TE Bvwg Beschluss 2026/9/11 W240 2196880-2

JUSLINE Entscheidung

Veröffentlicht am 11.09.2026
beobachten
merken

Entscheidungsdatum

11.09.2026

Norm

AsylG 2005 §4a
AsylG 2005 §75 Abs32
BFA-VG §21 Abs3 zweiterSatz
B-VG Art133 Abs4
FPG §61 Abs1
  1. AsylG 2005 § 4a gültig von 01.09.2018 bis 11.06.2026 aufgehoben durch BGBl. I Nr. 39/2026
  2. AsylG 2005 § 4a gültig von 01.11.2017 bis 31.08.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  3. AsylG 2005 § 4a gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  4. AsylG 2005 § 4a gültig von 20.07.2015 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  5. AsylG 2005 § 4a gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  1. AsylG 2005 § 75 heute
  2. AsylG 2005 § 75 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 75 gültig von 24.05.2025 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 17/2025
  4. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.09.2018 bis 23.05.2025 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 56/2018
  5. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.06.2016 bis 31.08.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 24/2016
  6. AsylG 2005 § 75 gültig von 20.07.2015 bis 31.05.2016 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  7. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 144/2013
  8. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.01.2014 bis 17.04.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  9. AsylG 2005 § 75 gültig von 18.04.2013 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 144/2013
  10. AsylG 2005 § 75 gültig von 18.04.2013 bis 17.04.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  11. AsylG 2005 § 75 gültig von 26.07.2012 bis 17.04.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 67/2012
  12. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.07.2011 bis 25.07.2012 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  13. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  14. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  15. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.07.2008 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 4/2008
  16. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.01.2006 bis 30.06.2008
  1. BFA-VG § 21 heute
  2. BFA-VG § 21 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. BFA-VG § 21 gültig von 01.06.2018 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. BFA-VG § 21 gültig von 01.06.2018 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. BFA-VG § 21 gültig von 01.11.2017 bis 31.05.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  6. BFA-VG § 21 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  7. BFA-VG § 21 gültig von 20.07.2015 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  8. BFA-VG § 21 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  9. BFA-VG § 21 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013
  1. B-VG Art. 133 heute
  2. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.2019 bis 24.05.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 138/2017
  3. B-VG Art. 133 gültig ab 01.01.2019 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 22/2018
  4. B-VG Art. 133 gültig von 25.05.2018 bis 31.12.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 22/2018
  5. B-VG Art. 133 gültig von 01.08.2014 bis 24.05.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 164/2013
  6. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.2014 bis 31.07.2014 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 51/2012
  7. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.2004 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 100/2003
  8. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.1975 bis 31.12.2003 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 444/1974
  9. B-VG Art. 133 gültig von 25.12.1946 bis 31.12.1974 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 211/1946
  10. B-VG Art. 133 gültig von 19.12.1945 bis 24.12.1946 zuletzt geändert durch StGBl. Nr. 4/1945
  11. B-VG Art. 133 gültig von 03.01.1930 bis 30.06.1934
  1. FPG § 61 heute
  2. FPG § 61 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. FPG § 61 gültig von 01.10.2022 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 106/2022
  4. FPG § 61 gültig von 01.06.2016 bis 30.09.2022 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 24/2016
  5. FPG § 61 gültig von 20.07.2015 bis 31.05.2016 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  6. FPG § 61 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. FPG § 61 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. FPG § 61 gültig von 01.01.2006 bis 30.06.2011

Spruch


,

W240 2196880-2/5E

Beschluss

Das Bundesverwaltungsgericht beschließt durch die Richterin Mag. Tanja FEICHTER über die Beschwerde von XXXX geb. XXXX , Staatsangehörigkeit Iran, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 26.05.2026, Zahl 1090301407/251571234:Das Bundesverwaltungsgericht beschließt durch die Richterin Mag. Tanja FEICHTER über die Beschwerde von römisch 40 geb. römisch 40 , Staatsangehörigkeit Iran, gegen den Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 26.05.2026, Zahl 1090301407/251571234:

A)

Der Beschwerde wird gemäß § 21 Abs. 3 zweiter Satz, BGBl. I Nr. 145/2017, iVm
§ 58 Abs. 8 BFA-VG, BGBl. I Nr. 39/2026, stattgegeben, der bekämpfte Bescheid wird aufgehoben und die Angelegenheit wird zur Erlassung einer neuen Entscheidung an die Behörde zurückverwiesen.
Der Beschwerde wird gemäß Paragraph 21, Absatz 3, zweiter Satz, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 145 aus 2017,, in Verbindung mit , Paragraph 58, Absatz 8, BFA-VG, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 39 aus 2026,, stattgegeben, der bekämpfte Bescheid wird aufgehoben und die Angelegenheit wird zur Erlassung einer neuen Entscheidung an die Behörde zurückverwiesen.

B)

Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig.

Text

Begründung:

I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang:

1. Der Beschwerdeführer (in der Folge BF), ein iranischer Staatsangehöriger, stellte am 28.11.2025 beim Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (in der Folge BFA) den gegenständlichen Antrag auf Gewährung von Asyl.

Er war erstmals spätestens am 28.09.2015 illegal in das österreichische Bundesgebiet eingereist und hatte am 08.10.2015 einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt.

Ab 04.12.2017 bis 02.05.2018 war er unbekannten Aufenthalts.

Der erste Antrag auf internationalen Schutz zur Zahl 1090301407/151508455 wurde mit Bescheid vom 30.04.2018 gemäß § 3 Absatz 1 iVm § 2 Absatz 1 Ziffer 13 Asylgesetz 2005,
BGBl. I Nr. 100/2005 (AsylG) idgF, abgewiesen. Gemäß § 8 Absatz 1 iVm
§ 2 Absatz 1 Ziffer 13 AsylG wurde der Antrag hinsichtlich der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf seinen Herkunftsstaat Iran abgewiesen. Ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen wurde dem BF gemäß § 57 AsylG nicht erteilt. Gemäß § 10 Absatz 1 Ziffer 3 AsylG iVm § 9 BFA-Verfahrensgesetz,
BGBl. I Nr. 87/2012 (BFA-VG) idgF, gegen den BF eine Rückkehrentscheidung gemäß
§ 52 Absatz 2 Ziffer 2 Fremdenpolizeigesetz 2005, BGBl. I Nr 100/2005 (FPG) idgF, erlassen. Es wurde gemäß § 52 Absatz 9 FPG festgestellt, dass die Abschiebung des BF gemäß § 46 FPG in den Iran zulässig ist. Gemäß § 55 Absatz 1 bis 3 FPG wurde dem BF eine Frist für seine freiwillige Ausreise 14 Tage ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung gewährt.
Der erste Antrag auf internationalen Schutz zur Zahl 1090301407/151508455 wurde mit Bescheid vom 30.04.2018 gemäß Paragraph 3, Absatz 1 in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz 1 Ziffer 13 Asylgesetz 2005, , Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, (AsylG) idgF, abgewiesen. Gemäß Paragraph 8, Absatz 1 in Verbindung mit , Paragraph 2, Absatz 1 Ziffer 13 AsylG wurde der Antrag hinsichtlich der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf seinen Herkunftsstaat Iran abgewiesen. Ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen wurde dem BF gemäß Paragraph 57, AsylG nicht erteilt. Gemäß Paragraph 10, Absatz 1 Ziffer 3 AsylG in Verbindung mit Paragraph 9, BFA-Verfahrensgesetz, , Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 87 aus 2012, (BFA-VG) idgF, gegen den BF eine Rückkehrentscheidung gemäß , Paragraph 52, Absatz 2 Ziffer 2 Fremdenpolizeigesetz 2005, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr 100 aus 2005, (FPG) idgF, erlassen. Es wurde gemäß Paragraph 52, Absatz 9 FPG festgestellt, dass die Abschiebung des BF gemäß Paragraph 46, FPG in den Iran zulässig ist. Gemäß Paragraph 55, Absatz 1 bis 3 FPG wurde dem BF eine Frist für seine freiwillige Ausreise 14 Tage ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung gewährt.

Am 02.05.2018 wurde der BF im Zuge des Dublin Übereinkommens von Ungarn nach Österreich überstellt.

Die damalige rechtsfreundliche Vertretung des BF brachte gegen den Bescheid des Bundesamts am 28.05.2018 Beschwerde ein.

Am 23.07.2018 hatte der BF in Deutschland einen Asylantrag gestellt.

Am 12.11.2018 wurde der BF im Zuge des Dublin Übereinkommens von Deutschland nach Österreich überstellt.

Mit Beschluss des Bundesverwaltungsgerichts zur GZ L506 2196880-1/13E vom 07.12.2020 wurde das Beschwerdeverfahren gemäß § 28 Abs. 1 VwGVG und
§ 24 Abs. 2, 1. Satz AsylG 2005 eingestellt, denn der BF war laut Feststellungen in diesem Beschluss erneut unbekannten Aufenthalts.
Mit Beschluss des Bundesverwaltungsgerichts zur GZ L506 2196880-1/13E vom 07.12.2020 wurde das Beschwerdeverfahren gemäß Paragraph 28, Absatz eins, VwGVG und , Paragraph 24, Absatz 2, eins, Satz AsylG 2005 eingestellt, denn der BF war laut Feststellungen in diesem Beschluss erneut unbekannten Aufenthalts.

Am 21.10.2020 langte ein Rückübernahmeersuchen der Behörden vom Vereinten Königreich ein, diesem ist zu entnehmen, dass der BF am 14.09.2020 nach der Überquerung des Ärmelkanals einen Asylantrag im Vereinten Königreich gestellt hatte.

Der Rückübernahme aus dem Vereinten Königreich wurde zugestimmt, die für den 09.12.2020 geplante Überstellung hat jedoch nicht stattgefunden.

Am 28.11.2025 hatte der BF bei der Polizeiinspektion Traiskirchen gegenständlichen Antrag auf internationalen Schutz gestellt.

