde, dass der BF Staatsangehöriger der Russischen Föderation sei (vgl. AS 132) und ergaben sich für das erkennende Gericht insgesamt keine Zweifel daran, dass der BF Staatsangehöriger der Russischen Föderation ist. Dass der BF Staatsangehöriger der Russischen Föderation ist, wurde bereits im Vorverfahren festgestellt vergleiche das hg. Erkenntnis vom 17.11.2021, GZ: W147 2225061-1/28E, S. 8). Wenngleich nicht übersehen wird, dass der BF in seinem gegenständlichen Antrag angab, dass er seit 2023 staatenlos sei vergleiche AS 91), so ist darauf hinzuweisen, dass diese Behauptung im Verfahren nicht weiter substantiiert wurde und in der Beschwerdeschrift vielmehr explizit ausgeführt wurde, dass der BF Staatsangehöriger der Russischen Föderation sei vergleiche AS 132) und ergaben sich für das erkennende Gericht insgesamt keine Zweifel daran, dass der BF Staatsangehöriger der Russischen Föderation ist.

Die Feststellungen zur Einreise und Antragstellung im Jahr 2005, zum Bescheid des Bundesasylamtes im Jahr 2006, zu den mehrfachen strafgerichtlichen Verurteilungen des BFA, zum Bescheid des BFA vom 01.10.2019 und zum Erkenntnis des BVwG vom 17.11.2021 gründen auf einer Einsicht in den hg. Gerichtsakt des Vorverfahrens zur GZ: W147 2225061-1 und in das Strafregister der Republik Österreich.

Dass der BF seit 29.04.2025 erneut eine Haftstrafe verbüßt und das voraussichtliche Strafende der 27.02.2027 ist, beruht auf einer Einsicht in das Zentrale Melderegister und in die im Verwaltungsakt befindliche Verständigung vom Strafantritt (vgl. AS 61). Dass der BF seit 29.04.2025 erneut eine Haftstrafe verbüßt und das voraussichtliche Strafende der 27.02.2027 ist, beruht auf einer Einsicht in das Zentrale Melderegister und in die im Verwaltungsakt befindliche Verständigung vom Strafantritt vergleiche AS 61).

2.2. Zu den Feststellungen zum gegenständlichen Verfahren:

Die Feststellungen zum gegenständlichen Antrag vom 04.08.2026 und gegenständlich angefochtenen Bescheid des BFA vom 11.08.2026 und der dagegen erhobenen Beschwerde basieren auf einer Einsicht in den gegenständlichen Verwaltungsakt.

Die Feststellungen zum Festnahmeauftrag vom 11.04.2022 beruhen auf einer Einsicht in den gegenständlichen Verwaltungsakt (vgl. AS 7 ff). Die Feststellungen zum Festnahmeauftrag vom 11.04.2022 beruhen auf einer Einsicht in den gegenständlichen Verwaltungsakt vergleiche AS 7 ff).

Die Feststellungen zur erkennungsdienstlichen Behandlung am 31.03.2023 beruhen auf einer Einsicht in den gegenständlichen Verwaltungsakt (vgl. AS 13). Die Feststellungen zur erkennungsdienstlichen Behandlung am 31.03.2023 beruhen auf einer Einsicht in den gegenständlichen Verwaltungsakt vergleiche AS 13).

Die Feststellung, wonach 2024 ein Heimreisezertifikatsverfahren ad acta gelegt wurde, beruht auf einer Einsicht in das Zentrale Fremdenregister (vgl. OZ 2) und den gegenständlichen Verwaltungsakt (vgl. AS 79). Die Feststellung, wonach 2024 ein Heimreisezertifikatsverfahren ad acta gelegt wurde, beruht auf einer Einsicht in das Zentrale Fremdenregister vergleiche OZ 2) und den gegenständlichen Verwaltungsakt vergleiche AS 79).

Die Feststellung, wonach 2025 ein weiteres Heimreisezertifikatsverfahren ad acta gelegt wurde, gründet auf einer Einsicht in das Zentrale Fremdenregister (vgl. OZ 2). Die Feststellung, wonach 2025 ein weiteres Heimreisezertifikatsverfahren ad acta gelegt wurde, gründet auf einer Einsicht in das Zentrale Fremdenregister vergleiche OZ 2).

Die Feststellung, wonach die belangte Behörde - nach wie vor - bemüht ist ein Ersatzreisedokument für den BF zu erhalten und in aufrechtem Kontakt mit der russischen Botschaft steht, basiert auf ihren eigenen Angaben im angefochtenen Bescheid (vgl. AS 114) und in der Beschwerdevorlage (vgl. OZ 1). Wenngleich aus dem Zentralen Fremdenregister nicht ersichtlich ist, dass derzeit ein amtswegiges Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates anhängig wäre, so ist festzuhalten, dass laut dem Zentralen Fremdenregister als Änderungsgrund für die ad acta Legung 2025 „es ist mit Selbstbeantragungsbescheid vorgehen“ vermerkt wurde (vgl. OZ 2). Ein solcher Bescheid wurde allerdings laut Auskunft des BFA nie erlassen (vgl. OZ 3) und führt das BFA, wie bereits ausgeführt, sowohl im angefochtenen Bescheid, als auch in der Beschwerdevorlage selbst aus, dass es nach wie vor bemüht sei ein Ersatzreisedokument für den BF zu erhalten und in aufrechtem Kontakt mit der russischen Botschaft stehe. Vor diesem Hintergrund war festzustellen, dass davon auszugehen ist, dass derzeit ein behördliches Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates für den BF anhängig ist. Die Feststellung, wonach die belangte Behörde - nach wie vor - bemüht ist ein Ersatzreisedokument für den BF zu erhalten und in aufrechtem Kontakt mit der russischen Botschaft steht, basiert auf ihren eigenen Angaben im angefochtenen Bescheid vergleiche AS 114) und in der Beschwerdevorlage vergleiche OZ 1). Wenngleich aus dem Zentralen Fremdenregister nicht ersichtlich ist, dass derzeit ein amtswegiges Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates anhängig wäre, so ist festzuhalten, dass laut dem Zentralen Fremdenregister als Änderungsgrund für die ad acta Legung 2025 „es ist mit Selbstbeantragungsbescheid vorgehen“ vermerkt wurde vergleiche OZ 2). Ein solcher Bescheid wurde allerdings laut Auskunft des BFA nie erlassen vergleiche OZ 3) und führt das BFA, wie bereits ausgeführt, sowohl im angefochtenen Bescheid, als auch in der Beschwerdevorlage selbst aus, dass es nach wie vor bemüht sei ein Ersatzreisedokument für den BF zu erhalten und in aufrechtem Kontakt mit der russischen Botschaft stehe. Vor diesem Hintergrund war festzustellen, dass davon auszugehen ist, dass derzeit ein behördliches Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates für den BF anhängig ist.

