TE AsylGH Erkenntnis 2013/11/21 B19 266556-2/2010

JUSLINE Entscheidung

Veröffentlicht am 21.11.2013
beobachten
merken

Norm

AsylG 2005 §10 Abs2
AsylG 2005 §10 Abs5
  1. AsylG 2005 § 10 heute
  2. AsylG 2005 § 10 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  6. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  9. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  10. AsylG 2005 § 10 gültig von 09.11.2007 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 75/2007
  11. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2006 bis 08.11.2007
  1. AsylG 2005 § 10 heute
  2. AsylG 2005 § 10 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  6. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  9. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  10. AsylG 2005 § 10 gültig von 09.11.2007 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 75/2007
  11. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2006 bis 08.11.2007

Spruch

Zl. B19 266.556-2/2010/12E

B19 266.558-2/2010/10E

B19 266.561-2/2010/10E

B19 266.560-2/2010/8E

IM NAMEN DER REPUBLIK!

Der Asylgerichtshof hat gemäß §§ 61 Abs. 1, 75 AsylG 2005 idF BGBl. I Nr. 100/2005 (AsylG 2005) iVm § 66 Abs. 4 AVG 1991 durch die Richterin Mag. Barbara Magele als Vorsitzende und die Richterin Mag. Karin Winter als Beisitzerin über die Beschwerde des XXXX, StA.:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraphen 61, Absatz eins, 75, AsylG 2005 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, (AsylG 2005) in Verbindung mit Paragraph 66, Absatz 4, AVG 1991 durch die Richterin Mag. Barbara Magele als Vorsitzende und die Richterin Mag. Karin Winter als Beisitzerin über die Beschwerde des römisch 40 , StA.:

Republik Mazedonien, gegen den Bescheid des Bundesasylamtes vom 29.12.2009, Zl. 05 15.697-BAL, zu Recht erkannt:

Der Beschwerde gegen Spruchpunkt III. des angefochtenen Bescheides wird stattgegeben und festgestellt, dass die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Republik Mazedonien gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 iVm Abs. 5 AsylG 2005 auf Dauer unzulässig ist.Der Beschwerde gegen Spruchpunkt römisch drei. des angefochtenen Bescheides wird stattgegeben und festgestellt, dass die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Republik Mazedonien gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, in Verbindung mit Absatz 5, AsylG 2005 auf Dauer unzulässig ist.

Der Asylgerichtshof hat gemäß §§ 61 Abs. 1, 75 AsylG 2005 idF BGBl. I Nr. 100/2005 (AsylG 2005) iVm § 66 Abs. 4 AVG 1991 durch die Richterin Mag. Barbara Magele als Vorsitzende und die Richterin Mag. Karin Winter als Beisitzerin über die Beschwerde der XXXX, StA.:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraphen 61, Absatz eins, 75, AsylG 2005 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, (AsylG 2005) in Verbindung mit Paragraph 66, Absatz 4, AVG 1991 durch die Richterin Mag. Barbara Magele als Vorsitzende und die Richterin Mag. Karin Winter als Beisitzerin über die Beschwerde der römisch 40 , StA.:

Republik Mazedonien, gegen den Bescheid des Bundesasylamtes vom 29.12.2009, Zl. 05 15.699-BAL, zu Recht erkannt:

Der Beschwerde gegen Spruchpunkt III. des angefochtenen Bescheides wird stattgegeben und festgestellt, dass die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Republik Mazedonien gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 iVm Abs. 5 AsylG 2005 auf Dauer unzulässig ist.Der Beschwerde gegen Spruchpunkt römisch drei. des angefochtenen Bescheides wird stattgegeben und festgestellt, dass die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Republik Mazedonien gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, in Verbindung mit Absatz 5, AsylG 2005 auf Dauer unzulässig ist.

Der Asylgerichtshof hat gemäß §§ 61 Abs. 1, 75 AsylG 2005 idF BGBl. I Nr. 100/2005 (AsylG 2005) iVm § 66 Abs. 4 AVG 1991 durch die Richterin Mag. Barbara Magele als Vorsitzende und die Richterin Mag. Karin Winter als Beisitzerin über die Beschwerde der XXXX, StA.:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraphen 61, Absatz eins, 75, AsylG 2005 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, (AsylG 2005) in Verbindung mit Paragraph 66, Absatz 4, AVG 1991 durch die Richterin Mag. Barbara Magele als Vorsitzende und die Richterin Mag. Karin Winter als Beisitzerin über die Beschwerde der römisch 40 , StA.:

Republik Mazedonien, gegen den Bescheid des Bundesasylamtes vom 29.12.2009, Zl. 05 15.700-BAL, zu Recht erkannt:

Der Beschwerde gegen Spruchpunkt III. des angefochtenen Bescheides wird stattgegeben und festgestellt, dass die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Republik Mazedonien gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 iVm Abs. 5 AsylG 2005 auf Dauer unzulässig ist.Der Beschwerde gegen Spruchpunkt römisch drei. des angefochtenen Bescheides wird stattgegeben und festgestellt, dass die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Republik Mazedonien gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, in Verbindung mit Absatz 5, AsylG 2005 auf Dauer unzulässig ist.

Der Asylgerichtshof hat gemäß §§ 61 Abs. 1, 75 AsylG 2005 idF BGBl. I Nr. 100/2005 (AsylG 2005) iVm § 66 Abs. 4 AVG 1991 durch die Richterin Mag. Barbara Magele als Vorsitzende und die Richterin Mag. Karin Winter als Beisitzerin über die Beschwerde des XXXX, StA.:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraphen 61, Absatz eins, 75, AsylG 2005 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, (AsylG 2005) in Verbindung mit Paragraph 66, Absatz 4, AVG 1991 durch die Richterin Mag. Barbara Magele als Vorsitzende und die Richterin Mag. Karin Winter als Beisitzerin über die Beschwerde des römisch 40 , StA.:

Republik Mazedonien, gegen den Bescheid des Bundesasylamtes vom 29.12.2009, Zl. 05 15.698-BAL, zu Recht erkannt:

Der Beschwerde gegen Spruchpunkt III. des angefochtenen Bescheides wird stattgegeben und festgestellt, dass die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Republik Mazedonien gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 iVm Abs. 5 AsylG 2005 auf Dauer unzulässig ist.Der Beschwerde gegen Spruchpunkt römisch drei. des angefochtenen Bescheides wird stattgegeben und festgestellt, dass die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Republik Mazedonien gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, in Verbindung mit Absatz 5, AsylG 2005 auf Dauer unzulässig ist.