Bei der Erstbefragung am 29.11.2025 gab der BF insbesondere an, er habe den Iran 2015 verlassen und sei damals schlepperunterstützt bis nach Österreich gereist. Er habe 2015 einen Antrag auf internationalen Schutz in Österreich gestellt und habe bis 2020 auch im Bundesgebiet gelebt. Sein Antrag sei jedoch negativ entschieden worden und er habe Beschwerde erhoben. Zwei Jahre lang habe er auf eine Entscheidung gewartet und habe 2020 dann Österreich verlassen, da er hier keine Perspektive mehr gesehen habe. Er sei 2020 aus eigenem illegal weiter nach Großbritannien gereist. In England habe er dann ebenfalls um internationalen Schutz angesucht und sei als Flüchtling anerkannt worden. Er habe von 2020 bis zu seiner Einreise nach Österreich legal in England gelebt und habe auch in England gearbeitet. Er sei am 16.06.2025 illegal in Österreich eingereist und sei auch illegal hier in Österreich bei seinem Bruder XXXX . Er habe 2015 kein bestimmtes Reiseziel gehabt, und heute wisse er nicht, wohin er sonst gehen solle. Er habe England am 13.06.2025 illegal verlassen, er sei versteckt auf einer Ladefläche eines LKW bis nach Österreich gereist. Er sei illegal aus dem Iran ausgereist, England habe er auch illegal verlassen, weil er sich nicht der Grenzkontrolle gestellt habe. In England habe er Asyldokumente erhalten, die seine Identität bestätigen, diese habe er aber in Österreich verloren. Er sei nicht bei Sinnen gewesen und habe Alkohol konsumiert, da habe er seine Dokumente verloren, gemeldet habe er das jedoch nirgends. Er habe jedoch Kopien davon auf seinem Mobiltelefon. Er habe in Deutschland keinen Asylstatus erhalten, er sei nach glaublich dreimonatigem Aufenthalt wieder nach Österreich abgeschoben worden. In England habe er von 2020 bis zu seiner Ausreise am 13.06.2025 in London und in XXXX gelebt, er habe dort auch gearbeitet. In England sei er anerkannter Flüchtling. Er habe Österreich verlassen, da sein Asylantrag negativ entschieden worden sei und er habe nicht zurück in seine Heimat gewollt. Er habe am 13.06.2025 England verlassen, da er zusammengeschlagen und mit dem Tod bedroht worden sei. Er sei von einer Untergrundgruppierung, welche in England aufhältig sei, in England gefunden, diese Gruppierung habe den BF angegriffen und mit dem Tode bedroht, weil er in England politisch aktiv gegen den Iran gewesen sei. Er kenne weder den Namen dieser Gruppierung noch die Namen der Männer, welche in der Gruppierung seien. Er habe diesen Angriff bei der englischen Polizei gemeldet, konkret bei der Londoner Polizei. Diese habe dem BF gesagt, dass sie die Kontrolle über London verloren hätten und dem BF nicht helfen könnten. Er habe in England Demonstrationen organisiert und sei daher öffentlich gegen den Iran aufgetreten. Im Iran drohe dem BF die Todesstrafe, in England fürchte er auch um sein Leben, er wolle in Österreich bleiben.Bei der Erstbefragung am 29.11.2025 gab der BF insbesondere an, er habe den Iran 2015 verlassen und sei damals schlepperunterstützt bis nach Österreich gereist. Er habe 2015 einen Antrag auf internationalen Schutz in Österreich gestellt und habe bis 2020 auch im Bundesgebiet gelebt. Sein Antrag sei jedoch negativ entschieden worden und er habe Beschwerde erhoben. Zwei Jahre lang habe er auf eine Entscheidung gewartet und habe 2020 dann Österreich verlassen, da er hier keine Perspektive mehr gesehen habe. Er sei 2020 aus eigenem illegal weiter nach Großbritannien gereist. In England habe er dann ebenfalls um internationalen Schutz angesucht und sei als Flüchtling anerkannt worden. Er habe von 2020 bis zu seiner Einreise nach Österreich legal in England gelebt und habe auch in England gearbeitet. Er sei am 16.06.2025 illegal in Österreich eingereist und sei auch illegal hier in Österreich bei seinem Bruder römisch 40 . Er habe 2015 kein bestimmtes Reiseziel gehabt, und heute wisse er nicht, wohin er sonst gehen solle. Er habe England am 13.06.2025 illegal verlassen, er sei versteckt auf einer Ladefläche eines LKW bis nach Österreich gereist. Er sei illegal aus dem Iran ausgereist, England habe er auch illegal verlassen, weil er sich nicht der Grenzkontrolle gestellt habe. In England habe er Asyldokumente erhalten, die seine Identität bestätigen, diese habe er aber in Österreich verloren. Er sei nicht bei Sinnen gewesen und habe Alkohol konsumiert, da habe er seine Dokumente verloren, gemeldet habe er das jedoch nirgends. Er habe jedoch Kopien davon auf seinem Mobiltelefon. Er habe in Deutschland keinen Asylstatus erhalten, er sei nach glaublich dreimonatigem Aufenthalt wieder nach Österreich abgeschoben worden. In England habe er von 2020 bis zu seiner Ausreise am 13.06.2025 in London und in römisch 40 gelebt, er habe dort auch gearbeitet. In England sei er anerkannter Flüchtling. Er habe Österreich verlassen, da sein Asylantrag negativ entschieden worden sei und er habe nicht zurück in seine Heimat gewollt. Er habe am 13.06.2025 England verlassen, da er zusammengeschlagen und mit dem Tod bedroht worden sei. Er sei von einer Untergrundgruppierung, welche in England aufhältig sei, in England gefunden, diese Gruppierung habe den BF angegriffen und mit dem Tode bedroht, weil er in England politisch aktiv gegen den Iran gewesen sei. Er kenne weder den Namen dieser Gruppierung noch die Namen der Männer, welche in der Gruppierung seien. Er habe diesen Angriff bei der englischen Polizei gemeldet, konkret bei der Londoner Polizei. Diese habe dem BF gesagt, dass sie die Kontrolle über London verloren hätten und dem BF nicht helfen könnten. Er habe in England Demonstrationen organisiert und sei daher öffentlich gegen den Iran aufgetreten. Im Iran drohe dem BF die Todesstrafe, in England fürchte er auch um sein Leben, er wolle in Österreich bleiben.

Am 02.12.2025 wurde mit der Verbindungsbeamtin im Vereinten Königreich Kontakt aufgenommen. Es wurde um Bekanntgabe ersucht, ob der Flüchtlingsstatus des BF im Vereinten Königreich noch aufrecht ist.

Betreffend den BF wurde ein fachärztlicher Befundbericht übermittelt, datiert mit 28.07.2025, ausgestellt von einem österreichischen Psychiatriezentrum. Diagnostiziert wurden im Befundbericht „posttraumatische Belastungsstörung, F43.1, Angst und Depression gemischt“. Der BF sei derzeit in regelmäßiger Betreuung, leide unter starken Angstzuständen, die paranoide Ideen beinhalten. Die Medikamente seien erhöht worden, da die Wirkung bisher unzureichend gewesen sei.

Bei der Einvernahme des BF am 04.03.2026 durch das BFA gab dieser insbesondere an, er sei psychisch krank, könne aber eine Einvernahme machen. Er besuche einen Therapeuten und nehme Schlaf- sowie Beruhigungstabletten und habe Ängste. Er sei anerkannter Flüchtling im Vereinigten Königreich und habe sich von Oktober 2020 bis Juni 2025 in England aufgehalten. Nach Österreich sei er mit einem Schlepper gekommen, die Reise habe er mit dem in England verdienten Geld finanziert. In England sei er nicht straffällig oder verurteilt.

Am 04.03.2026 hatte der BF bei der Einvernahme seinen „Share Code“ freiwillig bekanntgegeben. Mit diesem wurde der Aufenthaltsstatus im Vereinten Königreich abgefragt.

Sein Flüchtlingsstatus im Vereinten Königreich ist ab 14.07.2021 bis 13.07.2026 gültig.

Am 13.03.2026 wurden die medizinischen Unterlagen der Ärztestation der BS Ost angefordert. Diese langten am selben Tag ein. Laut diesen waren dem BF die Medikamente
Risperidon 0,5 mg, Sertralin 10mg, Olanzipan 10 mg, Mitrazapin 15 mg und
Paracetamol 500mg verschrieben worden.
Am 13.03.2026 wurden die medizinischen Unterlagen der Ärztestation der BS Ost angefordert. Diese langten am selben Tag ein. Laut diesen waren dem BF die Medikamente , Risperidon 0,5 mg, Sertralin 10mg, Olanzipan 10 mg, Mitrazapin 15 mg und , Paracetamol 500mg verschrieben worden.

Am 31.03.2026 wurde der BF zur Wahrung des Parteiengehörs neuerlich niederschriftlich einvernommen und gab an, dass es ihm psychisch nicht gut gehe, er aber in der Lage sei, Angaben zu seinem Verfahren zu tätigen. Seine psychischen Probleme habe er seit seinem Aufenthalt im Vereinigten Königreich, sechs oder sieben Monaten bevor er im Juni 2025 in Österreich angekommen sei. Er sei diesbezüglich einmal monatlich beim Arzt. Im Vereinigten Königreich sei er nicht in Behandlung gewesen. Er habe als Hilfsarbeiter bei einer Baufirma gearbeitet. Zu seinem in Österreich lebendem Bruder bestehe ein emotionales Abhängigkeitsverhältnis. Jetzt bestehe kein gemeinsamer Haushalt, er habe aber von Juni bis zur Asylantragstellung im November bei ihm und dessen Frau gelebt. Sein Bruder sei gesund und arbeite. Der BF sei anerkannter Flüchtling im Vereinigten Königreich. Den Antrag habe er dort im September 2020 gestellt und acht Monate danach den Asylstatus erhalten. Er habe in mehreren Städten gelebt und gearbeitet. Das Vereinigte Königreich habe er wegen Drohungen in den Jahren 2023 und 2025 durch Anhänger des iranischen Regimes aufgrund seiner politischen Aktivität verlassen. Er habe deshalb mehrmals seine Wohnadresse ändern müssen und Anzeige bei der Polizei erstattet. Seine Aktivitäten habe er 2023 beendet. Die letzte Bedrohung sei ein paar Tage vor seiner Ausreise erfolgt. Er habe iranische Personen vor seiner Wohnung bemerkt, die ihn beobachtet hätten. Er habe im April 2025 Anzeige erstattet. England sei ein schönes Land, man könne dort arbeiten, aber sei schwer für den Beschwerdeführer dort zu leben, weil er bedroht werde. Sein Bruder lebe hier in Österreich, sonst habe er niemanden hier.

Am 29.04.2026 langte eine gutachterliche Stellungnahme, datiert vom selben Tag, erstellt von einer allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Sachverständigen, ein, diese wurde aufgrund einer Untersuchung am 17.04.2025 erstellt. In der Stellungnahme wurde insbesondere festgestellt, dass der BF an einer Anpassungsstörung F 43.2 leidet. Es wurde schlussfolgernd ausgeführt, es ergebe sich aus dem psychopathologischen Status, dass derzeit keine eindeutige Symptomatik einer posttraumatischen Belastungsstörung vorliege. Für eine schwere Depression bestehe kein Anhaltspunkt, laut BF sei bereits eine deutliche Besserung eingetreten. In der Stellungnahme wurde verneint, dass für den BF unbedingt therapeutische oder medizinische Maßnahmen anzuraten seien. Eine Verschlechterung des psychischen und physischen Zustandes des BF aufgrund der Überstellung seien nicht sicher auszuschließen, eine akute Lebensbedrohung oder Hinweise auf Selbstverletzung/Suizid würden laut Stellungnahme nicht vorliegen.

Am 05.05.2026 erging die Aufforderung zur Stellungnahme zur gutachterlichen Untersuchung vom 17.04.2026 an die Rechtsvertretung des BF.

Am 19.05.2026 wurden die Fragen in der Aufforderung zur Stellungnahme vom 05.05.2026 der Behörde per E-Mail beantwortet. Im Schreiben war ausgeführt worden, dass sich der BF derzeit in ärztlicher Behandlung befinde. Ein Schreiben seines Arztes werde als Anhang übermittelt, dies sei der aktuellste ärztliche Bericht. Der BF gehe einmal im Monat zu seinem Arzt. Er nehme regelmäßig Medikamente ein. Sein Bruder spiele eine wichtige Rolle für seine emotionale und psychische Unterstützung. Seine Anwesenheit sei für die Stabilität seines psychischen Zustandes und seines seelischen Wohlbefindens sehr wichtig.

Übermittelt wurde hinsichtlich den BF ein mit 08.04.2026 datierter fachärztlicher Befundbericht, erstellt von einem österreichischen Psychiatriezentrum. Diagnostiziert wurden „Posttraumatische Belastungsstörung F43.1, Panikstörung F 41.0, schwere Depression ohne psychotische Merkmale F32.0“.

2. Mit Bescheid des BFA vom 26.05.2026 wurde der Antrag des BF auf internationalen Schutz gemäß § 4 Absatz 1 Asylgesetz 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 (AsylG) idgF, als unzulässig zurückgewiesen (I.). Eine Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz gemäß § 57 AsylG wurde dem BF nicht erteilt (II.). Gemäß § 10 Absatz 1 Ziffer 1 AsylG iVm
§ 9 BFA-Verfahrensgesetz, BGBl. I Nr. 87/2012 (BFA-VG) idgF, wurde gegen den BF eine Rückkehrentscheidung gemäß § 52 Absatz 2 Ziffer 1 Fremdenpolizeigesetz 2005,
BGBl. I Nr. 100/2005 (FPG) idgF, erlassen (III.). Es wurde gemäß § 52 Absatz 9 FPG festgestellt, dass die Abschiebung des BF gemäß § 46 FPG in das Vereinte Königreich zulässig sei (IV.). Gemäß § 55 Absatz 1 bis 3 FPG wurde die Frist für die freiwillige Ausreise des BF mit 14 Tage ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung festgesetzt (V.).
2. Mit Bescheid des BFA vom 26.05.2026 wurde der Antrag des BF auf internationalen Schutz gemäß Paragraph 4, Absatz 1 Asylgesetz 2005, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, (AsylG) idgF, als unzulässig zurückgewiesen (römisch eins.). Eine Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz gemäß Paragraph 57, AsylG wurde dem BF nicht erteilt (römisch zwei.). Gemäß Paragraph 10, Absatz 1 Ziffer 1 AsylG in Verbindung mit , Paragraph 9, BFA-Verfahrensgesetz, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 87 aus 2012, (BFA-VG) idgF, wurde gegen den BF eine Rückkehrentscheidung gemäß Paragraph 52, Absatz 2 Ziffer 1 Fremdenpolizeigesetz 2005, , Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, (FPG) idgF, erlassen (römisch drei.). Es wurde gemäß Paragraph 52, Absatz 9 FPG festgestellt, dass die Abschiebung des BF gemäß Paragraph 46, FPG in das Vereinte Königreich zulässig sei (römisch vier.). Gemäß Paragraph 55, Absatz 1 bis 3 FPG wurde die Frist für die freiwillige Ausreise des BF mit 14 Tage ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung festgesetzt (römisch fünf.).