Die Feststellungen, wonach der BF seiner Ausreiseverpflichtung nicht nachkam und nicht rückkehrwillig ist, gründen auf einer Einsicht in das Zentrale Melderegister, das Zentrale Fremdenregister und in den gegenständlichen Verwaltungsakt. Gegen den BF besteht seit dem hg. Erkenntnis des BVwG vom 17.11.2021 eine rechtskräftige Rückkehrentscheidung und ergaben sich keine Anhaltspunkte dafür, dass er seither seiner Ausreiseverpflichtung nachgekommen oder rückkehrwillig wäre. Die Feststellung, dass der BF aus Eigenem keine Schritte unternommen hat, um an ein Reisedokument seines Herkunftsstaates zu gelangen, beruht auf dem Umstand, dass der BF dies weder substantiiert behauptet noch entsprechende Unterlagen in Vorlage brachte.

Dass dem BF seitens der belangten Behörde kein konkreter Auftrag erteilt wurde, sich aus Eigenem ein Reisedokument seines Herkunftsstaates zu organisieren, beruht auf dem Umstand, dass ein solcher aus dem gegenständlichen Verwaltungsakt nicht ersichtlich ist.

Mit Schreiben vom 29.09.2026 teilte die belangte Behörde dem BVwG mit, dass kein Selbstbeantragungsbescheid erlassen wurde (vgl. OZ 3). Die belangte Behörde führte nach dem gegenständlichen Antrag vom 04.08.2026 keine Einvernahme des BF durch und gewährte auch kein Parteiengehör. Die belangte Behörde führte hierzu – soweit aus dem vorgelegten Verwaltungsakt ersichtlich – erstmals im angefochtenen Bescheid bloß aus, dass seitens der Behörde festgehalten werde, dass der BF bei ausreichend Willen auch selbst ein Reisedokument seitens der Botschaft erlangen und ins Heimatland zurückkehren könnte (vgl. AS 114). Weiters führt die belangte Behörde aus, dass dem BF durchaus bewusst sei, dass er verpflichtet sei, Österreich zu verlassen und vermeine aufgrund des Russland-Ukraine-Krieges nicht abgeschoben werden zu können (vgl. AS 115). Für das erkennende Gericht ist nicht nachvollziehbar, wie das BFA zu einer solchen Behauptung kommt. Derartiges wurde vom BF in seinem gegenständlichen Antrag nicht vorgebracht und erließ die belangte Behörde den gegenständlichen Bescheid acht Tage nach dem Antrag ohne den BF einzuvernehmen oder ihm Parteiengehör zu gewähren. Auch der Vorhalt der belangten Behörde im angefochtenen Bescheid, dass der BF auf die Möglichkeit der Selbstbeantragung hingewiesen worden sei (vgl. AS 115), findet keinerlei Deckung in dem vorgelegten Verwaltungsakt vor Erlassung des Bescheides. In der Beschwerdevorlage wurde bloß festgehalten, dass der BF auf die Möglichkeit der Selbstbeantragung hingewiesen worden sei (vgl. OZ 1). Nach der Aktenlage war dies jedoch erstmals im angefochtenen Bescheid der Fall. Mit Schreiben vom 29.09.2026 teilte die belangte Behörde dem BVwG mit, dass kein Selbstbeantragungsbescheid erlassen wurde vergleiche OZ 3). Die belangte Behörde führte nach dem gegenständlichen Antrag vom 04.08.2026 keine Einvernahme des BF durch und gewährte auch kein Parteiengehör. Die belangte Behörde führte hierzu – soweit aus dem vorgelegten Verwaltungsakt ersichtlich – erstmals im angefochtenen Bescheid bloß aus, dass seitens der Behörde festgehalten werde, dass der BF bei ausreichend Willen auch selbst ein Reisedokument seitens der Botschaft erlangen und ins Heimatland zurückkehren könnte vergleiche AS 114). Weiters führt die belangte Behörde aus, dass dem BF durchaus bewusst sei, dass er verpflichtet sei, Österreich zu verlassen und vermeine aufgrund des Russland-Ukraine-Krieges nicht abgeschoben werden zu können vergleiche AS 115). Für das erkennende Gericht ist nicht nachvollziehbar, wie das BFA zu einer solchen Behauptung kommt. Derartiges wurde vom BF in seinem gegenständlichen Antrag nicht vorgebracht und erließ die belangte Behörde den gegenständlichen Bescheid acht Tage nach dem Antrag ohne den BF einzuvernehmen oder ihm Parteiengehör zu gewähren. Auch der Vorhalt der belangten Behörde im angefochtenen Bescheid, dass der BF auf die Möglichkeit der Selbstbeantragung hingewiesen worden sei vergleiche AS 115), findet keinerlei Deckung in dem vorgelegten Verwaltungsakt vor Erlassung des Bescheides. In der Beschwerdevorlage wurde bloß festgehalten, dass der BF auf die Möglichkeit der Selbstbeantragung hingewiesen worden sei vergleiche OZ 1). Nach der Aktenlage war dies jedoch erstmals im angefochtenen Bescheid der Fall.

„Für Handlungen iSd. § 46 Abs. 2 FrPolG 2005 bedarf es in der Regel eines konkreten Auftrags durch das BFA (samt Hinweis auf die Nachweispflicht) entweder in Form eines Bescheides nach § 46 Abs. 2b FrPolG 2005 oder im Rahmen einer Niederschrift oder sonst in Form einer entsprechenden Belehrung, um dem Fremden bei dessen Nichtbefolgung einen Vorwurf iSd. § 46a Abs. 3 FrPolG 2005 machen zu können, die tatsächliche Unmöglichkeit seiner Abschiebung beruhe auf von ihm zu vertretenden Gründen (vgl. VwGH vom 30.4.2021, Ra 2020/21/0543).“ (vgl. VwGH vom 29.06.2023, Ra 2021/21/0154). „Für Handlungen iSd. Paragraph 46, Absatz 2, FrPolG 2005 bedarf es in der Regel eines konkreten Auftrags durch das BFA (samt Hinweis auf die Nachweispflicht) entweder in Form eines Bescheides nach Paragraph 46, Absatz 2 b, FrPolG 2005 oder im Rahmen einer Niederschrift oder sonst in Form einer entsprechenden Belehrung, um dem Fremden bei dessen Nichtbefolgung einen Vorwurf iSd. Paragraph 46 a, Absatz 3, FrPolG 2005 machen zu können, die tatsächliche Unmöglichkeit seiner Abschiebung beruhe auf von ihm zu vertretenden Gründen vergleiche VwGH vom 30.4.2021, Ra 2020/21/0543).“ vergleiche VwGH vom 29.06.2023, Ra 2021/21/0154).