Text

Entscheidungsgründe:

I. Gang des Verfahrensrömisch eins. Gang des Verfahrens

1. Die Beschwerdeführer, Staatsangehörige der Republik Mazedonien türkischer Volksgruppenzugehörigkeit, reisten am 25.09.2005 illegal nach Österreich ein und stellten am selben Tage Asylanträge. Ihre Identität belegten die Beschwerdeführer durch ihre mazedonischen Personalausweise bzw. ihre Heirats- und Geburtsurkunden. Der Erstbeschwerdeführer und die Zweitbeschwerdeführerin sind Ehegatten, die Drittbeschwerdeführerin und der Viertbeschwerdeführer deren gemeinsame Kinder. Die Beschwerdeführer begründeten ihre Anträge im Wesentlichen mit einer Verfolgung samt Übergriffen aus ethnischen und religiösen Gründen durch die christlich-slawische Mehrheitsbevölkerung. Zudem wurden Übergriffe auf die Kinder, insbesondere die Drittbeschwerdeführerin, durch ihre Mitschüler behauptet.

Die Anträge der Beschwerdeführer wurden mit Bescheiden des Bundesasylamts vom 16.11.2005 gemäß § 7 AsylG 1997 abgewiesen und festgestellt, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung der Beschwerdeführer nach Mazedonien gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 1997 zulässig sei; zudem wurden die Beschwerdeführer gemäß § 8 Abs. 2 AsylG 1997 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Mazedonien ausgewiesen.Die Anträge der Beschwerdeführer wurden mit Bescheiden des Bundesasylamts vom 16.11.2005 gemäß Paragraph 7, AsylG 1997 abgewiesen und festgestellt, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung der Beschwerdeführer nach Mazedonien gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 1997 zulässig sei; zudem wurden die Beschwerdeführer gemäß Paragraph 8, Absatz 2, AsylG 1997 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Mazedonien ausgewiesen.

Begründend wurde im Wesentlichen ausgeführt, dass das Vorbringen der Beschwerdeführer weder asylrelevant noch glaubwürdig sei. Auch eine sonstige Gefährdung der Beschwerdeführer sei nicht ersichtlich und die Ausweisung der Beschwerdeführer stelle keinen unzulässigen Eingriff in Art. 8 EMRK dar.Begründend wurde im Wesentlichen ausgeführt, dass das Vorbringen der Beschwerdeführer weder asylrelevant noch glaubwürdig sei. Auch eine sonstige Gefährdung der Beschwerdeführer sei nicht ersichtlich und die Ausweisung der Beschwerdeführer stelle keinen unzulässigen Eingriff in Artikel 8, EMRK dar.

In Erledigung der dagegen erhobenen Berufungen wurden vom Unabhängigen Bundesasylsenat mit Bescheiden vom 17.06.2008 die angefochtenen Bescheide des Bundesasylamts behoben und die Angelegenheiten gemäß § 66 Abs. 2 AVG zur neuerlichen Verhandlung und Erlassung neuer Bescheide an das Bundesasylamt zurückverwiesen. Begründend wurde im Wesentlichen ausgeführt, das Bundesasylamt habe den entscheidungsrelevanten Sachverhalt zur türkischen Volksgruppe der Beschwerdeführer und zu deren individuellen Vorbringen nicht hinreichend festgestellt.In Erledigung der dagegen erhobenen Berufungen wurden vom Unabhängigen Bundesasylsenat mit Bescheiden vom 17.06.2008 die angefochtenen Bescheide des Bundesasylamts behoben und die Angelegenheiten gemäß Paragraph 66, Absatz 2, AVG zur neuerlichen Verhandlung und Erlassung neuer Bescheide an das Bundesasylamt zurückverwiesen. Begründend wurde im Wesentlichen ausgeführt, das Bundesasylamt habe den entscheidungsrelevanten Sachverhalt zur türkischen Volksgruppe der Beschwerdeführer und zu deren individuellen Vorbringen nicht hinreichend festgestellt.

2. Am 22.07.2008 erfolgten weitere Einvernahmen des Erstbeschwerdeführers sowie der Zweit- und Drittbeschwerdeführerin durch das Bundesasylamt, wobei das bisherige Vorbringen im Wesentlichen wiederholt wurde.

Am 24.07.2008 übermittelte das Bundesasylamt der Österreichischen Botschaft in Skopje einen Ermittlungsauftrag hinsichtlich des Vorbringens der Beschwerdeführer. Diese teilte am 01.12.2008 mit, dass der behauptete Brandanschlag auf das Haus der Beschwerdeführer weder in der Evidenz der lokalen Feuerwehr noch in jener des Innenministeriums aufscheine. Auch die gesundheitlichen Probleme des Viertbeschwerdeführers seien in Mazedonien behandelbar und würden im Rahmen der Sozialpolitik finanziert.

Dieses Ermittlungsergebnis wurde den Beschwerdeführern vom Bundesasylamt am 02.12.2008 zur Stellungnahme übermittelt, die eine solche am 10.12.2008 erstatteten. Darin wurde unter anderem ausgeführt, dass es beim Brand des Hauses keinen Feuerwehreinsatz gegeben habe, sondern dieser mit Hilfe der Nachbarn gelöscht worden sei. Der Stellungnahme beigelegt waren Auszüge von Berichten zur Situation in Mazedonien sowie zum dortigen Gesundheitswesen und ärztliche Schreiben betreffend den Gesundheitszustand des Viertbeschwerdeführers. Eine Woche später wurde ein Schreiben der Schule der Drittbeschwerdeführerin nachgereicht.

Mit Schreiben vom 13.01.2009 wurde die Österreichische Botschaft in Skopje mit ergänzenden Ermittlungen - insbesondere betreffend die Ausführungen in der Stellungnahme der Beschwerdeführer - beauftragt. Diese führte im E-Mail vom 27.04.2009 unter anderem aus, dass hinsichtlich der behaupteten Übergriffe auf die minderjährigen Beschwerdeführer nie Strafanzeige erstattet worden sei. In einem ergänzenden - am 31.07.2009 verfassten - ausführlichen Ermittlungsbericht eines Vertrauensanwalts wird im Wesentlichen ausgeführt, dass das Vorbringen der Beschwerdeführer betreffend den Verlust des Hauses, die Diskriminierung als Angehörige der türkischen Volksgruppe und die Übergriffe auf die Minderjährigen tatsachenwidrig sei. Dieses Ermittlungsergebnis wurde den Beschwerdeführern mit Schreiben vom 10.08.2009 zur Stellungnahme übermittelt. In der vom rechtsfreundlichen Vertreter der Beschwerdeführer verfassten Stellungnahme vom 26.08.2009 wurde zunächst auf die gesundheitlichen Probleme des Viertbeschwerdeführers hingewiesen, die in Mazedonien "nicht effizient behandelbar" seien. Die Richtigkeit der eingeholten Auskünfte werde angesichts der Einschüchterung der türkischen Volksgruppe in Mazedonien bezweifelt. Darüber hinaus sei die Familie sehr engagiert, sich in Österreich zu integrieren. Vorgelegt wurde auch ein weiterer Ambulanzbericht betreffend den Viertbeschwerdeführer vom 14.08.2009, aus dem sich ergibt, dass der Viertbeschwerdeführer an einer tiefgreifenden Entwicklungsstörung und einer Intellegenzminderung leide.