Im Wesentlichen wurde im Bescheid die Identität des BF festgestellt. Bei der Einvernahme am 04.03.2026 habe der BF angegeben, psychisch krank zu sein. Er nehme Schlaf- und Beruhigungstabletten und habe Ängste. Er sei in Österreich in ärztlicher Behandlung. Im Vereinten Königreich sei er nicht in ärztlicher Behandlung gewesen. Bei der Einvernahme am 31.03.2026 habe der BF angegeben, dass es ihm psychisch nicht gut gehe und er Tabletten einnehme. Sechs oder sieben Monate vor seiner Ausreise aus dem Vereinten Königreich hätten diese Beschwerden begonnen. Er habe der Behörde den fachärztlichen Befund vom 28.07.2025 von einem österreichischen Psychiatriezentrum vorgelegt, in diesem seien „eine posttraumatische Belastungsstörung F 43.1, Angst und Depression gemischt“ diagnostiziert worden. Dem BF seien die Medikamente Sertralin, Olanzapin, Seroquel und Mirtapin verschrieben worden. Beim vorgelegten fachärztlichen Befund vom österreichischen Psychiatriezentrum vom 08.04.2026 seien „eine posttraumatische Belastungsstörung F43.1, eine Panikstörung F41.0 und schwere Depression ohne psychische Merkmale F32.2“ diagnostiziert worden. Es seien dieselben Medikamente angeführt worden. Aufgrund der Angaben des BF sei eine Ladung zur PSY III Untersuchung ausgefolgt worden uns sei der BF am 17.04.2026 einer psychologischen Untersuchung unterzogen worden. Es habe beim BF zum Zeitpunkt der Untersuchung keine eindeutige Symptomatik einer posttraumatischen Belastungsstörung diagnostiziert werden können, es würden sich keine intrusiven Symptome (mehr) finden, keine Überregung, keine Schreckhaftigkeit, keine Änderung der Prosodie und/oder des Affekts bei Thematisierung potenziell belastender Vorfälle sowie keine vegetativen Begleitreaktionen. Am ehesten könne laut Stellungnahme eine Anpassungsstörung, F43.2 diagnostiziert werden. Für eine schwere Depression bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung am 17.04.2026 kein Anhaltspunkt mehr. Laut der Angaben des BF sei eine deutliche Verbesserung der Befindlichkeit eingetreten. Laut dem Sachverständigengutachten seien keine therapeutischen Maßnahmen erforderlich, das Weiterführen der Medikation am jeweiligen Aufenthaltsort wäre hilfreich. Festgestellt wurde, dass die erforderliche medizinische Versorgung im Vereinten Königreich in ausreichendem Maße gewährleistet sei. Festgestellt werde, dass eine Überstellung von vulnerablen Personen unter besonderen Vorkehrungen sowie durch besonders geschulte Organe und im Bedarfsfall durch Zuziehung von Ärzten erfolge. Es könne nicht festgestellt werden, dass im Fall des BF weitere schwere psychische Störungen und/oder schwere oder ansteckende Krankheiten bestehen würden.Im Wesentlichen wurde im Bescheid die Identität des BF festgestellt. Bei der Einvernahme am 04.03.2026 habe der BF angegeben, psychisch krank zu sein. Er nehme Schlaf- und Beruhigungstabletten und habe Ängste. Er sei in Österreich in ärztlicher Behandlung. Im Vereinten Königreich sei er nicht in ärztlicher Behandlung gewesen. Bei der Einvernahme am 31.03.2026 habe der BF angegeben, dass es ihm psychisch nicht gut gehe und er Tabletten einnehme. Sechs oder sieben Monate vor seiner Ausreise aus dem Vereinten Königreich hätten diese Beschwerden begonnen. Er habe der Behörde den fachärztlichen Befund vom 28.07.2025 von einem österreichischen Psychiatriezentrum vorgelegt, in diesem seien „eine posttraumatische Belastungsstörung F 43.1, Angst und Depression gemischt“ diagnostiziert worden. Dem BF seien die Medikamente Sertralin, Olanzapin, Seroquel und Mirtapin verschrieben worden. Beim vorgelegten fachärztlichen Befund vom österreichischen Psychiatriezentrum vom 08.04.2026 seien „eine posttraumatische Belastungsstörung F43.1, eine Panikstörung F41.0 und schwere Depression ohne psychische Merkmale F32.2“ diagnostiziert worden. Es seien dieselben Medikamente angeführt worden. Aufgrund der Angaben des BF sei eine Ladung zur PSY römisch drei Untersuchung ausgefolgt worden uns sei der BF am 17.04.2026 einer psychologischen Untersuchung unterzogen worden. Es habe beim BF zum Zeitpunkt der Untersuchung keine eindeutige Symptomatik einer posttraumatischen Belastungsstörung diagnostiziert werden können, es würden sich keine intrusiven Symptome (mehr) finden, keine Überregung, keine Schreckhaftigkeit, keine Änderung der Prosodie und/oder des Affekts bei Thematisierung potenziell belastender Vorfälle sowie keine vegetativen Begleitreaktionen. Am ehesten könne laut Stellungnahme eine Anpassungsstörung, F43.2 diagnostiziert werden. Für eine schwere Depression bestehe zum Zeitpunkt der Untersuchung am 17.04.2026 kein Anhaltspunkt mehr. Laut der Angaben des BF sei eine deutliche Verbesserung der Befindlichkeit eingetreten. Laut dem Sachverständigengutachten seien keine therapeutischen Maßnahmen erforderlich, das Weiterführen der Medikation am jeweiligen Aufenthaltsort wäre hilfreich. Festgestellt wurde, dass die erforderliche medizinische Versorgung im Vereinten Königreich in ausreichendem Maße gewährleistet sei. Festgestellt werde, dass eine Überstellung von vulnerablen Personen unter besonderen Vorkehrungen sowie durch besonders geschulte Organe und im Bedarfsfall durch Zuziehung von Ärzten erfolge. Es könne nicht festgestellt werden, dass im Fall des BF weitere schwere psychische Störungen und/oder schwere oder ansteckende Krankheiten bestehen würden.

Festgestellt wurde, dass der BF im Vereinten Königreich anerkannter Flüchtling sei, er habe ab 2020 bis zur Ausreise im Juni 2025 im Vereinten Königreich gelebt und bis zum Tag seiner Ausreise gearbeitet. Es könne nicht festgestellt werden, dass der BF im Vereinten Königreich systematischen Misshandlungen bzw. Verfolgungen ausgesetzt gewesen sei oder diese dort zu erwarten hätte. In Österreich befinde sich sein volljähriger Bruder XXXX und sei laut BF Asylberechtigter, der BF habe ab Juni 2025 bis zur Antragstellung im November 2025 bei seinem Bruder gewohnt. Festgestellt wurde, dass der BF im Vereinten Königreich anerkannter Flüchtling sei, er habe ab 2020 bis zur Ausreise im Juni 2025 im Vereinten Königreich gelebt und bis zum Tag seiner Ausreise gearbeitet. Es könne nicht festgestellt werden, dass der BF im Vereinten Königreich systematischen Misshandlungen bzw. Verfolgungen ausgesetzt gewesen sei oder diese dort zu erwarten hätte. In Österreich befinde sich sein volljähriger Bruder römisch 40 und sei laut BF Asylberechtigter, der BF habe ab Juni 2025 bis zur Antragstellung im November 2025 bei seinem Bruder gewohnt.

Mit seinem Bruder lebe er nicht im gemeinsamen Haushalt. Weiters bestehe zu seinem Bruder kein finanzielles Abhängigkeitsverhältnis, er behaupte eine emotionale Abhängigkeit zu seinem Bruder. Er sei spätestens am 16.06.2025 in Österreich eingereist und seit diesem Zeitpunkt in Österreich aufhältig. Die Einreise nach Österreich sei illegal erfolgt. Es könne nicht festgestellt werden, dass eine besondere Integrationsverfestigung des BF in Österreich bestehe.

Zum Vereinigten Königreich wurden – neben Feststellungen zur Lage – folgende Feststellungen getroffen: „Der Staat Vereinigtes Königreich hat die GFK ratifiziert, hat gesetzlich ein Asylverfahren eingerichtet, welches die Grundsätze der GFK und der EMRK, sowie auch des Protokolls Nr.6, Nr.11 und Nr.13 zur Konvention erfüllt. Es ist festzustellen, dass im Vereinigten Königreich eine systematische, notorische Verletzung fundamentaler Menschenrechte nicht stattfindet.“

Im nunmehr angefochtenen Bescheid war weiters ausgeführt worden, es könne nicht festgestellt werden, dass eine besondere Integrationsverfestigung des BF in Österreich bestehe. Die Feststellung, dass beim BF am ehesten eine Anpassungsstörung, F43.2, diagnostiziert wurde, ergebe sich aufgrund der durchgeführten medizinischen Untersuchung am 17.04.2026. Der in den Feststellungen angeführte psychische Zustand ergebe sich aufgrund einer Untersuchung am 17.04.2026 durch eine Ärztin für Allgemeinmedizin, ÖAK-Diplom für Psychosomatische und Psychotherapeutische Medizin, Psychotherapeutin/IT, allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Sachverständige. Unter diesen Gesichtspunkten sei gewährleistet, dass die Untersuchung am 17.04.2026 durch eine ausreichend qualifizierte Psychologin erfolgt sei. Sofern der BF in der Stellungnahme vom 19.05.2026 angebe, dass er in ärztlicher Behandlung stehe, Medikamente einnehme und sein Bruder eine emotionale sowie psychische Stütze für ihn darstelle, werde angeführt, das Bundesamt gehe unter Berücksichtigung sämtlicher bekannter Umstände zweifelsfrei davon aus, dass für den BF im Vereinten Königreich ausreichende medizinische Versorgung gewährleistet sei. Da der BF volljährig sei, könne für das Bundesamt keine Abhängigkeit in Bezug auf den Bruder festgestellt werden, die über eine übliche Bindung hinausgehe und sei somit auch kein Eingriff in
Art. 8 EMRK feststellbar. Der BF leide überdies an keiner schweren Krankheit, deshalb ergebe sich im Fall des BF insgesamt keine Pflegebedürftigkeit oder sonstige ständige Betreuungsnotwendigkeit durch seine Verwandten. Die Feststellung, dass die erforderliche medizinische Versorgung für Asylwerber im Vereinten Königreich in ausreichendem Maße gewährleistet sei, ergebe sich aus den aktuellen Länderfeststellungen vom 08.05.2026 zum Vereinten Königreich sowie aus Anfragen an die Staatendokumentation.
Im nunmehr angefochtenen Bescheid war weiters ausgeführt worden, es könne nicht festgestellt werden, dass eine besondere Integrationsverfestigung des BF in Österreich bestehe. Die Feststellung, dass beim BF am ehesten eine Anpassungsstörung, F43.2, diagnostiziert wurde, ergebe sich aufgrund der durchgeführten medizinischen Untersuchung am 17.04.2026. Der in den Feststellungen angeführte psychische Zustand ergebe sich aufgrund einer Untersuchung am 17.04.2026 durch eine Ärztin für Allgemeinmedizin, ÖAK-Diplom für Psychosomatische und Psychotherapeutische Medizin, Psychotherapeutin/IT, allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Sachverständige. Unter diesen Gesichtspunkten sei gewährleistet, dass die Untersuchung am 17.04.2026 durch eine ausreichend qualifizierte Psychologin erfolgt sei. Sofern der BF in der Stellungnahme vom 19.05.2026 angebe, dass er in ärztlicher Behandlung stehe, Medikamente einnehme und sein Bruder eine emotionale sowie psychische Stütze für ihn darstelle, werde angeführt, das Bundesamt gehe unter Berücksichtigung sämtlicher bekannter Umstände zweifelsfrei davon aus, dass für den BF im Vereinten Königreich ausreichende medizinische Versorgung gewährleistet sei. Da der BF volljährig sei, könne für das Bundesamt keine Abhängigkeit in Bezug auf den Bruder festgestellt werden, die über eine übliche Bindung hinausgehe und sei somit auch kein Eingriff in , Artikel 8, EMRK feststellbar. Der BF leide überdies an keiner schweren Krankheit, deshalb ergebe sich im Fall des BF insgesamt keine Pflegebedürftigkeit oder sonstige ständige Betreuungsnotwendigkeit durch seine Verwandten. Die Feststellung, dass die erforderliche medizinische Versorgung für Asylwerber im Vereinten Königreich in ausreichendem Maße gewährleistet sei, ergebe sich aus den aktuellen Länderfeststellungen vom 08.05.2026 zum Vereinten Königreich sowie aus Anfragen an die Staatendokumentation.