Weder wurde dem BF per Bescheid noch im Rahmen einer Niederschrift ein konkreter Auftrag erteilt. Der erstmals – nachweislich erst mit dem angefochtenen Bescheid erfolgte – Hinweis auf die Möglichkeit einer Selbstbeantragung stellt aber nach Ansicht des erkennenden Gerichts keineswegs einen hinreichenden konkreten Auftrag dar, sich aus Eigenem ein Reisedokument seines Herkunftsstaates zu organisieren, zumal das BFA (verspätet) selbst bloß von einer Möglichkeit spricht und keinen Imperativ verwendet. Auch erfolgte - soweit aus der Aktenlage ersichtlich - kein Hinweis auf eine Nachweispflicht. Vor diesem Hintergrund war festzustellen, dass dem BF seitens der belangten Behörde kein konkreter Auftrag erteilt wurde sich aus Eigenem ein Reisedokument seines Herkunftsstaates zu organisieren.

Zur Feststellung, wonach die Abschiebung des BF aus tatsächlichen, von ihm nicht zu vertreten Gründen, in absehbarer Zeit nicht möglich erscheint, darf auf die rechtliche Beurteilung verwiesen werden.

3. Rechtliche Beurteilung:

Zum Spruchteil A)

3.1. Zur Stattgabe der Beschwerde:

3.1.1. § 46a FPG lautet unter der Überschrift „Duldung“:3.1.1. Paragraph 46 a, FPG lautet unter der Überschrift „Duldung“:

„(1)Der Aufenthalt von Fremden im Bundesgebiet ist zu dulden, wenn

1. deren Abschiebung gemäß §§ 50 oder 51 unzulässig ist;1. deren Abschiebung gemäß Paragraphen 50, oder 51 unzulässig ist;

2. deren Abschiebung gemäß §§ 8 Abs. 3 oder 9 Abs. 1 AsylG 2005 als unzulässig festgestellt wurde oder denen ein Aufenthaltstitel aus Gründen des Art. 2 oder 3 EMRK (§ 54a AsylG 2005) wegen eines Ausschlussgrundes nicht erteilt oder entzogen wurde (§ 54a Abs. 2 AsylG 2005);2. deren Abschiebung gemäß Paragraphen 8, Absatz 3, oder 9 Absatz eins, AsylG 2005 als unzulässig festgestellt wurde oder denen ein Aufenthaltstitel aus Gründen des Artikel 2, oder 3 EMRK (Paragraph 54 a, AsylG 2005) wegen eines Ausschlussgrundes nicht erteilt oder entzogen wurde (Paragraph 54 a, Absatz 2, AsylG 2005);

3. deren Abschiebung aus tatsächlichen, vom Fremden nicht zu vertretenen Gründen unmöglich erscheint oder

4. die Rückkehrentscheidung im Sinne des § 9 Abs. 1 bis 3 BFA-VG vorübergehend unzulässig ist;4. die Rückkehrentscheidung im Sinne des Paragraph 9, Absatz eins bis 3 BFA-VG vorübergehend unzulässig ist;

es sei denn, es besteht nach einer Entscheidung gemäß § 61 weiterhin die Zuständigkeit eines anderen Staates oder dieser erkennt sie weiterhin oder neuerlich an. Die Ausreiseverpflichtung eines Fremden, dessen Aufenthalt im Bundesgebiet gemäß Satz 1 geduldet ist, bleibt unberührt. Kommen mehrere Zielstaaten in Betracht, so ist der Aufenthalt nur zu dulden, wenn die Abschiebung in sämtliche dieser Staaten unmöglich oder unzulässig ist.es sei denn, es besteht nach einer Entscheidung gemäß Paragraph 61, weiterhin die Zuständigkeit eines anderen Staates oder dieser erkennt sie weiterhin oder neuerlich an. Die Ausreiseverpflichtung eines Fremden, dessen Aufenthalt im Bundesgebiet gemäß Satz 1 geduldet ist, bleibt unberührt. Kommen mehrere Zielstaaten in Betracht, so ist der Aufenthalt nur zu dulden, wenn die Abschiebung in sämtliche dieser Staaten unmöglich oder unzulässig ist.

(2)Die Duldung gemäß Abs. 1 Z 3 kann vom Bundesamt mit Auflagen verbunden werden; sie endet jedenfalls mit Wegfall der Hinderungsgründe. Die festgesetzten Auflagen sind dem Fremden vom Bundesamt mit Verfahrensanordnung (§ 7 Abs. 1 VwGVG) während des anhängigen Verfahrens mitzuteilen; über sie ist insbesondere hinsichtlich ihrer Fortdauer im verfahrensabschließenden Bescheid abzusprechen. § 56 gilt sinngemäß.(2)Die Duldung gemäß Absatz eins, Ziffer 3, kann vom Bundesamt mit Auflagen verbunden werden; sie endet jedenfalls mit Wegfall der Hinderungsgründe. Die festgesetzten Auflagen sind dem Fremden vom Bundesamt mit Verfahrensanordnung (Paragraph 7, Absatz eins, VwGVG) während des anhängigen Verfahrens mitzuteilen; über sie ist insbesondere hinsichtlich ihrer Fortdauer im verfahrensabschließenden Bescheid abzusprechen. Paragraph 56, gilt sinngemäß.

(3)Vom Fremden zu vertretende Gründe (Abschiebungshindernisse) liegen jedenfalls vor, wenn er

1. seine Identität verschleiert,

2. einen Ladungstermin zur Klärung seiner Identität oder zur Einholung eines Ersatzreisedokumentes nicht befolgt oder

3. an den zur Erlangung eines Ersatzreisedokumentes notwendigen Schritten nicht mitwirkt oder diese vereitelt.