Mit Schreiben des Bundesasylamtes vom 14.10.2009 wurden ergänzende ärztliche Auskünfte betreffend die minderjährigen Beschwerdeführer eingeholt. Hinsichtlich der Drittbeschwerdeführerin wurde in einem ärztlichen Schreiben vom 17.10.2009 (ergänzt am 12.11.2009) ausgeführt, dass keine krankheitswertige psychische Störung festgestellt habe werden können. Gesundheitliche Probleme würden somit einer Rückkehr in den Herkunftsstaat nicht entgegenstehen. Betreffend den Viertbeschwerdeführer wurde in einem Ambulanzbericht des behandelnden Krankenhauses vom 03.11.2009 festgehalten, dass dieser dauerhaft behandlungsbedürftig sei. Ein Abbruch der Behandlung würde jedenfalls zu einer schwerwiegenden Beeinträchtigung der Lebensqualität des Minderjährigen führen, zumal "mit hoher Wahrscheinlichkeit" davon auszugehen sei, dass die gegenwärtige, mehrere Disziplinen umfassende, Therapie im Herkunftsstaat nicht gewährleistet werden könne.

3. Mit den nunmehr angefochtenen Bescheiden des Bundesasylamts vom 29.12.2009 wurden die Asylanträge der Beschwerdeführer vom 25.09.2005 gemäß § 7 AsylG 1997 abgewiesen und ihre Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung nach Mazedonien gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 1997 als zulässig festgestellt. Darüber hinaus wurden die Beschwerdeführer gemäß § 10 Abs. 1 AsylG 2005 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Mazedonien ausgewiesen.3. Mit den nunmehr angefochtenen Bescheiden des Bundesasylamts vom 29.12.2009 wurden die Asylanträge der Beschwerdeführer vom 25.09.2005 gemäß Paragraph 7, AsylG 1997 abgewiesen und ihre Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung nach Mazedonien gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 1997 als zulässig festgestellt. Darüber hinaus wurden die Beschwerdeführer gemäß Paragraph 10, Absatz eins, AsylG 2005 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Mazedonien ausgewiesen.

Begründend wurde im Wesentlichen ausgeführt, es sei den Beschwerdeführern nicht möglich gewesen, eine individuelle asylrelevante Verfolgung glaubhaft zu machen. Auch eine asylrelevante Verfolgung der türkischen Minderheit in Mazedonien sei nicht feststellbar; etwaige schwierige (wirtschaftliche) Lebensumstände seien hingegen nicht asylrelevant. Zudem würden auch keine refoulmentschutzrechtlich relevanten Umstände vorliegen. Dies betreffe auch die gesundheitlichen Probleme des Viertbeschwerdeführers, da hinreichende Behandlungsmöglichkeiten und Förderungsmaßnahmen auch im Herkunftsstaat bestehen würden. Da die Mitglieder der Kernfamilie im selben Umfang von den aufenthaltsbeendenden Maßnahmen betroffen wären, würde eine Ausweisung keinen Eingriff in das Familienleben der Beschwerdeführer darstellen und es könnten aus deren Privatleben keine substanziellen Anknüpfungspunkte an Österreich erkannt werden.

4. Dagegen wurde fristgerecht Beschwerde erhoben und im Wesentlichen ausgeführt, dass die Familie im Herkunftsstaat Opfer ethnisch motivierter Verfolgung sei und ein naher Verwandter am 21.05.2009 gewaltsam ums Leben gekommen sei. Die Brandstiftung am Haus sei von ihnen zwar angezeigt worden, die Polizei habe jedoch die Aufnahme des Sachverhalts verweigert. Ein staatlicher Schutz gegen ethnisch motivierte Übergriffe bestehe nicht. Es werde zudem die Einholung eines Gutachtens betreffend den Viertbeschwerdeführer aus dem Bereich der Kinder- und Jugendpsychiatrie beantragt, zumal die Rückkehr nach Mazedonien für ihn mit schwerwiegenden Gefahren für seine geistige Entwicklung verbunden wäre.

Mit Schreiben vom 18.01.2010 legte der rechtsfreundliche Vertreter der Beschwerdeführer betreffend den Viertbeschwerdeführer ein Schreiben von dessen Schule sowie eine fachärztliche Stellungnahme der Landes- Frauen- und Kinderklinik XXXX vor. Die Schule teilte darin mit, dass der Viertbeschwerdeführer nach dem Lehrplan für Schwerstbehinderte unterrichtet werde und sich in den vergangenen vier Jahren in der Schule mehr und mehr habe integrieren können. Das stabile Umfeld in Österreich sei seiner Entwicklung zweifellos förderlich. In der fachärztlichen Stellungnahme wird ausgeführt, dass der Viertbeschwerdeführer unter einer tiefgreifenden Entwicklungsstörung leide und durch die erfolgten heil- und sonderpädagogischen Maßnahmen nunmehr eine günstige Prognose aufweise. Er werde regelmäßig ambulant betreut und sei auf die Einnahme von Antiepileptika angewiesen. Es sei schwer vorstellbar, dass eine entsprechende medizinische Versorgung auch in Mazedonien bestehe.Mit Schreiben vom 18.01.2010 legte der rechtsfreundliche Vertreter der Beschwerdeführer betreffend den Viertbeschwerdeführer ein Schreiben von dessen Schule sowie eine fachärztliche Stellungnahme der Landes- Frauen- und Kinderklinik römisch 40 vor. Die Schule teilte darin mit, dass der Viertbeschwerdeführer nach dem Lehrplan für Schwerstbehinderte unterrichtet werde und sich in den vergangenen vier Jahren in der Schule mehr und mehr habe integrieren können. Das stabile Umfeld in Österreich sei seiner Entwicklung zweifellos förderlich. In der fachärztlichen Stellungnahme wird ausgeführt, dass der Viertbeschwerdeführer unter einer tiefgreifenden Entwicklungsstörung leide und durch die erfolgten heil- und sonderpädagogischen Maßnahmen nunmehr eine günstige Prognose aufweise. Er werde regelmäßig ambulant betreut und sei auf die Einnahme von Antiepileptika angewiesen. Es sei schwer vorstellbar, dass eine entsprechende medizinische Versorgung auch in Mazedonien bestehe.

5. Am 14.04.2011 langte beim Asylgerichtshof ein Ambulanzbefund betreffend den Viertbeschwerdeführer ein, in dem unter anderem über Verhaltensschwierigkeiten und eine notwendige medikamentöse sowie sonderpädagogische Behandlung berichtet wurde.

Mit Schreiben vom 31.10.2011 beantragten die Beschwerdeführer die Beigabe einer Rechtberaterin. Diesem Antrag kam der Asylgerichtshof durch Bestellung einer Rechtsberaterin mit Verfahrensanordnung vom 07.11.2011 nach.