3. In der Folge wurde gegen vorzitierten Bescheid Beschwerde erhoben und die aufschiebende Wirkung der Beschwerde beantragt. Es wurde zusammengefasst ausgeführt, der BF habe angegeben, im Vereinigten Königreich politisch gegen das iranische Regime aktiv gewesen zu sein. Er habe Demonstrationen gegen das iranische Regime organisiert und habe eine wichtige Rolle bei der Organisation der Veranstaltungen gespielt. Aufgrund dieser politischen Aktivitäten sei er wiederholt von regimetreuen Personen persönlich oder telefonisch bedroht sowie körperlich angegriffen worden. Der BF habe aus Angst um seine Sicherheit mehrmals seine Wohnadresse gewechselt. Er habe wiederholt Anzeigen bei der Polizei erstattet, es habe jedoch kein wirksamer Schutz vor den Übergriffen gewährleistet werden können und hätten sich die Bedrohungen weiterhin wiederholt. Der BF habe aufgrund der anhaltenden Gefährdung und aus Angst um sein Leben keine andere Möglichkeit gesehen, außer das Vereinigten Königreich zu verlassen. Es werde ein vom BF persönlich verfasster Bericht, in welchem er seine Erlebnisse, seine persönliche Situation sowie die Gründe für die Ausreise aus dem Vereinigten Königreich ausführlich geschildert habe, der Beschwerde als Beilage vorgelegt. Der BF leide an psychischen Beschwerden und befinde sich diesbezüglich derzeit in laufender fachärztlicher Behandlung. Er werde regelmäßig von einem Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin betreut sowie befinde sich sowohl in medikamentöser als auch in psychiatrischer Behandlung. Die entsprechenden medizinischen Unterlagen seien bereits im Rahmen der Einvernahme vorgelegt worden. Der aktuelle fachärztliche Befundbericht werde der Beschwerde beigefügt. Der BF verfüge in Österreich über enge familiäre Anknüpfungspunkte. Der Bruder des BF XXXX sei asylberechtigt, lebe seit 2015 mit seiner Familie rechtmäßig in Österreich und stelle für den BF eine wesentliche Bezugsperson dar. Er unterstütze ihn sowohl emotionell als auch bei der Bewältigung des Alltages. Aufgrund der psychischen Beschwerden des BF komme dieser familiären Unterstützung besondere Bedeutung zu. Die Anwesenheit und Unterstützung seines Bruders würden wesentlich zur Stabilisierung des psychischen Gesundheitszustandes des BF beitragen. Ein Wegfall dieser Unterstützung würde den BF erheblich belasten und seine bereits bestehende gesundheitliche Situation zusätzlich verschlechtern. Die Behörde habe es unterlassen, den psychischen Zustand des BF ausreichend und umfassend zu ermitteln. Der BF leide an einer schweren Depression sowie an einer Posttraumatischen Belastungsstörung und befinde sich diesbezüglich in medikamentöser Behandlung. Im Rahmen der Einvernahme habe der BF ausdrücklich auf seine psychische Situation hingewiesen und entsprechende ärztliche Bestätigungen vorgelegt. Die Behörde habe den psychischen Zustand des BF bei ihrer Entscheidung nicht hinreichend berücksichtigt und die medizinischen Unterlagen nicht ausreichend gewürdigt. Die Abhängigkeit des BF zu seinem in Österreich aufhältigen Bruder und die Rolle seiner Unterstützung seien in der Entscheidung der Behörde außer Acht gelassen worden. Der BF habe nachvollziehbar dargelegt, dass sich seine Lebenssituation im Vereinigten Königreich aufgrund der Drohungen und wegen fehlender staatlicher Unterstützung verschlechtert habe. Der BF sehe die Möglichkeit in Österreich ein stabiles und sicheres Leben zu führen. Der Verbleib in Österreich stelle daher für den BF eine notwendige Maßnahme dar, um seine gesundheitliche Stabilisierung mit Unterstützung seines Bruders zu fördern, seine laufende Behandlung fortzusetzen und ein sicheres Leben aufzubauen. 3. In der Folge wurde gegen vorzitierten Bescheid Beschwerde erhoben und die aufschiebende Wirkung der Beschwerde beantragt. Es wurde zusammengefasst ausgeführt, der BF habe angegeben, im Vereinigten Königreich politisch gegen das iranische Regime aktiv gewesen zu sein. Er habe Demonstrationen gegen das iranische Regime organisiert und habe eine wichtige Rolle bei der Organisation der Veranstaltungen gespielt. Aufgrund dieser politischen Aktivitäten sei er wiederholt von regimetreuen Personen persönlich oder telefonisch bedroht sowie körperlich angegriffen worden. Der BF habe aus Angst um seine Sicherheit mehrmals seine Wohnadresse gewechselt. Er habe wiederholt Anzeigen bei der Polizei erstattet, es habe jedoch kein wirksamer Schutz vor den Übergriffen gewährleistet werden können und hätten sich die Bedrohungen weiterhin wiederholt. Der BF habe aufgrund der anhaltenden Gefährdung und aus Angst um sein Leben keine andere Möglichkeit gesehen, außer das Vereinigten Königreich zu verlassen. Es werde ein vom BF persönlich verfasster Bericht, in welchem er seine Erlebnisse, seine persönliche Situation sowie die Gründe für die Ausreise aus dem Vereinigten Königreich ausführlich geschildert habe, der Beschwerde als Beilage vorgelegt. Der BF leide an psychischen Beschwerden und befinde sich diesbezüglich derzeit in laufender fachärztlicher Behandlung. Er werde regelmäßig von einem Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin betreut sowie befinde sich sowohl in medikamentöser als auch in psychiatrischer Behandlung. Die entsprechenden medizinischen Unterlagen seien bereits im Rahmen der Einvernahme vorgelegt worden. Der aktuelle fachärztliche Befundbericht werde der Beschwerde beigefügt. Der BF verfüge in Österreich über enge familiäre Anknüpfungspunkte. Der Bruder des BF römisch 40 sei asylberechtigt, lebe seit 2015 mit seiner Familie rechtmäßig in Österreich und stelle für den BF eine wesentliche Bezugsperson dar. Er unterstütze ihn sowohl emotionell als auch bei der Bewältigung des Alltages. Aufgrund der psychischen Beschwerden des BF komme dieser familiären Unterstützung besondere Bedeutung zu. Die Anwesenheit und Unterstützung seines Bruders würden wesentlich zur Stabilisierung des psychischen Gesundheitszustandes des BF beitragen. Ein Wegfall dieser Unterstützung würde den BF erheblich belasten und seine bereits bestehende gesundheitliche Situation zusätzlich verschlechtern. Die Behörde habe es unterlassen, den psychischen Zustand des BF ausreichend und umfassend zu ermitteln. Der BF leide an einer schweren Depression sowie an einer Posttraumatischen Belastungsstörung und befinde sich diesbezüglich in medikamentöser Behandlung. Im Rahmen der Einvernahme habe der BF ausdrücklich auf seine psychische Situation hingewiesen und entsprechende ärztliche Bestätigungen vorgelegt. Die Behörde habe den psychischen Zustand des BF bei ihrer Entscheidung nicht hinreichend berücksichtigt und die medizinischen Unterlagen nicht ausreichend gewürdigt. Die Abhängigkeit des BF zu seinem in Österreich aufhältigen Bruder und die Rolle seiner Unterstützung seien in der Entscheidung der Behörde außer Acht gelassen worden. Der BF habe nachvollziehbar dargelegt, dass sich seine Lebenssituation im Vereinigten Königreich aufgrund der Drohungen und wegen fehlender staatlicher Unterstützung verschlechtert habe. Der BF sehe die Möglichkeit in Österreich ein stabiles und sicheres Leben zu führen. Der Verbleib in Österreich stelle daher für den BF eine notwendige Maßnahme dar, um seine gesundheitliche Stabilisierung mit Unterstützung seines Bruders zu fördern, seine laufende Behandlung fortzusetzen und ein sicheres Leben aufzubauen.

Zusammen mit der Beschwerde wurde ein fachärztlicher Befundbericht vom 17.06.2026 mit den Diagnosen „Posttraumatische Belastungsstörung F 43.1, Panikstörung F41.0 und schwere Depression ohne psychotische Merkmale F 32.2“ und ein undatiertes Schreiben vom Beschwerdeführer sowie von seinem in Österreich lebenden Bruder übermittelt. Im Schreiben des BF wiederholte er im Wesentlichen sein bisheriges Vorbringen und verwies auf seine psychischen Beschwerden. Der Bruder des BF verwies in seinem Schreiben ebenfalls auf die psychischen Beschwerden des BF und auf den Umstand, dass er seinen Bruder unterstütze.

4. Mit Beschluss vom 08.07.2026 erkannte das BVwG der Beschwerde aufschiebende Wirkung zu.

II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:

1. Feststellungen:

Der BF, ein iranischer Staatsangehöriger, war erstmals spätestens am 28.09.2015 illegal in das österreichische Bundesgebiet eingereist und hatte am 08.10.2015 einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt.

Der erste Antrag auf internationalen Schutz wurde mit Bescheid vom 30.04.2018 gemäß
§ 3 Absatz 1 iVm § 2 Absatz 1 Ziffer 13 Asylgesetz 2005 und § 8 Absatz 1 iVm
§ 2 Absatz 1 Ziffer 13 AsylG abgewiesen. Ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen wurde dem BF gemäß § 57 AsylG nicht erteilt. Gemäß § 10 Absatz 1 Ziffer 3 AsylG iVm § 9 BFA-VG, gegen den BF eine Rückkehrentscheidung gemäß § 52 Absatz 2 Ziffer 2 FPG erlassen. Es wurde gemäß § 52 Absatz 9 FPG festgestellt, dass die Abschiebung des BF gemäß § 46 FPG in den Iran zulässig ist. Gemäß § 55 Absatz 1 bis 3 FPG wurde dem BF eine Frist für seine freiwillige Ausreise 14 Tage ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung gewährt.
Der erste Antrag auf internationalen Schutz wurde mit Bescheid vom 30.04.2018 gemäß , Paragraph 3, Absatz 1 in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz 1 Ziffer 13 Asylgesetz 2005 und Paragraph 8, Absatz 1 in Verbindung mit , Paragraph 2, Absatz 1 Ziffer 13 AsylG abgewiesen. Ein Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen wurde dem BF gemäß Paragraph 57, AsylG nicht erteilt. Gemäß Paragraph 10, Absatz 1 Ziffer 3 AsylG in Verbindung mit Paragraph 9, BFA-VG, gegen den BF eine Rückkehrentscheidung gemäß Paragraph 52, Absatz 2 Ziffer 2 FPG erlassen. Es wurde gemäß Paragraph 52, Absatz 9 FPG festgestellt, dass die Abschiebung des BF gemäß Paragraph 46, FPG in den Iran zulässig ist. Gemäß Paragraph 55, Absatz 1 bis 3 FPG wurde dem BF eine Frist für seine freiwillige Ausreise 14 Tage ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung gewährt.

Mit Beschluss des Bundesverwaltungsgerichts zur GZ L506 2196880-1/13E vom 07.12.2020 wurde das Beschwerdeverfahren gemäß § 28 Abs. 1 VwGVG und
§ 24 Abs. 2, 1. Satz AsylG 2005 eingestellt, denn der BF war laut Feststellungen in diesem Beschluss erneut unbekannten Aufenthalts.
Mit Beschluss des Bundesverwaltungsgerichts zur GZ L506 2196880-1/13E vom 07.12.2020 wurde das Beschwerdeverfahren gemäß Paragraph 28, Absatz eins, VwGVG und , Paragraph 24, Absatz 2, eins, Satz AsylG 2005 eingestellt, denn der BF war laut Feststellungen in diesem Beschluss erneut unbekannten Aufenthalts.