(4)Bei Vorliegen der Voraussetzungen nach Abs. 1 hat das Bundesamt von Amts wegen oder auf Antrag eine Karte für Geduldete auszustellen. Im Antrag ist der Grund der Duldung gemäß Abs. 1 Z 1, 2, 3 oder 4 zu bezeichnen. Die Karte dient dem Nachweis der Identität des Fremden im Verfahren vor dem Bundesamt und hat insbesondere die Bezeichnungen „Republik Österreich“ und „Karte für Geduldete“, weiters Namen, Geschlecht, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Lichtbild und Unterschrift des Geduldeten sowie die Bezeichnung der Behörde und das Datum der Ausstellung zu enthalten. Die nähere Gestaltung der Karte legt der Bundesminister für Inneres durch Verordnung fest.(4)Bei Vorliegen der Voraussetzungen nach Absatz eins, hat das Bundesamt von Amts wegen oder auf Antrag eine Karte für Geduldete auszustellen. Im Antrag ist der Grund der Duldung gemäß Absatz eins, Ziffer eins, 2, 3, oder 4 zu bezeichnen. Die Karte dient dem Nachweis der Identität des Fremden im Verfahren vor dem Bundesamt und hat insbesondere die Bezeichnungen „Republik Österreich“ und „Karte für Geduldete“, weiters Namen, Geschlecht, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Lichtbild und Unterschrift des Geduldeten sowie die Bezeichnung der Behörde und das Datum der Ausstellung zu enthalten. Die nähere Gestaltung der Karte legt der Bundesminister für Inneres durch Verordnung fest.

(5)Die Karte für Geduldete gilt ein Jahr beginnend mit dem Ausstellungsdatum und wird im Falle des weiteren Vorliegens der Voraussetzungen nach Abs. 1 über Antrag des Fremden für jeweils ein weiteres Jahr verlängert. Die Karte ist zu entziehen, wenn(5)Die Karte für Geduldete gilt ein Jahr beginnend mit dem Ausstellungsdatum und wird im Falle des weiteren Vorliegens der Voraussetzungen nach Absatz eins, über Antrag des Fremden für jeweils ein weiteres Jahr verlängert. Die Karte ist zu entziehen, wenn

1. deren Gültigkeitsdauer abgelaufen ist;

2. die Voraussetzungen der Duldung im Sinne des Abs. 1 nicht oder nicht mehr vorliegen;2. die Voraussetzungen der Duldung im Sinne des Absatz eins, nicht oder nicht mehr vorliegen;

3. das Lichtbild auf der Karte den Inhaber nicht mehr zweifelsfrei erkennen lässt oder

4. andere amtliche Eintragungen auf der Karte unlesbar geworden sind.

Der Fremde hat die Karte unverzüglich dem Bundesamt vorzulegen, wenn die Karte entzogen wurde oder Umstände vorliegen, die eine Entziehung rechtfertigen würden. Wurde die Karte entzogen oder ist diese vorzulegen, sind die Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes und das Bundesamt ermächtigt, die Karte abzunehmen. Von den Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes abgenommene Karten sind unverzüglich dem Bundesamt vorzulegen.

(6)Der Aufenthalt des Fremden gilt mit Ausfolgung der Karte als geduldet, es sei denn das Vorliegen der Voraussetzungen nach Abs. 1 wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt rechtskräftig festgestellt. Diesfalls gilt der Aufenthalt ab dem Zeitpunkt der Rechtskraft der Feststellung als geduldet.“ (6)Der Aufenthalt des Fremden gilt mit Ausfolgung der Karte als geduldet, es sei denn das Vorliegen der Voraussetzungen nach Absatz eins, wurde bereits zu einem früheren Zeitpunkt rechtskräftig festgestellt. Diesfalls gilt der Aufenthalt ab dem Zeitpunkt der Rechtskraft der Feststellung als geduldet.“

§ 46 Abs. 1 bis 2b FPG lautet unter der Überschrift „Abschiebung“:Paragraph 46, Absatz eins bis 2 b FPG lautet unter der Überschrift „Abschiebung“:

„(1)Fremde, gegen die eine Rückkehrentscheidung, eine Überstellungsentscheidung (Art. 42 der Asyl- und Migrationsmanagementverordnung), eine Anordnung zur Außerlandesbringung, eine Ausweisung oder ein Aufenthaltsverbot durchsetzbar ist, sind von den Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes im Auftrag des Bundesamtes zur Ausreise zu verhalten (Abschiebung), wenn„(1)Fremde, gegen die eine Rückkehrentscheidung, eine Überstellungsentscheidung (Artikel 42, der Asyl- und Migrationsmanagementverordnung), eine Anordnung zur Außerlandesbringung, eine Ausweisung oder ein Aufenthaltsverbot durchsetzbar ist, sind von den Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes im Auftrag des Bundesamtes zur Ausreise zu verhalten (Abschiebung), wenn

1. die Überwachung ihrer Ausreise aus Gründen der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit notwendig scheint,

2. sie ihrer Verpflichtung zur Ausreise nicht zeitgerecht nachgekommen sind,

3. auf Grund bestimmter Tatsachen zu befürchten ist, sie würden ihrer Ausreiseverpflichtung nicht nachkommen, oder

4. sie einem Einreiseverbot oder Aufenthaltsverbot zuwider in das Bundesgebiet zurückgekehrt sind.

(2)Ein zur Ausreise verpflichteter Fremder, der über kein Reisedokument verfügt und ohne ein solches seiner Ausreiseverpflichtung nicht nachkommen kann, hat – vorbehaltlich des Abs. 2a – bei der für ihn zuständigen ausländischen Behörde aus Eigenem ein Reisedokument einzuholen und gegenüber dieser Behörde sämtliche zu diesem Zweck erforderlichen Handlungen, insbesondere die Beantragung des Dokumentes, die wahrheitsgemäße Angabe seiner Identität (§ 36 Abs. 2 BFA-VG) und seiner Herkunft sowie die Abgabe allfälliger erkennungsdienstlicher Daten, zu setzen; es sei denn, dies wäre aus Gründen, die der Fremde nicht zu vertreten hat, nachweislich nicht möglich. Die Erfüllung dieser Verpflichtung hat der Fremde dem Bundesamt gegenüber nachzuweisen. Satz 1 und 2 gilt nicht, wenn der Aufenthalt des Fremden gemäß § 46a geduldet ist.(2)Ein zur Ausreise verpflichteter Fremder, der über kein Reisedokument verfügt und ohne ein solches seiner Ausreiseverpflichtung nicht nachkommen kann, hat – vorbehaltlich des Absatz 2 a, – bei der für ihn zuständigen ausländischen Behörde aus Eigenem ein Reisedokument einzuholen und gegenüber dieser Behörde sämtliche zu diesem Zweck erforderlichen Handlungen, insbesondere die Beantragung des Dokumentes, die wahrheitsgemäße Angabe seiner Identität (Paragraph 36, Absatz 2, BFA-VG) und seiner Herkunft sowie die Abgabe allfälliger erkennungsdienstlicher Daten, zu setzen; es sei denn, dies wäre aus Gründen, die der Fremde nicht zu vertreten hat, nachweislich nicht möglich. Die Erfüllung dieser Verpflichtung hat der Fremde dem Bundesamt gegenüber nachzuweisen. Satz 1 und 2 gilt nicht, wenn der Aufenthalt des Fremden gemäß Paragraph 46 a, geduldet ist.