Mit Schreiben vom 05.12.2011 übermittelten die Beschwerdeführer weitere Unterlagen zum Gesundheitszustand des Viertbeschwerdeführers und zu ihrer Integration in Österreich. Vorgelegt wurden individualisierte Unterstützungserklärungen von Privatpersonen sowie Unterstützungsschreiben der Schulen der Kinder und Unterschriftenlisten von deren Mitschülern (betreffend den Verbleib der Beschwerdeführer in Österreich).

Mit Schreiben vom 25.04.2012 übermittelten die Beschwerdeführer Kopien des österreichischen Führerscheins der mittlerweile volljährigen Drittbeschwerdeführerin sowie des Sprachzertifikats Deutsch (Niveaustufe A2) der Zweitbeschwerdeführerin.

6. Am 08.05.2013 langten beim Asylgerichtshof weitere Unterlagen der Beschwerdeführer zu ihrer Integration und zu den gesundheitlichen Problemen des Viertbeschwerdeführers ein. Letzteren ist zusammengefasst zu entnehmen, dass der Viertbeschwerdeführer trotz Vorliegens einer tiefgreifenden Entwicklungsstörung und unterdurchschnittlicher Intelligenz die deutsche Sprache gut erlernt und sich in der sonderpädagogischen Schule gut integriert habe. Auch die früheren "selbstschädigenden Verhaltensweisen" habe er abgelegt.

Zudem wurden die österreichischen Führerscheine des Erstbeschwerdeführers und der Drittbeschwerdeführerin, Strafregisterbescheinigungen des Erstbeschwerdeführers und der Zweitbeschwerdeführerin sowie mehrere (individualisierte) Unterstützungserklärungen von Privatpersonen, der Schule des Viertbeschwerdeführers, der lokalen Pfarre sowie insgesamt drei, den Erstbeschwerdeführer und die Zweitbeschwerdeführerin betreffende, kurz zuvor ausgestellte (unverbindliche) Einstellungszusagen vorgelegt.

Am 19.06.2013 wurde das vom Erstbeschwerdeführer erworbene Sprachzertifikat Deutsch (Niveaustufe A2) nachgereicht.

Mit Schreiben vom 03.10.2013 wurde dem Asylgerichtshof der Lehrvertrag der Drittbeschwerdeführerin (laufend von 12.08.2013 bis 11.08.2016) vorgelegt.

7. Mit Schreiben ihres rechtsfreundlichen Vertreters vom 21.10.2013 zogen die Beschwerdeführer ihre Beschwerden gegen die Spruchpunkte

I. und II. der angefochtenen Bescheide zurück.römisch eins. und römisch zwei. der angefochtenen Bescheide zurück.

II. Der Asylgerichtshof hat erwogen:römisch zwei. Der Asylgerichtshof hat erwogen:

1. Aus dem Vorbringen der Beschwerdeführer und den amtswegigen Ermittlungen gelangt das Gericht nach unten angeführter Beweiswürdigung zu folgenden Feststellungen:

Der Erstbeschwerdeführer ist der Ehegatte der Zweitbeschwerdeführerin. Die Drittbeschwerdeführerin und der Viertbeschwerdeführer sind deren gemeinsame, bei Antragstellung minderjährige Kinder. Sämtliche Beschwerdeführer sind Staatsangehörige von Mazedonien und Angehörige der türkischen Volksgruppe.

Die Beschwerdeführer verfügen über familiäre Anknüpfungspunkte in Mazedonien; in Österreich leben keine Verwandten der Beschwerdeführer. Die Beschwerdeführer leben seit ihrer Einreise nach Österreich (wie in den Jahren davor) unverändert im gemeinsamen Haushalt. Die Drittbeschwerdeführerin hat in Österreich die Hauptschule und eine Handelsschule besucht, seit Sommer 2013 befindet sie sich in einem Ausbildungsverhältnis als Lehrling. Auch hat sie in Österreich den Führerschein erworben. Der Viertbeschwerdeführer besucht in Österreich die Sonderschule und wird dort nach dem Lehrplan für Schwerstbehinderte unterrichtet. Eine Weiterführung des Schulbesuchs in den kommenden Jahren steht ihm offen. Die Drittbeschwerdeführerin und der Viertbeschwerdeführer sprechen - unter Berücksichtigung der gesundheitlichen Probleme des Viertbeschwerdeführers - gut Deutsch.

Der Erstbeschwerdeführer und die Zweitbeschwerdeführerin sprechen gut Deutsch, sind unbescholten und gehen in Österreich keiner erlaubten Beschäftigung nach. Sie verfügen über unverbindliche Einstellungszusagen lokaler Unternehmen. Die Beschwerdeführer sind sozial integriert, engagieren sich in der Pfarrgemeinde und der Nachbarschaftshilfe und leben seit ihrer Einreise nach Österreich von der Grundversorgung.

Der Erstbeschwerdeführer, die Zweitbeschwerdeführerin und die Drittbeschwerdeführerin sind gesund; der Viertbeschwerdeführer leidet an einer schweren geistigen Behinderung (tiefgreifende Entwicklungsstörung und unterdurchschnittliche Intelligenz), weshalb stets sonderpädagogischer Förderbedarf erforderlich war und dieser unverändert weiterbesteht. Darüber hinaus bedarf der Viertbeschwerdeführer der Einnahme antiepileptischer Medikamente. Sein Zustand - insbesondere auch auf Ebene der sozialen Kommunikationsfähigkeit - hat sich im Verlauf der Behandlung in Österreich substanziell verbessert.

Die in Deutschland geborene Drittbeschwerdeführerin und der Viertbeschwerdeführer haben lediglich ihre ersten Lebensjahre in Mazedonien verbracht, die Ausreise erfolgte im Alter von 12 bzw. 8 Jahren. Mazedonien ist insbesondere dem Viertbeschwerdeführer als Land und hinsichtlich seiner sozialen und gesellschaftlichen Gegebenheiten nunmehr fast völlig fremd. Die Geschwister wurden in den letzten acht Jahren ausschließlich in Österreich sozialisiert, die Drittbeschwerdeführerin hat dabei auch substanzielle individuelle Integrationsschritte gesetzt. Die Anpassungsfähigkeit der beiden ist somit trotz des in Mazedonien vorhandenen sozialen/familiären Netzwerks nur noch in massiv eingeschränkter Form gegeben.