Dem Beschwerdeführer wurde im Vereinigten Königreich Asyl gewährt. Der Flüchtlingsstatus des BF im Vereinigten Königreich war ab 14.07.2021 bis 13.07.2026 gültig. Der BF hat ab 2020 bis zur Ausreise im Juni 2025 im Vereinten Königreich gelebt und hat bis zum Tag seiner Ausreise gearbeitet.

Das Vereinigtes Königreich hat die GFK ratifiziert, hat gesetzlich ein Asylverfahren eingerichtet, welches die Grundsätze der GFK und der EMRK, sowie auch des Protokolls Nr.6, Nr.11 und Nr.13 zur Konvention erfüllt. Es ist festzustellen, dass im Vereinigten Königreich eine systematische, notorische Verletzung fundamentaler Menschenrechte nicht stattfindet.

Der Beschwerdeführer ist in Österreich in medizinischer Behandlung wegen seines psychischen Gesundheitszustandes. Er leidet ua. unter einer Anpassungsstörung, F43.2, und nimmt Medikamente.

In Österreich lebt der Bruder des Beschwerdeführers XXXX . Der BF verfügte nach einer Meldung laut ZMR in Österreich bis 2020 erst wieder ab 06.02.2026 über eine Meldung laut ZMR in Österreich, als Unterkunftgeber scheint die BBU GmbH im aktuellen ZMR-Auszug auf.In Österreich lebt der Bruder des Beschwerdeführers römisch 40 . Der BF verfügte nach einer Meldung laut ZMR in Österreich bis 2020 erst wieder ab 06.02.2026 über eine Meldung laut ZMR in Österreich, als Unterkunftgeber scheint die BBU GmbH im aktuellen ZMR-Auszug auf.

Das Familienleben – insbesondere die Frage, ob ein Abhängigkeitsverhältnis zwischen dem Beschwerdeführer und seinem Bruder besteht – wurde nicht hinreichend erhoben.

Es wurden somit notwendige Ermittlungen des maßgeblichen Sachverhaltes unterlassen.

2. Beweiswürdigung:

Der Verfahrensgang und die diesbezüglichen Feststellungen ergeben sich aus dem unstrittigen Inhalt des vorliegenden Verwaltungsaktes und des Gerichtsaktes des BVwG.

Die Feststellung zum Flüchtlingsstatus des Beschwerdeführers und dessen Aufenthalt im Vereinigten Königreich beruhen auf einer Zusammenschau aus den Angaben des Beschwerdeführers vor dem BFA sowie aus der im Verwaltungsakt enthaltenen Immigration Status des Home Office (AS 173).

Die Feststellungen zum Vereinigten Königreich ergeben sich aus notorischem Amtswissen und den im Bescheid enthaltenen Länderinformationen.

Die Feststellungen über den Gesundheitszustand sowie die privaten und familiären Verhältnisse des BF ergeben sich aus dessen Angaben sowie aus den vorgelegten Unterlagen im Verfahren. Insbesondere ergibt sich die Feststellung zum Gesundheitszustand des BF aufgrund der durchgeführten medizinischen Untersuchung am 17.04.2026 durch eine Ärztin für Allgemeinmedizin, ÖAK-Diplom für Psychosomatische und Psychotherapeutische Medizin, Psychotherapeutin/IT, allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Sachverständige. Darin wurde festgestellt, dass beim BF „am ehesten eine Anpassungsstörung, F43.2“ [sic] laut gutachterlicher Stellungnahme vom 29.04.2026 diagnostiziert wird. Dieser Stellungnahme konnte auch durch die in der Beschwerde vorgelegten Befunde sowie Ausführungen nicht substantiiert und auf gleicher Ebene entgegengetreten werden. Es ist dennoch darauf hinzuweisen, dass zusammen mit der Beschwerde aktuellere Befunde über den Zustand des BF übermittelt wurden, insbesondere auch ein fachärztlicher Befundbericht vom 17.06.2026 mit den Diagnosen „Posttraumatische Belastungsstörung F 43.1, Panikstörung F41.0 und schwere Depression ohne psychotische Merkmale F 32.2.“

Die Feststellungen zu den Familienangehörigen des BF und zu den Meldeadressen des BF in Östereich beruhen auf Auszügen des Zentralen Fremdenregisters und des Zentralen Melderegisters, eingeholt durch das Bundesverwaltungsgericht.

3. Rechtliche Beurteilung:

Zu A) Behebung des bekämpften Bescheides:

Gemäß § 6 BVwGG entscheidet das Bundesverwaltungsgericht durch Einzelrichter, sofern nicht in Bundes- oder Landesgesetzen die Entscheidung durch Senate vorgesehen ist. Da weder im BFA-VG noch im AsylG 2005 eine Senatsentscheidung vorgesehen ist, liegt gegenständlich Einzelrichterzuständigkeit vor. Gemäß Paragraph 6, BVwGG entscheidet das Bundesverwaltungsgericht durch Einzelrichter, sofern nicht in Bundes- oder Landesgesetzen die Entscheidung durch Senate vorgesehen ist. Da weder im BFA-VG noch im AsylG 2005 eine Senatsentscheidung vorgesehen ist, liegt gegenständlich Einzelrichterzuständigkeit vor.

Das Verfahren der Verwaltungsgerichte mit Ausnahme des Bundesfinanzgerichtes ist durch das VwGVG, BGBl. I 2013/33 idF BGBl. I 2013/122, geregelt (§ 1 leg.cit.). Gemäß
§ 58 Abs. 2 VwGVG bleiben entgegenstehende Bestimmungen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Bundesgesetzes bereits kundgemacht wurden, in Kraft.
Das Verfahren der Verwaltungsgerichte mit Ausnahme des Bundesfinanzgerichtes ist durch das VwGVG, BGBl. römisch eins 2013/33 in der Fassung BGBl. römisch eins 2013/122, geregelt (Paragraph eins, leg.cit.). Gemäß , Paragraph 58, Absatz 2, VwGVG bleiben entgegenstehende Bestimmungen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Bundesgesetzes bereits kundgemacht wurden, in Kraft.

Nach § 17 VwGVG sind, soweit in diesem Bundesgesetz nicht anderes bestimmt ist, auf das Verfahren über Beschwerden gemäß Art. 130 Abs. 1 B-VG die Bestimmungen des AVG mit Ausnahme der §§ 1 bis 5 sowie des IV. Teiles, die Bestimmungen der Bundesabgabenordnung – BAO, BGBl. 194/1961, des Agrarverfahrensgesetzes – AgrVG, BGBl. 173/1950, und des Dienstrechtsverfahrensgesetzes 1984 – DVG, BGBl. 29/1984, und im Übrigen jene verfahrensrechtlichen Bestimmungen in Bundes- oder Landesgesetzen sinngemäß anzuwenden, die die Behörde in dem, dem Verfahren vor dem Verwaltungsgericht vorangegangenen Verfahren angewendet hat oder anzuwenden gehabt hätte. Nach Paragraph 17, VwGVG sind, soweit in diesem Bundesgesetz nicht anderes bestimmt ist, auf das Verfahren über Beschwerden gemäß Artikel 130, Absatz eins, B-VG die Bestimmungen des AVG mit Ausnahme der Paragraphen eins bis 5 sowie des römisch vier. Teiles, die Bestimmungen der Bundesabgabenordnung – BAO, Bundesgesetzblatt 194 aus 1961,, des Agrarverfahrensgesetzes – AgrVG, Bundesgesetzblatt 173 aus 1950,, und des Dienstrechtsverfahrensgesetzes 1984 – DVG, Bundesgesetzblatt 29 aus 1984,, und im Übrigen jene verfahrensrechtlichen Bestimmungen in Bundes- oder Landesgesetzen sinngemäß anzuwenden, die die Behörde in dem, dem Verfahren vor dem Verwaltungsgericht vorangegangenen Verfahren angewendet hat oder anzuwenden gehabt hätte.

Gemäß Art. 79 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2024/1348 des europäischen Parlaments und des Rates vom 14.05.2024 zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union, Abl. L 1348 idF der Berichtigung Abl. L 909022 vom 25.11.2025, (im Folgenden: AsylVfVO), gilt die Verordnung ab dem 12.06.2026. Gemäß Art. 79 Abs. 3 leg. cit. gilt die AsylVfVO für das Verfahren für die Zuerkennung des internationalen Schutzes in Bezug auf Anträge, die ab dem 12.06.2026 eingereicht werden. Gemäß Artikel 79, Absatz 2, der Verordnung (EU) 2024/1348 des europäischen Parlaments und des Rates vom 14.05.2024 zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens für internationalen Schutz in der Union, Abl. L 1348 in der Fassung der Berichtigung Abl. L 909022 vom 25.11.2025, (im Folgenden: AsylVfVO), gilt die Verordnung ab dem 12.06.2026. Gemäß Artikel 79, Absatz 3, leg. cit. gilt die AsylVfVO für das Verfahren für die Zuerkennung des internationalen Schutzes in Bezug auf Anträge, die ab dem 12.06.2026 eingereicht werden.

Gemäß § 75 Abs. 32 AsylG 2005 in der geltenden Fassung werden alle Asylverfahren, deren verfahrenseinleitender Antrag vor dem 12. Juni 2026 eingebracht worden ist, vom Bundesamt oder vom Bundesverwaltungsgericht nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 39/2026 mit der Maßgabe zu Ende zu führen sein, dass § 12 BFAVG in der Fassung jenes Bundesgesetzes auch in solchen Verfahren anzuwenden ist, die inhaltlichen Voraussetzungen der Zuerkennung und des Entzugs des internationalen Schutzes sich nach der Statusverordnung richten, bei Nichtzuerkennung oder Entzug des Status subsidiären Schutzes auch die Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß § 54a in der Fassung jenes Bundesgesetzes zu prüfen und die Befreiung von Gebühren, Verwaltungsabgaben und Barauslagen nach § 70 in der Fassung jenes Bundesgesetzes zu beurteilen ist. Gemäß Paragraph 75, Absatz 32, AsylG 2005 in der geltenden Fassung werden alle Asylverfahren, deren verfahrenseinleitender Antrag vor dem 12. Juni 2026 eingebracht worden ist, vom Bundesamt oder vom Bundesverwaltungsgericht nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 39 aus 2026, mit der Maßgabe zu Ende zu führen sein, dass Paragraph 12, BFAVG in der Fassung jenes Bundesgesetzes auch in solchen Verfahren anzuwenden ist, die inhaltlichen Voraussetzungen der Zuerkennung und des Entzugs des internationalen Schutzes sich nach der Statusverordnung richten, bei Nichtzuerkennung oder Entzug des Status subsidiären Schutzes auch die Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß Paragraph 54 a, in der Fassung jenes Bundesgesetzes zu prüfen und die Befreiung von Gebühren, Verwaltungsabgaben und Barauslagen nach Paragraph 70, in der Fassung jenes Bundesgesetzes zu beurteilen ist.

Gemäß § 58 Abs. 8 BFA-VG in der geltenden Fassung sind alle Asylverfahren, deren verfahrenseinleitender Antrag vor dem 12.06.2026 eingebracht worden ist, vom Bundesverwaltungsgericht nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Asyl- und Migrationspakt-Anpassungsgesetzes mit der Maßgabe zu Ende zu führen, dass § 12 BFA-VG, BGBl. I 87/2012 idF BGBl. I 39/2026, auch in solchen Verfahren anzuwenden ist und sich die inhaltlichen Voraussetzungen der Zuerkennung und des Entzugs des internationalen Schutzes nach der Statusverordnung richten. Gemäß Paragraph 58, Absatz 8, BFA-VG in der geltenden Fassung sind alle Asylverfahren, deren verfahrenseinleitender Antrag vor dem 12.06.2026 eingebracht worden ist, vom Bundesverwaltungsgericht nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Asyl- und Migrationspakt-Anpassungsgesetzes mit der Maßgabe zu Ende zu führen, dass Paragraph 12, BFA-VG, Bundesgesetzblatt Teil eins, 87 aus 2012, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, 39 aus 2026,, auch in solchen Verfahren anzuwenden ist und sich die inhaltlichen Voraussetzungen der Zuerkennung und des Entzugs des internationalen Schutzes nach der Statusverordnung richten.

Da der dem gegenständliche Verfahren zugrunde liegende Antrag auf internationalen Schutz vor dem 12.06.2026 eingebracht worden ist, ist dieses Verfahren aufgrund der genannten Übergangsbestimmungen nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes
BGBl. I Nr. 39/2026 zu Ende zu führen.
Da der dem gegenständliche Verfahren zugrunde liegende Antrag auf internationalen Schutz vor dem 12.06.2026 eingebracht worden ist, ist dieses Verfahren aufgrund der genannten Übergangsbestimmungen nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 39 aus 2026, zu Ende zu führen.