(2a)Das Bundesamt ist jederzeit ermächtigt, bei der für den Fremden zuständigen ausländischen Behörde die für die Abschiebung notwendigen Bewilligungen (insbesondere Heimreisezertifikat oder Ersatzreisedokument) einzuholen oder ein Reisedokument für die Rückführung von Drittstaatsangehörigen (§ 97 Abs. 1) auszustellen. Macht es davon Gebrauch, hat der Fremde an den Amtshandlungen des Bundesamtes, die der Erlangung der für die Abschiebung notwendigen Bewilligung oder der Ausstellung des Reisedokumentes gemäß § 97 Abs. 1 dienen, insbesondere an der Feststellung seiner Identität (§ 36 Abs. 2 BFA-VG) und seiner Herkunft, im erforderlichen Umfang mitzuwirken und vom Bundesamt zu diesem Zweck angekündigte Termine wahrzunehmen.(2a)Das Bundesamt ist jederzeit ermächtigt, bei der für den Fremden zuständigen ausländischen Behörde die für die Abschiebung notwendigen Bewilligungen (insbesondere Heimreisezertifikat oder Ersatzreisedokument) einzuholen oder ein Reisedokument für die Rückführung von Drittstaatsangehörigen (Paragraph 97, Absatz eins,) auszustellen. Macht es davon Gebrauch, hat der Fremde an den Amtshandlungen des Bundesamtes, die der Erlangung der für die Abschiebung notwendigen Bewilligung oder der Ausstellung des Reisedokumentes gemäß Paragraph 97, Absatz eins, dienen, insbesondere an der Feststellung seiner Identität (Paragraph 36, Absatz 2, BFA-VG) und seiner Herkunft, im erforderlichen Umfang mitzuwirken und vom Bundesamt zu diesem Zweck angekündigte Termine wahrzunehmen.

(2b)Die Verpflichtung gemäß Abs. 2 oder 2a Satz 2 kann dem Fremden mit Bescheid auferlegt werden. Für die Auferlegung der Verpflichtung gemäß Abs. 2a Satz 2 gilt § 19 Abs. 2 bis 4 iVm § 56 AVG sinngemäß mit der Maßgabe, dass an die Stelle der Ladung die Auferlegung der Verpflichtung tritt; ein solcher Bescheid kann mit einer Ladung vor das Bundesamt oder zu einer Amtshandlung des Bundesamtes zur Erlangung der für die Abschiebung notwendigen Bewilligung bei der zuständigen ausländischen Behörde verbunden werden (§ 19 AVG). § 3 Abs. 3 BFA-VG gilt.“(2b)Die Verpflichtung gemäß Absatz 2, oder 2a Satz 2 kann dem Fremden mit Bescheid auferlegt werden. Für die Auferlegung der Verpflichtung gemäß Absatz 2 a, Satz 2 gilt Paragraph 19, Absatz 2 bis 4 in Verbindung mit Paragraph 56, AVG sinngemäß mit der Maßgabe, dass an die Stelle der Ladung die Auferlegung der Verpflichtung tritt; ein solcher Bescheid kann mit einer Ladung vor das Bundesamt oder zu einer Amtshandlung des Bundesamtes zur Erlangung der für die Abschiebung notwendigen Bewilligung bei der zuständigen ausländischen Behörde verbunden werden (Paragraph 19, AVG). Paragraph 3, Absatz 3, BFA-VG gilt.“

Eine Unmöglichkeit der Abschiebung nach § 46a Abs. 1 Z 3 FrPolG 2005 (bezogen auf den Entscheidungszeitpunkt) ist nicht schon dann gegeben, wenn die Bemühungen zur Erlangung eines Heimreisezertifikates nicht sogleich zum Erfolg geführt haben (vgl. VwGH vom 17.5.2021, Ra 2020/21/0333; vgl. VfGH vom 9.12.2014, G 160-162/2014, wo von einer Unmöglichkeit der Abschiebung "in absehbarer Zeit" die Rede ist). (vgl. VwGH vom 16.03.2023, Ra 2022/22/0120). Eine Unmöglichkeit der Abschiebung nach Paragraph 46 a, Absatz eins, Ziffer 3, FrPolG 2005 (bezogen auf den Entscheidungszeitpunkt) ist nicht schon dann gegeben, wenn die Bemühungen zur Erlangung eines Heimreisezertifikates nicht sogleich zum Erfolg geführt haben vergleiche VwGH vom 17.5.2021, Ra 2020/21/0333; vergleiche VfGH vom 9.12.2014, G 160-162/2014, wo von einer Unmöglichkeit der Abschiebung "in absehbarer Zeit" die Rede ist). vergleiche VwGH vom 16.03.2023, Ra 2022/22/0120).

Das VwG traf im Verfahren betreffend Abweisung des Antrags auf Verlängerung der Karte für Geduldete keine Feststellungen darüber, ob ein Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates anhängig war. Die Klärung dieser Frage ist deshalb erforderlich, weil eine Aufforderung des BFA zur eigeninitiativen Besorgung eines Reisepasses nur dann ergehen darf, wenn kein behördliches Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates iSd § 46 Abs. 2a FrPolG 2005 anhängig ist (siehe VwGH vom 30.4.2021, Ra 2020/21/0543). Während der Anhängigkeit eines solchen Verfahrens trifft den Fremden keine Pflicht nach § 46 Abs. 2 FrPolG 2005, aus Eigenem ein Reisedokument zu beantragen und dafür einen Nachweis zu erbringen (vgl. VwGH vom 17.5.2021, Ra 2020/21/0203; VwGH vom 27.4.2023, Ra 2021/21/0140). (vgl. VwGH vom 29.06.2023, Ra 2021/21/0337). Das VwG traf im Verfahren betreffend Abweisung des Antrags auf Verlängerung der Karte für Geduldete keine Feststellungen darüber, ob ein Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates anhängig war. Die Klärung dieser Frage ist deshalb erforderlich, weil eine Aufforderung des BFA zur eigeninitiativen Besorgung eines Reisepasses nur dann ergehen darf, wenn kein behördliches Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates iSd Paragraph 46, Absatz 2 a, FrPolG 2005 anhängig ist (siehe VwGH vom 30.4.2021, Ra 2020/21/0543). Während der Anhängigkeit eines solchen Verfahrens trifft den Fremden keine Pflicht nach Paragraph 46, Absatz 2, FrPolG 2005, aus Eigenem ein Reisedokument zu beantragen und dafür einen Nachweis zu erbringen vergleiche VwGH vom 17.5.2021, Ra 2020/21/0203; VwGH vom 27.4.2023, Ra 2021/21/0140). vergleiche VwGH vom 29.06.2023, Ra 2021/21/0337).