Die Beschwerdeführer stellten am 25.09.2005 Asylanträge in Österreich, welche vom Bundesasylamt mit Bescheiden vom 16.11.2005 gemäß § 7 AsylG 1997 abgewiesen wurden. Zudem wurde festgestellt, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung der Beschwerdeführer nach Mazedonien gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 1997 zulässig ist und wurden die Beschwerdeführer gemäß § 8 Abs. 2 AsylG 1997 nach Mazedonien ausgewiesen. Gegen diese Bescheide erhoben die Beschwerdeführer fristgerecht das Rechtsmittel der Berufung. Mit Bescheiden des Unabhängigen Bundesasylsenats vom 17.06.2008 wurden die angefochtenen Bescheide aufgrund unzureichender Sachverhaltsermittlungen behoben und gemäß § 66 Abs. 2 AVG zur neuerlichen Verhandlung und Erlassung eines neuerlichen Bescheids an das Bundesasylamt zurückverwiesen.Die Beschwerdeführer stellten am 25.09.2005 Asylanträge in Österreich, welche vom Bundesasylamt mit Bescheiden vom 16.11.2005 gemäß Paragraph 7, AsylG 1997 abgewiesen wurden. Zudem wurde festgestellt, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung der Beschwerdeführer nach Mazedonien gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 1997 zulässig ist und wurden die Beschwerdeführer gemäß Paragraph 8, Absatz 2, AsylG 1997 nach Mazedonien ausgewiesen. Gegen diese Bescheide erhoben die Beschwerdeführer fristgerecht das Rechtsmittel der Berufung. Mit Bescheiden des Unabhängigen Bundesasylsenats vom 17.06.2008 wurden die angefochtenen Bescheide aufgrund unzureichender Sachverhaltsermittlungen behoben und gemäß Paragraph 66, Absatz 2, AVG zur neuerlichen Verhandlung und Erlassung eines neuerlichen Bescheids an das Bundesasylamt zurückverwiesen.

Im fortgesetzten Verfahren - nach Durchführung weiterer Ermittlungen und Einvernahmen - wurden die Asylanträge der Beschwerdeführer mit Bescheiden des Bundesasylamts vom 29.12.2009 neuerlich gemäß § 7 AsylG 1997 abgewiesen. Zudem wurde festgestellt, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung der Beschwerdeführer nach Mazedonien gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 1997 zulässig ist und es wurden die Beschwerdeführer gemäß § 10 Abs. 1 AsylG 2005 nach Mazedonien ausgewiesen. Dagegen wurde fristgerecht Beschwerde erhoben.Im fortgesetzten Verfahren - nach Durchführung weiterer Ermittlungen und Einvernahmen - wurden die Asylanträge der Beschwerdeführer mit Bescheiden des Bundesasylamts vom 29.12.2009 neuerlich gemäß Paragraph 7, AsylG 1997 abgewiesen. Zudem wurde festgestellt, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung der Beschwerdeführer nach Mazedonien gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 1997 zulässig ist und es wurden die Beschwerdeführer gemäß Paragraph 10, Absatz eins, AsylG 2005 nach Mazedonien ausgewiesen. Dagegen wurde fristgerecht Beschwerde erhoben.

Mit Schreiben vom 21.10.2013 haben die Beschwerdeführer ihre Beschwerden gegen die Spruchpunkte I. und II. der angefochtenen Bescheide zurückgezogen, weshalb die diesbezüglichen Spruchpunkte in Rechtskraft erwuchsen.Mit Schreiben vom 21.10.2013 haben die Beschwerdeführer ihre Beschwerden gegen die Spruchpunkte römisch eins. und römisch zwei. der angefochtenen Bescheide zurückgezogen, weshalb die diesbezüglichen Spruchpunkte in Rechtskraft erwuchsen.

2. Der festgestellte Sachverhalt ergibt sich aus folgender Beweiswürdigung:

Die Feststellungen zur Identität, zur Schulbildung, zur Berufstätigkeit und zur familiären Situation der Beschwerdeführer in Österreich und in Mazedonien ergeben sich aus dem glaubwürdigen Vorbringen der Beschwerdeführer im Rahmen der Einvernahmen vor dem Bundesasylamt, den Ausführungen im Verlauf des Beschwerdeverfahrens und den diesbezüglich vorgelegten unbedenklichen Urkunden.

Der Schulbesuch der Drittbeschwerdeführerin und des Viertbeschwerdeführers ergibt sich aus ihrem Alter, den vorgelegten Dokumenten und ihren glaubhaften Angaben im Verlauf des Verfahrens. Dem Asylgerichtshof wurde der Lehrvertrag der Drittbeschwerdeführerin vorgelegt; in einem Schreiben des Schulleiters der vom Viertbeschwerdeführer besuchten Sonderschule wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diesem ein Schulbesuch bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres möglich ist.

Die Deutschkenntnisse der Geschwister ergeben sich im Falle der Drittbeschwerdeführerin aus dem mehrjährigen Schulbesuch in Österreich und dem angetretenen Lehrverhältnis, im Fall des Viertbeschwerdeführers aus den Mitteilungen der von ihm besuchten Schule (unter Berücksichtigung des - geistigen - Entwicklungsstandes). Die Deutschkenntnisse der Eltern ergeben sich aus den vorgelegten Sprachdiplomen Deutsch (Niveaustufe A2) sowie aus der Aufenthaltsdauer in Österreich und ihren Sozialkontakten. Die strafgerichtliche Unbescholtenheit der Beschwerdeführer ergibt sich aus der Einsichtnahme im Strafregister. Die Feststellung, dass die Beschwerdeführer Leistungen aus der Grundversorgung in Anspruch nehmen, ergibt sich aus der Einsichtnahme im Grundversorgungssystem.

Die Feststellungen zum Gesundheitszustand des Viertbeschwerdeführers ergeben sich aus den im Verlauf des Verfahrens - insbesondere im Rahmen der gegenständlichen Beschwerde - vorgelegten ärztlichen Schreiben sowie den ausführlichen Schreiben der Schule des Viertbeschwerdeführers betreffend dessen Situation und deren Veränderung im Verlauf der mehrjährigen Behandlung und Betreuung. Hinsichtlich der übrigen Beschwerdeführer wurden keine schwerwiegenden gesundheitlichen Probleme behauptet und es finden sich in den Verwaltungsakten auch keine Hinweise für deren Vorliegen.

Die soziale Integration der Beschwerdeführer ergibt sich aus ihrer Aufenthaltsdauer, dem Schulbesuch der Drittbeschwerdeführerin und des Viertbeschwerdeführers sowie den im Akt einliegenden Beweismitteln (diverse Unterstützungsschreiben, Schreiben der lokalen Pfarre, bestehende Einstellungszusagen).

Die Feststellungen zum Verfahrensgang ergeben sich aus den diesbezüglichen Verwaltungsakten. Aus diesen ergibt sich im Übrigen auch, dass gegen die Beschwerdeführer erst nach mehr als vier Jahren rechtsgültige erstinstanzliche Entscheidungen (in Verbindung mit einer Ausweisungsentscheidung) getroffen werden konnten. Zudem ist im gesamten Verfahren kein Versuch einer Verfahrensverzögerung seitens der Beschwerdeführer ersichtlich. Vielmehr ergibt sich die Dauer des gegenständlichen Verfahrens wesentlich auch aus einer mangelhaften Sachverhaltsermittlung des Bundesasylamtes, die zwischenzeitlich eine Behebung der Bescheide und eine Zurückverweisung der Verfahren erforderlich machte.