Die maßgeblichen Bestimmungen des AsylG 2005 in der Fassung vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 39/2026 lauten: Die maßgeblichen Bestimmungen des AsylG 2005 in der Fassung vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 39 aus 2026, lauten:

„§ 4 (1) Ein Antrag auf internationalen Schutz ist als unzulässig zurückzuweisen, wenn der Drittstaatsangehörige in einem Staat, mit dem ein Vertrag über die Bestimmungen der Zuständigkeit zur Prüfung eines Asylantrages oder eines Antrages auf internationalen Schutz nicht besteht oder die Dublin - Verordnung nicht anwendbar ist, Schutz vor Verfolgung finden kann (Schutz im sicheren Drittstaat).

(2) Schutz im sicheren Drittstaat besteht, wenn einem Drittstaatsangehörigen in einem Staat, in dem er nicht gemäß § 8 Abs. 1 bedroht ist, ein Verfahren zur Einräumung der Rechtsstellung eines Flüchtlings nach der Genfer Flüchtlingskonvention offen steht oder über einen sonstigen Drittstaat gesichert ist (Asylverfahren), er während dieses Verfahrens in diesem Staat zum Aufenthalt berechtigt ist und er dort Schutz vor Abschiebung in den Herkunftsstaat hat, sofern er in diesem gemäß § 8 Abs. 1 bedroht ist. Dasselbe gilt bei gleichem Schutz vor Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung für Staaten, die in einem Verfahren zur Einräumung der Rechtsstellung eines Flüchtlings nach der Genfer Flüchtlingskonvention bereits eine Entscheidung getroffen haben.(2) Schutz im sicheren Drittstaat besteht, wenn einem Drittstaatsangehörigen in einem Staat, in dem er nicht gemäß Paragraph 8, Absatz eins, bedroht ist, ein Verfahren zur Einräumung der Rechtsstellung eines Flüchtlings nach der Genfer Flüchtlingskonvention offen steht oder über einen sonstigen Drittstaat gesichert ist (Asylverfahren), er während dieses Verfahrens in diesem Staat zum Aufenthalt berechtigt ist und er dort Schutz vor Abschiebung in den Herkunftsstaat hat, sofern er in diesem gemäß Paragraph 8, Absatz eins, bedroht ist. Dasselbe gilt bei gleichem Schutz vor Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung für Staaten, die in einem Verfahren zur Einräumung der Rechtsstellung eines Flüchtlings nach der Genfer Flüchtlingskonvention bereits eine Entscheidung getroffen haben.

(3) Die Voraussetzungen des Abs. 2 sind in einem Staat widerlegbar dann gegeben, wenn er die Genfer Flüchtlingskonvention ratifiziert und gesetzlich ein Asylverfahren eingerichtet hat, das die Grundsätze dieser Konvention, der EMRK und des Protokolls Nr. 6, Nr. 11 und Nr. 13 zur Konvention umgesetzt hat.(3) Die Voraussetzungen des Absatz 2, sind in einem Staat widerlegbar dann gegeben, wenn er die Genfer Flüchtlingskonvention ratifiziert und gesetzlich ein Asylverfahren eingerichtet hat, das die Grundsätze dieser Konvention, der EMRK und des Protokolls Nr. 6, Nr. 11 und Nr. 13 zur Konvention umgesetzt hat.

(4) Trotz Schutz in einem sicheren Drittstaat ist der Antrag auf internationalen Schutz nicht als unzulässig zurückzuweisen, wenn im Rahmen einer Prüfung des § 9 Abs. 2 BFA-VG festgestellt wird, dass eine mit der Zurückweisung verbundene Rückkehrentscheidung zu einer Verletzung von Art. 8 EMRK führen würde.(4) Trotz Schutz in einem sicheren Drittstaat ist der Antrag auf internationalen Schutz nicht als unzulässig zurückzuweisen, wenn im Rahmen einer Prüfung des Paragraph 9, Absatz 2, BFA-VG festgestellt wird, dass eine mit der Zurückweisung verbundene Rückkehrentscheidung zu einer Verletzung von Artikel 8, EMRK führen würde.

(5) Kann ein Drittstaatsangehöriger, dessen Antrag auf internationalen Schutz gemäß Abs. 1 als unzulässig zurückgewiesen wurde, aus faktischen Gründen, die nicht in seinem Verhalten begründet sind, nicht binnen drei Monaten nach Durchsetzbarkeit der Entscheidung zurückgeschoben oder abgeschoben werden, tritt die Entscheidung außer Kraft.“(5) Kann ein Drittstaatsangehöriger, dessen Antrag auf internationalen Schutz gemäß Absatz eins, als unzulässig zurückgewiesen wurde, aus faktischen Gründen, die nicht in seinem Verhalten begründet sind, nicht binnen drei Monaten nach Durchsetzbarkeit der Entscheidung zurückgeschoben oder abgeschoben werden, tritt die Entscheidung außer Kraft.“

„§ 10 (1) Eine Entscheidung nach diesem Bundesgesetz ist mit einer Rückkehrentscheidung oder einer Anordnung zur Außerlandesbringung gemäß dem 8. Hauptstück des FPG zu verbinden, wenn

1. der Antrag auf internationalen Schutz gemäß §§ 4 oder 4a zurückgewiesen wird, 1. der Antrag auf internationalen Schutz gemäß Paragraphen 4, oder 4a zurückgewiesen wird,

…

und in den Fällen der Z 1 und 3 bis 5 von Amts wegen ein Aufenthaltstitel gemäß § 57 nicht erteilt wird.“ und in den Fällen der Ziffer eins und 3 bis 5 von Amts wegen ein Aufenthaltstitel gemäß Paragraph 57, nicht erteilt wird.“

„§ 57 (1) Im Bundesgebiet aufhältigen Drittstaatsangehörigen ist von Amts wegen oder auf begründeten Antrag eine „Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz“ zu erteilen:

1.       wenn der Aufenthalt des Drittstaatsangehörigen im Bundesgebiet gemäß § 46a Abs. 1 Z 1 oder Z 3 FPG seit mindestens einem Jahr geduldet ist und die Voraussetzungen dafür weiterhin vorliegen, es sei denn, der Drittstaatsangehörige stellt eine Gefahr für die Allgemeinheit oder Sicherheit der Republik Österreich dar oder wurde von einem inländischen Gericht wegen eines Verbrechens (§ 17 StGB) rechtskräftig verurteilt. Einer Verurteilung durch ein inländisches Gericht ist eine Verurteilung durch ein ausländisches Gericht gleichzuhalten, die den Voraussetzungen des § 73 StGB entspricht, 1. wenn der Aufenthalt des Drittstaatsangehörigen im Bundesgebiet gemäß Paragraph 46 a, Absatz eins, Ziffer eins, oder Ziffer 3, FPG seit mindestens einem Jahr geduldet ist und die Voraussetzungen dafür weiterhin vorliegen, es sei denn, der Drittstaatsangehörige stellt eine Gefahr für die Allgemeinheit oder Sicherheit der Republik Österreich dar oder wurde von einem inländischen Gericht wegen eines Verbrechens (Paragraph 17, StGB) rechtskräftig verurteilt. Einer Verurteilung durch ein inländisches Gericht ist eine Verurteilung durch ein ausländisches Gericht gleichzuhalten, die den Voraussetzungen des Paragraph 73, StGB entspricht,

2.       zur Gewährleistung der Strafverfolgung von gerichtlich strafbaren Handlungen oder zur Geltendmachung und Durchsetzung von zivilrechtlichen Ansprüchen im Zusammenhang mit solchen strafbaren Handlungen, insbesondere an Zeugen oder Opfer von Menschenhandel oder grenzüberschreitendem Prostitutionshandel oder 3. wenn der Drittstaatsangehörige, der im Bundesgebiet nicht rechtmäßig aufhältig oder nicht niedergelassen ist, Opfer von Gewalt wurde, eine einstweilige Verfügung nach §§ 382b oder 382e EO, RGBl. Nr. 79/1896, erlassen wurde oder erlassen hätte werden können und der Drittstaatsangehörige glaubhaft macht, dass die Erteilung der „Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz“ zum Schutz vor weiterer Gewalt erforderlich ist 2. zur Gewährleistung der Strafverfolgung von gerichtlich strafbaren Handlungen oder zur Geltendmachung und Durchsetzung von zivilrechtlichen Ansprüchen im Zusammenhang mit solchen strafbaren Handlungen, insbesondere an Zeugen oder Opfer von Menschenhandel oder grenzüberschreitendem Prostitutionshandel oder 3. wenn der Drittstaatsangehörige, der im Bundesgebiet nicht rechtmäßig aufhältig oder nicht niedergelassen ist, Opfer von Gewalt wurde, eine einstweilige Verfügung nach Paragraphen 382 b, oder 382e EO, RGBl. Nr. 79 aus 1896,, erlassen wurde oder erlassen hätte werden können und der Drittstaatsangehörige glaubhaft macht, dass die Erteilung der „Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz“ zum Schutz vor weiterer Gewalt erforderlich ist

…“

„§ 58 (1) Das Bundesamt hat die Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß § 57 von Amts wegen zu prüfen, wenn „§ 58 (1) Das Bundesamt hat die Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß Paragraph 57, von Amts wegen zu prüfen, wenn

1. der Antrag auf internationalen Schutz gemäß §§ 4 oder 4a zurückgewiesen wird, 1. der Antrag auf internationalen Schutz gemäß Paragraphen 4, oder 4a zurückgewiesen wird,

…“

Der mit "Schutz des Privat- und Familienlebens" betitelte § 9 Abs. 1 und 2 BFA-VG,
BGBl. I 87/2012 idF BGBl. I 145/2017, lautet:
Der mit "Schutz des Privat- und Familienlebens" betitelte Paragraph 9, Absatz eins und 2 BFA-VG, , Bundesgesetzblatt Teil eins, 87 aus 2012, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, 145 aus 2017,, lautet:

„(1) Wird durch eine Rückkehrentscheidung gemäß § 52 FPG, eine Anordnung zur Außerlandesbringung gemäß § 61 FPG, eine Ausweisung gemäß § 66 FPG oder ein Aufenthaltsverbot gemäß § 67 FPG in das Privat- oder Familienleben des Fremden eingegriffen, so ist die Erlassung der Entscheidung zulässig, wenn dies zur Erreichung der im Art. 8 Abs. 2 EMRK genannten Ziele dringend geboten ist. „(1) Wird durch eine Rückkehrentscheidung gemäß Paragraph 52, FPG, eine Anordnung zur Außerlandesbringung gemäß Paragraph 61, FPG, eine Ausweisung gemäß Paragraph 66, FPG oder ein Aufenthaltsverbot gemäß Paragraph 67, FPG in das Privat- oder Familienleben des Fremden eingegriffen, so ist die Erlassung der Entscheidung zulässig, wenn dies zur Erreichung der im Artikel 8, Absatz 2, EMRK genannten Ziele dringend geboten ist.

(2) Bei der Beurteilung des Privat- und Familienlebens im Sinne des Art. 8 EMRK sind insbesondere zu berücksichtigen: (2) Bei der Beurteilung des Privat- und Familienlebens im Sinne des Artikel 8, EMRK sind insbesondere zu berücksichtigen:

1.       die Art und Dauer des bisherigen Aufenthaltes und die Frage, ob der bisherige

Aufenthalt des Fremden rechtswidrig war,

2.       das tatsächliche Bestehen eines Familienlebens,

3.       die Schutzwürdigkeit des Privatlebens,

4.       der Grad der Integration,

5.       die Bindungen zum Heimatstaat des Fremden,

6.       die strafgerichtliche Unbescholtenheit,

7.       Verstöße gegen die öffentliche Ordnung, insbesondere im Bereich des Asyl-, Fremdenpolizei- und Einwanderungsrechts,

8.       die Frage, ob das Privat- und Familienleben des Fremden in einem Zeitpunkt entstand, in dem sich die Beteiligten ihres unsicheren Aufenthaltsstatus bewusst waren,

9.       die Frage, ob die Dauer des bisherigen Aufenthaltes des Fremden in den Behörden zurechenbaren überlangen Verzögerungen begründet ist."