Für Handlungen iSd. § 46 Abs. 2 FrPolG 2005 bedarf es in der Regel eines konkreten Auftrags durch das BFA (samt Hinweis auf die Nachweispflicht) entweder in Form eines Bescheides nach § 46 Abs. 2b FrPolG 2005 oder im Rahmen einer Niederschrift oder sonst in Form einer entsprechenden Belehrung, um dem Fremden bei dessen Nichtbefolgung einen Vorwurf iSd. § 46a Abs. 3 FrPolG 2005 machen zu können, die tatsächliche Unmöglichkeit seiner Abschiebung beruhe auf von ihm zu vertretenden Gründen (vgl. VwGH vom 30.4.2021, Ra 2020/21/0543). (vgl. VwGH vom 29.06.2023, Ra 2021/21/0154). Für Handlungen iSd. Paragraph 46, Absatz 2, FrPolG 2005 bedarf es in der Regel eines konkreten Auftrags durch das BFA (samt Hinweis auf die Nachweispflicht) entweder in Form eines Bescheides nach Paragraph 46, Absatz 2 b, FrPolG 2005 oder im Rahmen einer Niederschrift oder sonst in Form einer entsprechenden Belehrung, um dem Fremden bei dessen Nichtbefolgung einen Vorwurf iSd. Paragraph 46 a, Absatz 3, FrPolG 2005 machen zu können, die tatsächliche Unmöglichkeit seiner Abschiebung beruhe auf von ihm zu vertretenden Gründen vergleiche VwGH vom 30.4.2021, Ra 2020/21/0543). vergleiche VwGH vom 29.06.2023, Ra 2021/21/0154).

Gemäß § 46a Abs. 3 Z 3 FrPolG 2005 liegen von vom Fremden zu vertretende Gründe für die Unmöglichkeit der Abschiebung - die einer Duldung gemäß § 46a Abs. 1 Z 3 legcit. entgegenstehen - jedenfalls dann vor, wenn er an den zur Erlangung eines Ersatzreisedokuments notwendigen Schritten nicht mitwirkt oder diese vereitelt. Damit wird auf die entsprechende in § 46 Abs. 2a FrPolG 2005 angeordnete Verpflichtung Bezug genommen. Von dieser ist die sich aus § 46 Abs. 2 legcit. ergebende Verpflichtung des Fremden zu unterscheiden, bei der für ihn zuständigen ausländischen Behörde aus Eigenem ein Reisedokument einzuholen und gegenüber dieser Behörde sämtliche zu diesem Zweck erforderlichen Handlungen zu setzen. (vgl. VwGH vom 10.11.2025, Ra 2025/22/0059). Gemäß Paragraph 46 a, Absatz 3, Ziffer 3, FrPolG 2005 liegen von vom Fremden zu vertretende Gründe für die Unmöglichkeit der Abschiebung - die einer Duldung gemäß Paragraph 46 a, Absatz eins, Ziffer 3, legcit. entgegenstehen - jedenfalls dann vor, wenn er an den zur Erlangung eines Ersatzreisedokuments notwendigen Schritten nicht mitwirkt oder diese vereitelt. Damit wird auf die entsprechende in Paragraph 46, Absatz 2 a, FrPolG 2005 angeordnete Verpflichtung Bezug genommen. Von dieser ist die sich aus Paragraph 46, Absatz 2, legcit. ergebende Verpflichtung des Fremden zu unterscheiden, bei der für ihn zuständigen ausländischen Behörde aus Eigenem ein Reisedokument einzuholen und gegenüber dieser Behörde sämtliche zu diesem Zweck erforderlichen Handlungen zu setzen. vergleiche VwGH vom 10.11.2025, Ra 2025/22/0059).

Für einen Fremden können keine parallelen Mitwirkungspflichten nach § 46 Abs. 2 FrPolG 2005 und nach § 46 Abs. 2a FrPolG 2005 bestehen. Macht das BFA von der Ermächtigung zur Führung eines amtswegigen Verfahrens zur Erlangung eines Heimreisezertifikates nach § 46 Abs. 2a FrPolG 2005 Gebrauch, so hat der Fremde seiner diesbezüglichen Mitwirkungspflicht nachzukommen, ohne dass ihn gleichzeitig die Verpflichtung trifft, iSd. § 46 Abs. 2 FrPolG 2005 aus Eigenem bei der Botschaft die Ausstellung eines Reisedokumentes zu beantragen und dafür einen Nachweis zu erbringen (vgl. VwGH vom 30.4.2021, Ra 2020/21/0543). (vgl. VwGH vom 21.08.2025, Ra 2022/22/0018). Für einen Fremden können keine parallelen Mitwirkungspflichten nach Paragraph 46, Absatz 2, FrPolG 2005 und nach Paragraph 46, Absatz 2 a, FrPolG 2005 bestehen. Macht das BFA von der Ermächtigung zur Führung eines amtswegigen Verfahrens zur Erlangung eines Heimreisezertifikates nach Paragraph 46, Absatz 2 a, FrPolG 2005 Gebrauch, so hat der Fremde seiner diesbezüglichen Mitwirkungspflicht nachzukommen, ohne dass ihn gleichzeitig die Verpflichtung trifft, iSd. Paragraph 46, Absatz 2, FrPolG 2005 aus Eigenem bei der Botschaft die Ausstellung eines Reisedokumentes zu beantragen und dafür einen Nachweis zu erbringen vergleiche VwGH vom 30.4.2021, Ra 2020/21/0543). vergleiche VwGH vom 21.08.2025, Ra 2022/22/0018).