Die Zurückziehung der Beschwerden gegen die Spruchpunkte I. und II. der angefochtenen Bescheide des Bundesasylamtes ergibt sich aus dem Schreiben des rechtsfreundlichen Vertreters der Beschwerdeführer vom 21.10.2013.Die Zurückziehung der Beschwerden gegen die Spruchpunkte römisch eins. und römisch zwei. der angefochtenen Bescheide des Bundesasylamtes ergibt sich aus dem Schreiben des rechtsfreundlichen Vertreters der Beschwerdeführer vom 21.10.2013.

3. In rechtlicher Hinsicht ist dazu Folgendes auszuführen:

3.1. Gemäß § 61 Abs. 1 Z 1 Asylgesetz 2005 idF BGBl. I Nr. 4/2008 entscheidet der Asylgerichtshof in Senaten oder, soweit dies in Abs. 3 oder 3a vorgesehen ist, durch Einzelrichter über Beschwerden gegen Bescheide des Bundesasylamtes.3.1. Gemäß Paragraph 61, Absatz eins, Ziffer eins, Asylgesetz 2005 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 4 aus 2008, entscheidet der Asylgerichtshof in Senaten oder, soweit dies in Absatz 3, oder 3a vorgesehen ist, durch Einzelrichter über Beschwerden gegen Bescheide des Bundesasylamtes.

3.2. Gemäß § 75 Abs. 1 erster und zweiter Satz AsylG 2005 sind alle am 31. Dezember 2005 anhängigen Verfahren nach den Bestimmungen des Asylgesetzes 1997 mit der Maßgabe zu Ende zu führen, dass in Verfahren, die nach dem 31. März 2009 beim Bundesasylamt anhängig sind oder werden, § 10 in der Fassung BGBl. I Nr. 29/2009 mit der Maßgabe anzuwenden ist, dass eine Abweisung des Asylantrages, wenn unter einem festgestellt wurde, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung des Asylwerbers in seinen Herkunftsstaat zulässig ist, oder eine Zurückweisung des Asylantrages als Entscheidung nach dem Asylgesetz 2005 gilt, wobei § 44 AsylG 1997 gilt.3.2. Gemäß Paragraph 75, Absatz eins, erster und zweiter Satz AsylG 2005 sind alle am 31. Dezember 2005 anhängigen Verfahren nach den Bestimmungen des Asylgesetzes 1997 mit der Maßgabe zu Ende zu führen, dass in Verfahren, die nach dem 31. März 2009 beim Bundesasylamt anhängig sind oder werden, Paragraph 10, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 29 aus 2009, mit der Maßgabe anzuwenden ist, dass eine Abweisung des Asylantrages, wenn unter einem festgestellt wurde, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung des Asylwerbers in seinen Herkunftsstaat zulässig ist, oder eine Zurückweisung des Asylantrages als Entscheidung nach dem Asylgesetz 2005 gilt, wobei Paragraph 44, AsylG 1997 gilt.

Gemäß § 75 Abs. 8 AsylG 2005 ist § 10 in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 122/2009 auf alle am oder nach dem 1. Jänner 2010 anhängigen Verfahren nach dem Asylgesetz 1997 mit der Maßgabe anzuwenden, dass eine Ausweisungsentscheidung nach dem Asylgesetz 1997, die vor dem 1. Jänner 2010 erlassen wurde, als eine Ausweisungsentscheidung nach § 10, die Zurückweisung eines Asylantrages nach dem Asylgesetz 1997 als Zurückweisung nach § 10 Abs. 1 Z 1 und die Abweisung eines Asylantrages nach dem Asylgesetz 1997, mit der festgestellt wurde, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung des Fremden in den Herkunftsstaat zulässig ist, als Abweisung nach § 10 Abs. 1 Z 2 gilt.Gemäß Paragraph 75, Absatz 8, AsylG 2005 ist Paragraph 10, in der Fassung des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 122 aus 2009, auf alle am oder nach dem 1. Jänner 2010 anhängigen Verfahren nach dem Asylgesetz 1997 mit der Maßgabe anzuwenden, dass eine Ausweisungsentscheidung nach dem Asylgesetz 1997, die vor dem 1. Jänner 2010 erlassen wurde, als eine Ausweisungsentscheidung nach Paragraph 10,, die Zurückweisung eines Asylantrages nach dem Asylgesetz 1997 als Zurückweisung nach Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer eins und die Abweisung eines Asylantrages nach dem Asylgesetz 1997, mit der festgestellt wurde, dass die Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung des Fremden in den Herkunftsstaat zulässig ist, als Abweisung nach Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 2, gilt.

Gemäß § 44 Abs. 1 AsylG 1997 idF BGBl. I Nr. 101/2003 werden Verfahren über Asylanträge und Asylerstreckungsanträge, die ab dem 01.05.2004 gestellt wurden, nach den Bestimmungen des AsylG 1997, BGBl. I Nr. 76/1997 in der jeweils geltenden Fassung geführt.Gemäß Paragraph 44, Absatz eins, AsylG 1997 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 101 aus 2003, werden Verfahren über Asylanträge und Asylerstreckungsanträge, die ab dem 01.05.2004 gestellt wurden, nach den Bestimmungen des AsylG 1997, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 76 aus 1997, in der jeweils geltenden Fassung geführt.

Der gegenständliche Asylantrag wurde am 25.09.2005 gestellt. Das Verfahren ist daher nach den Bestimmungen des AsylG 1997, BGBl. I Nr. 76/1997 idF BGBl. I Nr. 101/2003 zu führen.Der gegenständliche Asylantrag wurde am 25.09.2005 gestellt. Das Verfahren ist daher nach den Bestimmungen des AsylG 1997, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 76 aus 1997, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 101 aus 2003, zu führen.

3.3. Gemäß § 23 Abs. 1 AsylGHG (Asylgerichtshof-Einrichtungsgesetz; Art. 1 BG BGBl. I 4/2008 idF BGBl. I Nr. 147/2008) sind, soweit sich aus dem Asylgesetz 2005 (AsylG 2005), BGBl. I Nr. 100 nicht anderes ergibt, auf das Verfahren vor dem Asylgerichtshof die Bestimmungen des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes 1991 (AVG), BGBl. Nr. 51, mit der Maßgabe sinngemäß anzuwenden, dass an die Stelle des Begriffs "Berufung" der Begriff "Beschwerde" tritt.3.3. Gemäß Paragraph 23, Absatz eins, AsylGHG (Asylgerichtshof-Einrichtungsgesetz; Artikel eins, BG Bundesgesetzblatt Teil eins, 4 aus 2008, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 147 aus 2008,) sind, soweit sich aus dem Asylgesetz 2005 (AsylG 2005), Bundesgesetzblatt römisch eins Nr. 100 nicht anderes ergibt, auf das Verfahren vor dem Asylgerichtshof die Bestimmungen des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes 1991 (AVG), Bundesgesetzblatt Nr. 51, mit der Maßgabe sinngemäß anzuwenden, dass an die Stelle des Begriffs "Berufung" der Begriff "Beschwerde" tritt.