Gemäß § 21 Abs. 3 BFA-VG in der Fassung vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes
BGBl. I Nr. 39/2026 ist das Verfahren zugelassen, wenn der Beschwerde gegen die Entscheidung des Bundesamtes im Zulassungsverfahren stattzugeben ist. Der Beschwerde gegen die Entscheidung im Zulassungsverfahren ist auch stattzugeben, wenn der vorliegende Sachverhalt so mangelhaft ist, dass die Durchführung oder Wiederholung einer mündlichen Verhandlung unvermeidlich erscheint.
Gemäß Paragraph 21, Absatz 3, BFA-VG in der Fassung vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes , Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 39 aus 2026, ist das Verfahren zugelassen, wenn der Beschwerde gegen die Entscheidung des Bundesamtes im Zulassungsverfahren stattzugeben ist. Der Beschwerde gegen die Entscheidung im Zulassungsverfahren ist auch stattzugeben, wenn der vorliegende Sachverhalt so mangelhaft ist, dass die Durchführung oder Wiederholung einer mündlichen Verhandlung unvermeidlich erscheint.

Bei § 21 Abs. 3 zweiter Satz BFA-VG, BGBl. I Nr. 87/2012, handelt es sich um eine von
§ 28 Abs. 3 erster und zweiter Satz VwGVG abweichende Regelung, die auf die Besonderheiten des asylrechtlichen Zulassungsverfahrens Bedacht nimmt, indem die Möglichkeit, aber auch die Verpflichtung zur Fällung einer zurückverweisenden Entscheidung im Fall einer Beschwerde gegen einen im asylrechtlichen Zulassungsverfahren erlassenen Bescheid allein an die in § 21 Abs. 3 zweiter Satz BFA-VG genannten Voraussetzungen geknüpft ist. Mit einer solchen Entscheidung geht die Rechtsfolge der Zulassung des Asylverfahrens einher und diese Sonderbestimmung gelangt für sämtliche Beschwerden im Zulassungsverfahren zur Anwendung (vgl. VwGH 08.07.2021, Ra 2021/20/0074).
Bei Paragraph 21, Absatz 3, zweiter Satz BFA-VG, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 87 aus 2012,, handelt es sich um eine von , Paragraph 28, Absatz 3, erster und zweiter Satz VwGVG abweichende Regelung, die auf die Besonderheiten des asylrechtlichen Zulassungsverfahrens Bedacht nimmt, indem die Möglichkeit, aber auch die Verpflichtung zur Fällung einer zurückverweisenden Entscheidung im Fall einer Beschwerde gegen einen im asylrechtlichen Zulassungsverfahren erlassenen Bescheid allein an die in Paragraph 21, Absatz 3, zweiter Satz BFA-VG genannten Voraussetzungen geknüpft ist. Mit einer solchen Entscheidung geht die Rechtsfolge der Zulassung des Asylverfahrens einher und diese Sonderbestimmung gelangt für sämtliche Beschwerden im Zulassungsverfahren zur Anwendung vergleiche VwGH 08.07.2021, Ra 2021/20/0074).

Nach der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes kommt eine Zurückverweisung insbesondere dann in Betracht, wenn die Behörde notwendige Ermittlungen unterlassen hat und der für die Entscheidung maßgebliche Sachverhalt nicht hinreichend ermittelt wurde. Dabei ist nicht lediglich darauf abzustellen, ob einzelne ergänzende Ermittlungsschritte erforderlich sind, sondern darauf, ob die Behörde wesentliche Sachverhaltsermittlungen unterlassen hat, die für die abschließende rechtliche Beurteilung von maßgeblicher Bedeutung sind.

Ein Antrag auf internationalen Schutz ist gemäß § 4 AsylG in der Fassung vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 39/2026 (alte Fassung [aF]) als unzulässig zurückzuweisen, wenn der Drittstaatsangehörige in einem Staat, mit dem ein Vertrag über die Bestimmungen der Zuständigkeit zur Prüfung eines Asylantrages oder eines Antrages auf internationalen Schutz nicht besteht oder die Dublin III-VO nicht anwendbar ist, Schutz vor Verfolgung finden kann.Ein Antrag auf internationalen Schutz ist gemäß Paragraph 4, AsylG in der Fassung vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 39 aus 2026, (alte Fassung [aF]) als unzulässig zurückzuweisen, wenn der Drittstaatsangehörige in einem Staat, mit dem ein Vertrag über die Bestimmungen der Zuständigkeit zur Prüfung eines Asylantrages oder eines Antrages auf internationalen Schutz nicht besteht oder die Dublin III-VO nicht anwendbar ist, Schutz vor Verfolgung finden kann.

Von einem sicheren Drittstaat iSd § 4 AsylG aF ist auszugehen, wenn dieser Staat die GFK ratifiziert und ein Asylverfahren vorsieht, das die Grundsätze der Konvention, der EMRK und des Protokolls Nr. 6, Nr. 11 und Nr. 13 zur GFK umsetzt. Ergeben sich aus internationalen Quellen (objektiv) gesicherte Hinweise, dass – trotz Ratifizierung der GFK – die angeführten Grundsätze im Asylverfahren verletzt werden, scheidet die Anwendung des § 4 AsylG aF aus. Es kommt für die Qualifikation als sicherer Drittstaat nach Judikatur des VwGH auf die Gewährung und Einhaltung von Mindeststandards an. Der Verwaltungsgerichtshof hat zum Asylgesetz 1997 (in der Fassung vor der Asylgesetznovelle 2003, BGBl. I Nr. 101) bereits erkannt, dass ein Asylantrag wegen Drittstaatsicherheit nur zurückgewiesen werden darf, wenn die Prognose dahin lautet, dass der jeweilige Antragsteller in dem von der Behörde in Erwägung gezogenen Drittstaat Schutz vor Verfolgung finden kann. Von einem sicheren Drittstaat iSd Paragraph 4, AsylG aF ist auszugehen, wenn dieser Staat die GFK ratifiziert und ein Asylverfahren vorsieht, das die Grundsätze der Konvention, der EMRK und des Protokolls Nr. 6, Nr. 11 und Nr. 13 zur GFK umsetzt. Ergeben sich aus internationalen Quellen (objektiv) gesicherte Hinweise, dass – trotz Ratifizierung der GFK – die angeführten Grundsätze im Asylverfahren verletzt werden, scheidet die Anwendung des Paragraph 4, AsylG aF aus. Es kommt für die Qualifikation als sicherer Drittstaat nach Judikatur des VwGH auf die Gewährung und Einhaltung von Mindeststandards an. Der Verwaltungsgerichtshof hat zum Asylgesetz 1997 (in der Fassung vor der Asylgesetznovelle 2003, Bundesgesetzblatt römisch eins Nr. 101) bereits erkannt, dass ein Asylantrag wegen Drittstaatsicherheit nur zurückgewiesen werden darf, wenn die Prognose dahin lautet, dass der jeweilige Antragsteller in dem von der Behörde in Erwägung gezogenen Drittstaat Schutz vor Verfolgung finden kann.

Das setzt auch voraus, dass der Antragsteller in diesen Staat tatsächlich, sei es freiwillig oder im Wege der Abschiebung, einreisen kann. Die Einreise in den betreffenden Staat muss also rechtlich möglich sein (vgl. das hg. Erkenntnis vom 11. November 1998, Zl. 98/01/0284). An dieser Rechtsprechung ist – mangels diesbezüglicher Änderung der maßgeblichen Rechtsvorschriften – auch im Regime des AsylG 2005 festzuhalten. Das setzt auch voraus, dass der Antragsteller in diesen Staat tatsächlich, sei es freiwillig oder im Wege der Abschiebung, einreisen kann. Die Einreise in den betreffenden Staat muss also rechtlich möglich sein vergleiche das hg. Erkenntnis vom 11. November 1998, Zl. 98/01/0284). An dieser Rechtsprechung ist – mangels diesbezüglicher Änderung der maßgeblichen Rechtsvorschriften – auch im Regime des AsylG 2005 festzuhalten.

Entscheidend ist weiterhin, ob die Drittstaatsicherheit auch tatsächlich effektuierbar ist (vgl. in diesem Sinn auch Feßl/Holzschuster, Asylgesetz 2005, 194f, Frank/Anerinhof/Filzwieser, Asylgesetz 20054, 129, Schrefler-König/Gruber, Asylrecht (Stand 1.1.2010) § 4 Anm. 9; zur Rechtslage nach der AsylG-Novelle 2003: vgl. etwa Rohrböck, Fragen der Drittstaatsicherheit (1. Teil), migralex 2004, 54, mit Hinweisen auf die hg. Rechtsprechung; VwGH 6.10.2010, 2008/19/0483) und geht das ho. Gericht davon aus, dass diesen Ausführungen nach wie vor Gültigkeit zukommt. Entscheidend ist weiterhin, ob die Drittstaatsicherheit auch tatsächlich effektuierbar ist vergleiche in diesem Sinn auch Feßl/Holzschuster, Asylgesetz 2005, 194f, Frank/Anerinhof/Filzwieser, Asylgesetz 20054, 129, Schrefler-König/Gruber, Asylrecht (Stand 1.1.2010) Paragraph 4, Anmerkung 9; zur Rechtslage nach der AsylG-Novelle 2003: vergleiche etwa Rohrböck, Fragen der Drittstaatsicherheit (1. Teil), migralex 2004, 54, mit Hinweisen auf die hg. Rechtsprechung; VwGH 6.10.2010, 2008/19/0483) und geht das ho. Gericht davon aus, dass diesen Ausführungen nach wie vor Gültigkeit zukommt.

Drittstaatsicherheit liegt dann vor, wenn Betroffene im Fall der Rückkehr oder Abschiebung in diesem Staat sicher sein werden, und nicht bereits dann, wenn sie zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit sicher waren oder gewesen wären
(vgl. Filzwieser/Frank/Kloibmüller/Raschhofer, Asyl- und Fremdenrecht, Asylgesetz 2005, § 4, S. 533). Mit Blick auf § 4 Abs. 2 AsylG hat die Behörde zunächst die Rechtlage im potentiellen Drittstaat, bezogen auf die individuelle Situation des konkreten Antragstellers auf internationalen Schutz, zu ermitteln. Kann § 4 Abs. 2 als Tatbestandsbeschreibung verstanden werden, bei deren Vorliegen Schutz im sicheren Drittstaat besteht, ist § 4 Abs. 3 AsylG aF als Effektivitätsvermutung konzipiert. Diese Vermutung kann sowohl durch konkrete und spezifische Behauptungen des Betroffenen als auch durch einschlägiges Amtswissen der Behörde/des Gerichtes widerlegt oder soweit erschüttert werden, dass amtswegige Ermittlungen eingeleitet werden müssen (vgl. Filzwieser/Frank/Kloibmüller/Raschhofer, Asyl- und Fremdenrecht, Asylgesetz 2005, § 4, S. 538). Ergibt die Prüfung, dass die Rechtslage des in Aussicht genommenen Zielstaates diesem Asylwerber Schutz iSd § 4 Abs. 2 AsylG aF bietet (womit im Regelfall gewährleistet ist, dass dort ein Asylverfahren entsprechend den Grundsätzen der GFK eingerichtet ist) und liegen die weiteren Voraussetzungen des
§ 4 Abs. 3 leg. cit. vor, so gilt grundsätzlich die Annahme, dass diese Rechtslage auch umgesetzt wird, sodass es insoweit keiner weiteren Ermittlung bedarf (vgl. Filzwieser/Frank/Kloibmüller/Raschhofer, Asyl- und Fremdenrecht, Asylgesetz 2005,
§ 4, S. 539).
Drittstaatsicherheit liegt dann vor, wenn Betroffene im Fall der Rückkehr oder Abschiebung in diesem Staat sicher sein werden, und nicht bereits dann, wenn sie zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit sicher waren oder gewesen wären , vergleiche Filzwieser/Frank/Kloibmüller/Raschhofer, Asyl- und Fremdenrecht, Asylgesetz 2005, Paragraph 4,, S. 533). Mit Blick auf Paragraph 4, Absatz 2, AsylG hat die Behörde zunächst die Rechtlage im potentiellen Drittstaat, bezogen auf die individuelle Situation des konkreten Antragstellers auf internationalen Schutz, zu ermitteln. Kann Paragraph 4, Absatz 2, als Tatbestandsbeschreibung verstanden werden, bei deren Vorliegen Schutz im sicheren Drittstaat besteht, ist Paragraph 4, Absatz 3, AsylG aF als Effektivitätsvermutung konzipiert. Diese Vermutung kann sowohl durch konkrete und spezifische Behauptungen des Betroffenen als auch durch einschlägiges Amtswissen der Behörde/des Gerichtes widerlegt oder soweit erschüttert werden, dass amtswegige Ermittlungen eingeleitet werden müssen vergleiche Filzwieser/Frank/Kloibmüller/Raschhofer, Asyl- und Fremdenrecht, Asylgesetz 2005, Paragraph 4,, S. 538). Ergibt die Prüfung, dass die Rechtslage des in Aussicht genommenen Zielstaates diesem Asylwerber Schutz iSd Paragraph 4, Absatz 2, AsylG aF bietet (womit im Regelfall gewährleistet ist, dass dort ein Asylverfahren entsprechend den Grundsätzen der GFK eingerichtet ist) und liegen die weiteren Voraussetzungen des , Paragraph 4, Absatz 3, leg. cit. vor, so gilt grundsätzlich die Annahme, dass diese Rechtslage auch umgesetzt wird, sodass es insoweit keiner weiteren Ermittlung bedarf vergleiche Filzwieser/Frank/Kloibmüller/Raschhofer, Asyl- und Fremdenrecht, Asylgesetz 2005, , Paragraph 4,, S. 539).