3.1.2. Wie beweiswürdigend dargelegt hat die belangte Behörde dem BF keinen konkreten Auftrag erteilt, sich aus Eigenem ein Reisedokument seines Herkunftsstaates zu organisieren. Vielmehr führte sie aus, dass sie selbst - nach wie vor - bemüht ist ein Reisedokument für den BF zu erhalten und in aufrechtem Kontakt mit der russischen Botschaft steht. Das BFA führte jedenfalls bereits 2024 und 2025 Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates. Wie weiters ausgeführt, ist davon auszugehen, dass derzeit ebenfalls ein behördliches Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates für den BF anhängig ist. Aus dem Eintrag im Zentralen Fremdenregister „es ist mit Selbstbeantragungsbescheid vorgehen“ ist ersichtlich, dass die belangte Behörde offenbar zwar selbst gewillt war, dem BF mittels Bescheid die Beantragung eines Reisedokumentes aufzutragen, warum dies nicht erfolgt ist, ist jedoch nicht ersichtlich. Der BF war nach der angeführten Rechtsprechung während der behördlichen Verfahren zur Erlangung eines Heimreisezertifikates im Jahr 2024 und 2025 jedenfalls nicht verpflichtet aus Eigenem ein Reisedokument zu beantragen.

Mangels konkreten Auftrages der belangten Behörde (insbesondere in der Form eines Bescheides nach §46 Abs. 2b FPG) konnte der BF in casu jedoch auch gar nicht wissen, ob und wann das BFA von seiner Ermächtigung nach §46 Abs. 2a FPG Gebrauch bzw. nicht Gebrauch machte und wann ihn daher konkret eine Pflicht nach § 46 Abs. 2 FrPolG 2005, aus Eigenem ein Reisedokument zu beantragen und dafür einen Nachweis zu erbringen getroffen hat und ob ihn eine solche aktuell trifft (vgl. hierzu auch VwGH vom 30.04.2021, Ra 2020/21/0543, RZ 19). Vor dem Hintergrund der Rechtsprechung und der obigen Ausführungen ist zu konstatieren, dass wenngleich der BF zwar aus Eigenem keine Schritte unternommen hat, an ein Reisedokument seines Herkunftsstaates zu gelangen, ihm jedoch – insbesondere mangels konkreten Auftrages – kein Vorwurf iSd. § 46a Abs. 3 FrPolG 2005 gemacht werden kann, die tatsächliche Unmöglichkeit seiner Abschiebung beruhe auf von ihm zu vertretenen Gründen. Auch ergaben sich keinerlei Hinweise darauf, dass der BF seine Mitwirkungspflicht gemäß § 46 Abs. 2a FPG verletzt hätte. Mangels konkreten Auftrages der belangten Behörde (insbesondere in der Form eines Bescheides nach §46 Absatz 2 b, FPG) konnte der BF in casu jedoch auch gar nicht wissen, ob und wann das BFA von seiner Ermächtigung nach §46 Absatz 2 a, FPG Gebrauch bzw. nicht Gebrauch machte und wann ihn daher konkret eine Pflicht nach Paragraph 46, Absatz 2, FrPolG 2005, aus Eigenem ein Reisedokument zu beantragen und dafür einen Nachweis zu erbringen getroffen hat und ob ihn eine solche aktuell trifft vergleiche hierzu auch VwGH vom 30.04.2021, Ra 2020/21/0543, RZ 19). Vor dem Hintergrund der Rechtsprechung und der obigen Ausführungen ist zu konstatieren, dass wenngleich der BF zwar aus Eigenem keine Schritte unternommen hat, an ein Reisedokument seines Herkunftsstaates zu gelangen, ihm jedoch – insbesondere mangels konkreten Auftrages – kein Vorwurf iSd. Paragraph 46 a, Absatz 3, FrPolG 2005 gemacht werden kann, die tatsächliche Unmöglichkeit seiner Abschiebung beruhe auf von ihm zu vertretenen Gründen. Auch ergaben sich keinerlei Hinweise darauf, dass der BF seine Mitwirkungspflicht gemäß Paragraph 46, Absatz 2 a, FPG verletzt hätte.

Zudem ist nicht ersichtlich wieso die Abschiebung des BF in absehbarer Zeit möglich sein sollte. Nicht verkannt wird, dass nach der Rechtsprechung eine Unmöglichkeit der Abschiebung nach § 46a Abs. 1 Z 3 FrPolG 2005 (bezogen auf den Entscheidungszeitpunkt) nicht schon dann gegeben ist, wenn die Bemühungen zur Erlangung eines Heimreisezertifikates nicht sogleich zum Erfolg geführt haben. In casu wurde jedoch bereits 2022 ein Festnahmeauftrag gegen den BF widerrufen, da Abschiebungen in die Russische Föderation damals nicht möglich gewesen seien. Mit Verbalnote vom 11.03.2024 erteilte der Russische Migrationsdienst eine Ablehnung und wurde 2024 und 2025 ein Heimreisezertifikatsverfahren ad acta gelegt. Wieso nunmehr die Abschiebung des BF – im Gegensatz zu den letzten Jahren - in absehbarer Zeit möglich sein sollte, legt das BFA nicht dar und ist dies aus der Aktenlage nicht ersichtlich. Sohin war insgesamt festzustellen, dass die Abschiebung des BF aus von ihm nicht zu vertretenen Gründen in absehbarer Zeit nicht möglich erscheint. Zudem ist nicht ersichtlich wieso die Abschiebung des BF in absehbarer Zeit möglich sein sollte. Nicht verkannt wird, dass nach der Rechtsprechung eine Unmöglichkeit der Abschiebung nach Paragraph 46 a, Absatz eins, Ziffer 3, FrPolG 2005 (bezogen auf den Entscheidungszeitpunkt) nicht schon dann gegeben ist, wenn die Bemühungen zur Erlangung eines Heimreisezertifikates nicht sogleich zum Erfolg geführt haben. In casu wurde jedoch bereits 2022 ein Festnahmeauftrag gegen den BF widerrufen, da Abschiebungen in die Russische Föderation damals nicht möglich gewesen seien. Mit Verbalnote vom 11.03.2024 erteilte der Russische Migrationsdienst eine Ablehnung und wurde 2024 und 2025 ein Heimreisezertifikatsverfahren ad acta gelegt. Wieso nunmehr die Abschiebung des BF – im Gegensatz zu den letzten Jahren - in absehbarer Zeit möglich sein sollte, legt das BFA nicht dar und ist dies aus der Aktenlage nicht ersichtlich. Sohin war insgesamt festzustellen, dass die Abschiebung des BF aus von ihm nicht zu vertretenen Gründen in absehbarer Zeit nicht möglich erscheint.