Gemäß § 66 Abs. 4 AVG hat die Rechtsmittelinstanz, sofern die Beschwerde nicht als unzulässig oder verspätet zurückzuweisen ist, immer in der Sache selbst zu entscheiden. Sie ist berechtigt, sowohl im Spruch als auch hinsichtlich der Begründung ihre Anschauung an die Stelle jener der Unterbehörde zu setzen und den angefochtenen Bescheid nach jeder Richtung abzuändern.Gemäß Paragraph 66, Absatz 4, AVG hat die Rechtsmittelinstanz, sofern die Beschwerde nicht als unzulässig oder verspätet zurückzuweisen ist, immer in der Sache selbst zu entscheiden. Sie ist berechtigt, sowohl im Spruch als auch hinsichtlich der Begründung ihre Anschauung an die Stelle jener der Unterbehörde zu setzen und den angefochtenen Bescheid nach jeder Richtung abzuändern.

3.4. Gemäß § 10 Abs. 1 Z 2 AsylG 2005 ist eine Entscheidung nach diesem Bundesgesetz mit einer Ausweisung zu verbinden, wenn der Antrag auf internationalen Schutz sowohl bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten als auch der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten abgewiesen wird.3.4. Gemäß Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 2, AsylG 2005 ist eine Entscheidung nach diesem Bundesgesetz mit einer Ausweisung zu verbinden, wenn der Antrag auf internationalen Schutz sowohl bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten als auch der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten abgewiesen wird.

Im gegenständlichen Fall wurden im Verlauf der Beschwerdeverfahren die Beschwerden gegen die Spruchpunkte I. und II. der angefochtenen Bescheide zurückgezogen, weshalb die diesbezüglichen Spruchpunkte in Rechtskraft erwuchsen.Im gegenständlichen Fall wurden im Verlauf der Beschwerdeverfahren die Beschwerden gegen die Spruchpunkte römisch eins. und römisch zwei. der angefochtenen Bescheide zurückgezogen, weshalb die diesbezüglichen Spruchpunkte in Rechtskraft erwuchsen.

Gemäß § 10 Abs. 2 Z 1 und 2 AsylG 2005 ist eine Ausweisung unzulässig, wenn dem Fremden ein nicht auf das AsylG gestütztes Aufenthaltsrecht zukommt oder sie eine Verletzung von Art. 8 EMRK darstellen würde. Für die Frage, ob eine solche Verletzung von Art. 8 EMRK vorliegt, sind dabei gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 lit. a bis i AsylG - insbesondere - zu berücksichtigten: Die Art und Dauer des bisherigen Aufenthalts und die Frage, ob der bisherige Aufenthalt des Fremden rechtswidrig war, das tatsächliche Bestehen eines Familienlebens, die Schutzwürdigkeit des Privatlebens, der Grad der Integration, die Bindungen zum Herkunftsstaat des Fremden, die strafgerichtliche Unbescholtenheit, Verstöße gegen die öffentliche Ordnung, insbesondere im Bereich des Asyl-, Fremdenpolizei- und Einwanderungsrechts sowie die Frage, ob das Privat- und Familienleben des Fremden in einem Zeitpunkt entstand, in dem sich die Beteiligten ihres unsicheren Aufenthaltsstatus bewusst waren und die Frage, ob die Dauer des bisherigen Aufenthalts in den Behörden zurechenbaren Verzögerungen begründet ist. Würde die Durchführung der Ausweisung aus Gründen, die in der Person des Asylwerbers liegen und die nicht von Dauer sind, Art. 3 EMRK verletzen, so ist gemäß § 10 Abs. 3 AsylG die Durchführung für die notwendige Zeit aufzuschieben.Gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer eins und 2 AsylG 2005 ist eine Ausweisung unzulässig, wenn dem Fremden ein nicht auf das AsylG gestütztes Aufenthaltsrecht zukommt oder sie eine Verletzung von Artikel 8, EMRK darstellen würde. Für die Frage, ob eine solche Verletzung von Artikel 8, EMRK vorliegt, sind dabei gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, Litera a bis i AsylG - insbesondere - zu berücksichtigten: Die Art und Dauer des bisherigen Aufenthalts und die Frage, ob der bisherige Aufenthalt des Fremden rechtswidrig war, das tatsächliche Bestehen eines Familienlebens, die Schutzwürdigkeit des Privatlebens, der Grad der Integration, die Bindungen zum Herkunftsstaat des Fremden, die strafgerichtliche Unbescholtenheit, Verstöße gegen die öffentliche Ordnung, insbesondere im Bereich des Asyl-, Fremdenpolizei- und Einwanderungsrechts sowie die Frage, ob das Privat- und Familienleben des Fremden in einem Zeitpunkt entstand, in dem sich die Beteiligten ihres unsicheren Aufenthaltsstatus bewusst waren und die Frage, ob die Dauer des bisherigen Aufenthalts in den Behörden zurechenbaren Verzögerungen begründet ist. Würde die Durchführung der Ausweisung aus Gründen, die in der Person des Asylwerbers liegen und die nicht von Dauer sind, Artikel 3, EMRK verletzen, so ist gemäß Paragraph 10, Absatz 3, AsylG die Durchführung für die notwendige Zeit aufzuschieben.

Gemäß § 10 Abs. 5 AsylG 2005 ist über die Ausweisung jedenfalls begründet, insbesondere im Hinblick darauf, ob diese gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 auf Dauer unzulässig ist, abzusprechen. Die Unzulässigkeit einer Ausweisung ist nur dann auf Dauer, wenn die ansonsten drohende Verletzung des Privat- und Familienlebens auf Umständen beruht, die ihrem Wesen nach nicht bloß vorübergehend sind. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Ausweisung schon allein auf Grund des Privat- und Familienlebens im Hinblick auf österreichische Staatsbürger oder Personen, die über ein gemeinschaftsrechtliches oder unbefristetes Niederlassungsrecht (§§ 45 und 48 oder §§ 51 ff NAG) verfügen, unzulässig wäre.Gemäß Paragraph 10, Absatz 5, AsylG 2005 ist über die Ausweisung jedenfalls begründet, insbesondere im Hinblick darauf, ob diese gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, auf Dauer unzulässig ist, abzusprechen. Die Unzulässigkeit einer Ausweisung ist nur dann auf Dauer, wenn die ansonsten drohende Verletzung des Privat- und Familienlebens auf Umständen beruht, die ihrem Wesen nach nicht bloß vorübergehend sind. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Ausweisung schon allein auf Grund des Privat- und Familienlebens im Hinblick auf österreichische Staatsbürger oder Personen, die über ein gemeinschaftsrechtliches oder unbefristetes Niederlassungsrecht (Paragraphen 45 und 48 oder Paragraphen 51, ff NAG) verfügen, unzulässig wäre.