Dem Beschwerdeführer wurde im Vereinigten Königreich Asyl erteilt. Dass es sich beim Vereinigten Königreich, einem europäischen Staat der die GFK und die EMRK ratifiziert und ein gesetzliches Asylverfahren eingerichtet hat, in dem der Beschwerdeführer in der Vergangenheit bereits den Flüchtlingsstatus zuerkannt bekommen hat, um einen sicheren Drittstaat iSd § 4 AsylG aF handelt steht außer Frage und wurde auch in der Beschwerde nicht bezweifelt. Dem Beschwerdeführer wurde im Vereinigten Königreich Asyl erteilt. Dass es sich beim Vereinigten Königreich, einem europäischen Staat der die GFK und die EMRK ratifiziert und ein gesetzliches Asylverfahren eingerichtet hat, in dem der Beschwerdeführer in der Vergangenheit bereits den Flüchtlingsstatus zuerkannt bekommen hat, um einen sicheren Drittstaat iSd Paragraph 4, AsylG aF handelt steht außer Frage und wurde auch in der Beschwerde nicht bezweifelt.

Der Flüchtlingsstatus und die damit einhergehende Aufenthaltsberechtigung des Beschwerdeführers ist jedoch nunmehr am 13.07.2026 – wenige Tage nach dem Eingang der Beschwerde samt Verwaltungsakt bei der zuständigen Gerichtsabteilung – abgelaufen. Ob dem Beschwerdeführer weiterhin ein Asylstatus oder Aufenthaltsrecht im Vereinigten Königreich zukommt oder er eine entsprechende Verlängerung beantragt hat bzw. beantragen kann, ist aus dem vorliegenden Akteninhalt nicht ersichtlich.

Somit steht nicht nur in Frage, ob für den Beschwerdeführer Schutz im sicheren Drittstaat Vereinigtes Königreich besteht, sondern auch, ob es dem Beschwerdeführer – freiwillig oder im Rahmen einer Abschiebung – überhaupt möglich wäre, in das Vereinigte Königreich einreisen zu können, was nach den oben wiedergegebenen Ausführungen eine Voraussetzung für die angenommene Drittstaatssicherheit ist.

Die belangte Behörde wird daher zunächst konkret zu ermitteln haben, welchen rechtlichen Schutzstatus der Beschwerdeführer im Vereinigten Königreich derzeit innehat bzw. ob ein solcher überhaupt noch besteht. Dabei wird insbesondere auch zu ermitteln sein, ob ein Aufenthaltsrecht besteht und welche Voraussetzungen gegebenenfalls für dessen neuerliche Inanspruchnahme erfüllt sein müssen. Ebenso wird zu klären sein, ob der Beschwerdeführer tatsächlich (freiwillig) ins Vereinigte Königreich einreisen kann oder ob die britischen Behörden eine Einreise bzw. Übernahme des Beschwerdeführers zulassen, ob hierfür ein gültiges Reisedokument oder eine sonstige Einreisebewilligung erforderlich ist oder ob die Einreise des Beschwerdeführers mit dessen bestehenden Dokumenten möglich ist. Allenfalls wird eine diesbezügliche Auskunft oder Zusicherung bei den britischen Behörden einzuholen sein.

Ergänzungsbesdarf besteht in Hinblick auf den Umfang der Unterstützung, die der Beschwerdeführer durch seinen Bruder erfährt und eine sich allenfalls daraus ergebende Abhängigkeit. Die belangte Behörde hat sich mit den für die Beurteilung des Bestehens und der Intensität der familiären Bindungen des Beschwerdeführers maßgeblichen Umständen nicht in hinreichender Weise auseinandergesetzt. Insbesondere fehlen ausreichende Feststellungen zu Art, Umfang und tatsächlicher Intensität der familiären Beziehungen sowie zu den konkreten Auswirkungen einer Überstellung.

Der Beschwerdeführer ist in ärztlicher Behandlung aufgrund seines psychischen Gesundheitszustandes. Das BFA hat diesbezüglich aufgrund der durchgeführten medizinischen Untersuchung am 17.04.2026, deren Feststellungen in der gutachterlichen Stellungnahme vom 29.04.2026 enthalten sind, festgestellt, dass beim BF „am ehesten eine Anpassungsstörung, F43.2“ [sic] diagnostiziert wird. Dieser Stellungnahme konnte auch durch die in der Beschwerde vorgelegten Befunde sowie Ausführungen nicht substantiiert und auf gleicher Ebene entgegengetreten werden. Es ist dennoch darauf hinzuweisen, dass zusammen mit der Beschwerde aktuellere Befunde über den Zustand des BF übermittelt wurden, insbesondere auch ein fachärztlicher Befundbericht vom 17.06.2026 mit den Diagnosen „Posttraumatische Belastungsstörung F 43.1, Panikstörung F41.0 und schwere Depression ohne psychotische Merkmale F 32.2.“ Vor dem Hintergrund der Bewertung der Abhängigkeit des BF von seinem Bruder wird auch der aktuelle gesundheitliche Zustand des BF zu berücksichtigten sein.

Damit besteht Ergänzungsbedürftigkeit für die erforderliche Beurteilung, ob und inwieweit durch die angefochtene Entscheidung in das nach Art. 8 EMRK geschützte Recht auf Achtung des Familienlebens eingegriffen wird und ob ein solcher Eingriff im konkreten Einzelfall verhältnismäßig ist. Damit besteht Ergänzungsbedürftigkeit für die erforderliche Beurteilung, ob und inwieweit durch die angefochtene Entscheidung in das nach Artikel 8, EMRK geschützte Recht auf Achtung des Familienlebens eingegriffen wird und ob ein solcher Eingriff im konkreten Einzelfall verhältnismäßig ist.

Im fortgesetzten Verfahren werden – neben neuerlichen Feststellungen zum aktuellen gesundheitlichen Zustand des Beschwerdeführers – Ermittlungen dazu vorzunehmen sein, in welchem Umfang eine Hilfs- bzw. Pflegebedürftigkeit besteht und inwieweit der Beschwerdeführer auf die Unterstützung anderer Personen angewiesen ist.

Gemäß § 21 Abs. 3 BFA-VG aF hat eine Beschwerdeverhandlung zu unterbleiben, wenn der Feststellung des entscheidungswesentlichen Sachverhaltes durch die Verwaltungsbehörde derart gravierende Ermittlungsmängel anhaften, die nicht vom BVwG in der für die Erledigung des – im Rahmen des asylrechtlichen Zulassungsverfahrens abzuwickelnden – Beschwerdeverfahrens gebotenen Eile beseitigt werden können, sodass der Beschwerde stattzugeben ist (vgl. VwGH 18.10.2018, Ra 2018/19/0356, mwN). Gemäß Paragraph 21, Absatz 3, BFA-VG aF hat eine Beschwerdeverhandlung zu unterbleiben, wenn der Feststellung des entscheidungswesentlichen Sachverhaltes durch die Verwaltungsbehörde derart gravierende Ermittlungsmängel anhaften, die nicht vom BVwG in der für die Erledigung des – im Rahmen des asylrechtlichen Zulassungsverfahrens abzuwickelnden – Beschwerdeverfahrens gebotenen Eile beseitigt werden können, sodass der Beschwerde stattzugeben ist vergleiche VwGH 18.10.2018, Ra 2018/19/0356, mwN).

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass insbesondere aufgrund des unmittelbar nach Vorlage der Beschwerde bei der zuständigen Gerichtsabteilung abgelaufenen Schutzstatus des Beschwerdeführers im Vereinigten Königreich erhebliche Ergänzungsbedürftigkeit besteht. Eine bloße Ergänzung einzelner Feststellungen durch das Bundesverwaltungsgericht würde dabei den wesentlichen Mangel des Verfahrens nicht beseitigen, da eine Anfrage bei den Behörden des Vereinigten Königreichs im verwaltungsgerichtlichen Verfahren nicht nachgeholt werden kann. Unter Berücksichtigung der Art und des Umfangs der festgestellten Mängel liegen somit die Voraussetzungen für eine Zurückverweisung gemäß
§ 21 Abs. 3 zweiter Satz BFA-VG aF im Zulassungsverfahren zur Erlassung einer neuen Entscheidung vor.
Zusammenfassend ist festzuhalten, dass insbesondere aufgrund des unmittelbar nach Vorlage der Beschwerde bei der zuständigen Gerichtsabteilung abgelaufenen Schutzstatus des Beschwerdeführers im Vereinigten Königreich erhebliche Ergänzungsbedürftigkeit besteht. Eine bloße Ergänzung einzelner Feststellungen durch das Bundesverwaltungsgericht würde dabei den wesentlichen Mangel des Verfahrens nicht beseitigen, da eine Anfrage bei den Behörden des Vereinigten Königreichs im verwaltungsgerichtlichen Verfahren nicht nachgeholt werden kann. Unter Berücksichtigung der Art und des Umfangs der festgestellten Mängel liegen somit die Voraussetzungen für eine Zurückverweisung gemäß , Paragraph 21, Absatz 3, zweiter Satz BFA-VG aF im Zulassungsverfahren zur Erlassung einer neuen Entscheidung vor.

Es war spruchgemäß zu entscheiden.

Zu B) Unzulässigkeit der Revision:

Gemäß § 25a Abs. 1 VwGG hat das Verwaltungsgericht im Spruch seines Erkenntnisses oder Beschlusses auszusprechen, ob die Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG zulässig ist. Der Ausspruch ist kurz zu begründen. Nach Art. 133 Abs. 4 erster Satz B-VG idF BGBl. I Nr. 51/2012 ist gegen ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtes die Revision zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird.Gemäß Paragraph 25 a, Absatz eins, VwGG hat das Verwaltungsgericht im Spruch seines Erkenntnisses oder Beschlusses auszusprechen, ob die Revision gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG zulässig ist. Der Ausspruch ist kurz zu begründen. Nach Artikel 133, Absatz 4, erster Satz B-VG in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 51 aus 2012, ist gegen ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtes die Revision zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird.

Im vorliegenden Fall ist die ordentliche Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig, weil die Entscheidung nicht von der Lösung einer Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung abhängt. Denn das Bundesverwaltungsgericht konnte sich bei allen erheblichen Rechtsfragen auf eine ständige Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes bzw. auf eine ohnehin klare Rechtslage stützen.Im vorliegenden Fall ist die ordentliche Revision gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig, weil die Entscheidung nicht von der Lösung einer Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung abhängt. Denn das Bundesverwaltungsgericht konnte sich bei allen erheblichen Rechtsfragen auf eine ständige Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes bzw. auf eine ohnehin klare Rechtslage stützen.

Schlagworte

Abhängigkeitsverhältnis Behebung der Entscheidung Beweiswürdigung familiäre Situation gesundheitliche Beeinträchtigung Kassation Überstellungsrisiko Versorgungslage

European Case Law Identifier (ECLI)

ECLI:AT:BVWG:2026:W240.2196880.2.01

Im RIS seit

24.09.2026

Zuletzt aktualisiert am

24.09.2026
Quelle: Bundesverwaltungsgericht BVwg, https://www.bvwg.gv.at
Zurück Haftungsausschluss Vernetzungsmöglichkeiten

Sofortabfrage ohne Anmeldung!

Jetzt Abfrage starten