3.1.3. Da die Voraussetzung des § 46a Abs. 1 Z 3 FPG 2005 somit vorliegt, ist dem BF gemäß Abs. 4 leg. cit. eine Karte für Geduldete auszustellen.3.1.3. Da die Voraussetzung des Paragraph 46 a, Absatz eins, Ziffer 3, FPG 2005 somit vorliegt, ist dem BF gemäß Absatz 4, leg. cit. eine Karte für Geduldete auszustellen.

Es war daher spruchgemäß zu entscheiden.

3.2. Zum Unterbleiben einer mündlichen Verhandlung :

Gemäß § 21 Abs. 7 BFA-VG kann eine mündliche Verhandlung unterbleiben, wenn der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Beschwerde geklärt erscheint oder sich aus den bisherigen Ermittlungen zweifelsfrei ergibt, dass das Vorbringen nicht den Tatsachen entspricht. Im Übrigen gilt § 24 VwGVG.Gemäß Paragraph 21, Absatz 7, BFA-VG kann eine mündliche Verhandlung unterbleiben, wenn der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Beschwerde geklärt erscheint oder sich aus den bisherigen Ermittlungen zweifelsfrei ergibt, dass das Vorbringen nicht den Tatsachen entspricht. Im Übrigen gilt Paragraph 24, VwGVG.

Gemäß § 24 Abs. 1 VwGVG hat das Verwaltungsgericht auf Antrag oder, wenn es dies für erforderlich hält, von Amts wegen eine öffentliche mündliche Verhandlung durchzuführen.Gemäß Paragraph 24, Absatz eins, VwGVG hat das Verwaltungsgericht auf Antrag oder, wenn es dies für erforderlich hält, von Amts wegen eine öffentliche mündliche Verhandlung durchzuführen.

Gemäß § 24 Abs. 4 VwGVG kann – soweit durch Bundes- oder Landesgesetz nichts anderes bestimmt ist – das Verwaltungsgericht ungeachtet eines Parteiantrages von einer Verhandlung absehen, wenn die Akten erkennen lassen, dass die mündliche Erörterung eine weitere Klärung der Rechtssache nicht erwarten lässt, und einem Entfall der Verhandlung weder Art. 6 Abs. 1 EMRK noch Art. 47 GRC entgegenstehen.Gemäß Paragraph 24, Absatz 4, VwGVG kann – soweit durch Bundes- oder Landesgesetz nichts anderes bestimmt ist – das Verwaltungsgericht ungeachtet eines Parteiantrages von einer Verhandlung absehen, wenn die Akten erkennen lassen, dass die mündliche Erörterung eine weitere Klärung der Rechtssache nicht erwarten lässt, und einem Entfall der Verhandlung weder Artikel 6, Absatz eins, EMRK noch Artikel 47, GRC entgegenstehen.

Im gegenständlichen Fall des BF war die Beurteilung der Rechtssache nicht von weiteren Tatsachen abhängig, sondern war der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Beschwerde hinreichend geklärt. Es konnte somit von der Durchführung einer mündlichen Verhandlung abgesehen werden.

Da § 12 BFA-VG idF BGBl. I 39/2026 gemäß § 58 Abs. 8 BFA-VG auch in den am 12.06.2026 beim Bundesverwaltungsgericht anhängigen Verfahren anzuwenden ist und dieser eine Übersetzung von Spruch und Rechtsmittelbelehrung einer Entscheidung des BVwG nicht mehr vorsieht, kann von einer Übersetzung des Spruchs und der Rechtsmittelbelehrung abgesehen werden.Da Paragraph 12, BFA-VG in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, 39 aus 2026, gemäß Paragraph 58, Absatz 8, BFA-VG auch in den am 12.06.2026 beim Bundesverwaltungsgericht anhängigen Verfahren anzuwenden ist und dieser eine Übersetzung von Spruch und Rechtsmittelbelehrung einer Entscheidung des BVwG nicht mehr vorsieht, kann von einer Übersetzung des Spruchs und der Rechtsmittelbelehrung abgesehen werden.

Zu B) Unzulässigkeit der Revision:

Gemäß § 25a Abs. 1 VwGG hat das Verwaltungsgericht im Spruch seines Erkenntnisses oder Beschlusses auszusprechen, ob die Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG zulässig ist. Der Ausspruch ist kurz zu begründen.Gemäß Paragraph 25 a, Absatz eins, VwGG hat das Verwaltungsgericht im Spruch seines Erkenntnisses oder Beschlusses auszusprechen, ob die Revision gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG zulässig ist. Der Ausspruch ist kurz zu begründen.

Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig, weil die Entscheidung nicht von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt. Weder weicht die gegenständliche Entscheidung von der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes ab, noch fehlt es an einer Rechtsprechung; weiters ist die vorliegende Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes auch nicht als uneinheitlich zu beurteilen. Auch liegen keine sonstigen Hinweise auf eine grundsätzliche Bedeutung der zu lösenden Rechtsfrage vor.Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig, weil die Entscheidung nicht von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt. Weder weicht die gegenständliche Entscheidung von der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes ab, noch fehlt es an einer Rechtsprechung; weiters ist die vorliegende Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes auch nicht als uneinheitlich zu beurteilen. Auch liegen keine sonstigen Hinweise auf eine grundsätzliche Bedeutung der zu lösenden Rechtsfrage vor.

Die Revision ist im vorliegenden Fall gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig, weil die Entscheidung nicht von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt. Weder weicht die gegenständliche Entscheidung von der bisherigen Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes ab noch ist die vorliegende Rechtsprechung des Gerichtshofes als uneinheitlich zu beurteilen. Die Revision ist im vorliegenden Fall gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig, weil die Entscheidung nicht von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt. Weder weicht die gegenständliche Entscheidung von der bisherigen Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes ab noch ist die vorliegende Rechtsprechung des Gerichtshofes als uneinheitlich zu beurteilen.

Schlagworte

Duldung faktische Unabschiebbarkeit Heimreisezertifikat Karte für Geduldete Mitwirkungspflicht Reisedokument

European Case Law Identifier (ECLI)

ECLI:AT:BVWG:2026:W247.2350664.1.00

Im RIS seit

22.10.2026

Zuletzt aktualisiert am

22.10.2026
Quelle: Bundesverwaltungsgericht BVwg, https://www.bvwg.gv.at
Zurück Haftungsausschluss Vernetzungsmöglichkeiten

Sofortabfrage ohne Anmeldung!

Jetzt Abfrage starten