Der Begriff des "Familienlebens" in Art. 8 EMRK umfasst nicht nur die Kleinfamilie von Eltern und (minderjährigen) Kindern und Ehegatten, sondern auch entferntere verwandtschaftliche Beziehungen, sofern diese Beziehungen eine gewisse Intensität aufweisen, etwa ein gemeinsamer Haushalt vorliegt (vgl. dazu EKMR 19.07.1968, 3110/67, Yb 11, 494 (518); EKMR 28.02.1979, 7912/77, EuGRZ 1981/118; Frowein - Peukert, Europäische Menschenrechtskonvention, EMRK-Kommentar, 2. Auflage (1996) Rz 16 zu Art. 8; Baumgartner, Welche Formen des Zusammenlebens schützt die Verfassung? ÖJZ 1998, 761; vgl. auch Rosenmayer, Aufenthaltsverbot, Schubhaft und Abschiebung, ZfV 1988, 1). In der bisherigen Spruchpraxis der Straßburger Instanzen wurden als unter dem Blickwinkel des Art. 8 EMRK zu schützende Beziehungen bereits solche zwischen Enkel und Großeltern (EGMR 13.06.1979, Marckx, EuGRZ 1979, 458; s. auch EKMR 07.12.1981, B 9071/80, X-Schweiz, EuGRZ 1983, 19), zwischen Geschwistern (EKMR 14.03.1980, B 8986/80, EuGRZ 1982, 311) und zwischen Onkel bzw. Tante und Neffen bzw. Nichten (EKMR 19.07.1968, 3110/67, Yb 11, 494 (518); EKMR 28.02.1979, 7912/77, EuGRZ 1981/118; EKMR 05.07.1979, B 8353/78, EuGRZ 1981, 120) anerkannt, sofern eine gewisse Beziehungsintensität vorliegt (vgl. Baumgartner, ÖJZ 1998, 761; Rosenmayer, ZfV 1988, 1). Das Kriterium einer gewissen Beziehungsintensität wurde von der Kommission auch für die Beziehung zwischen Eltern und erwachsenen Kindern gefordert (EKMR 06.10.1981, B 9202/80, EuGRZ 1983, 215).Der Begriff des "Familienlebens" in Artikel 8, EMRK umfasst nicht nur die Kleinfamilie von Eltern und (minderjährigen) Kindern und Ehegatten, sondern auch entferntere verwandtschaftliche Beziehungen, sofern diese Beziehungen eine gewisse Intensität aufweisen, etwa ein gemeinsamer Haushalt vorliegt vergleiche dazu EKMR 19.07.1968, 3110/67, Yb 11, 494 (518); EKMR 28.02.1979, 7912/77, EuGRZ 1981/118; Frowein - Peukert, Europäische Menschenrechtskonvention, EMRK-Kommentar, 2. Auflage (1996) Rz 16 zu Artikel 8,; Baumgartner, Welche Formen des Zusammenlebens schützt die Verfassung? ÖJZ 1998, 761; vergleiche auch Rosenmayer, Aufenthaltsverbot, Schubhaft und Abschiebung, ZfV 1988, 1). In der bisherigen Spruchpraxis der Straßburger Instanzen wurden als unter dem Blickwinkel des Artikel 8, EMRK zu schützende Beziehungen bereits solche zwischen Enkel und Großeltern (EGMR 13.06.1979, Marckx, EuGRZ 1979, 458; s. auch EKMR 07.12.1981, B 9071/80, X-Schweiz, EuGRZ 1983, 19), zwischen Geschwistern (EKMR 14.03.1980, B 8986/80, EuGRZ 1982, 311) und zwischen Onkel bzw. Tante und Neffen bzw. Nichten (EKMR 19.07.1968, 3110/67, Yb 11, 494 (518); EKMR 28.02.1979, 7912/77, EuGRZ 1981/118; EKMR 05.07.1979, B 8353/78, EuGRZ 1981, 120) anerkannt, sofern eine gewisse Beziehungsintensität vorliegt vergleiche Baumgartner, ÖJZ 1998, 761; Rosenmayer, ZfV 1988, 1). Das Kriterium einer gewissen Beziehungsintensität wurde von der Kommission auch für die Beziehung zwischen Eltern und erwachsenen Kindern gefordert (EKMR 06.10.1981, B 9202/80, EuGRZ 1983, 215).

Nach ständiger Rechtsprechung der Gerichtshöfe öffentlichen Rechts kommt dem öffentlichen Interesse aus der Sicht des Schutzes und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung iSd Art. 8 Abs. 2 EMRK ein hoher Stellenwert zu. Der Verfassungsgerichtshof und der Verwaltungsgerichtshof haben in ihrer Judikatur ein öffentliches Interesse in dem Sinne bejaht, als eine über die Dauer des Asylverfahrens hinausgehende Aufenthaltsverfestigung von Personen, die sich bisher bloß auf Grund ihrer Asylantragsstellung im Inland aufhalten durften, verhindert werden soll (VfSlg. 17.516 und VwGH vom 26.06.2007, Zl. 2007/01/0479).Nach ständiger Rechtsprechung der Gerichtshöfe öffentlichen Rechts kommt dem öffentlichen Interesse aus der Sicht des Schutzes und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung iSd Artikel 8, Absatz 2, EMRK ein hoher Stellenwert zu. Der Verfassungsgerichtshof und der Verwaltungsgerichtshof haben in ihrer Judikatur ein öffentliches Interesse in dem Sinne bejaht, als eine über die Dauer des Asylverfahrens hinausgehende Aufenthaltsverfestigung von Personen, die sich bisher bloß auf Grund ihrer Asylantragsstellung im Inland aufhalten durften, verhindert werden soll (VfSlg. 17.516 und VwGH vom 26.06.2007, Zl. 2007/01/0479).

Die Beschwerdeführer stammen aus Mazedonien und leben seit mehr als acht Jahren in Österreich und im gemeinsamen Haushalt.

Grundsätzlich müssen sich Asylwerber stets bewusst sein, dass ihr Aufenthalt im Falle der Abweisung ihres Antrages nicht von Dauer sein wird. Dies war im Falle der Beschwerdeführer allerdings erst Ende Dezember 2009 der Fall, da eine frühere Entscheidung des Bundesasylamtes (aus dem Jahre 2005) wegen mangelhafter Sachverhaltsermittlung behoben werden musste und somit nicht dem Rechtsbestand angehört. Zudem gibt es keinen Hinweis auf eine Verzögerung des Verfahrens auch nur durch einen einzigen der insgesamt vier Beschwerdeführer im Verlauf der nunmehr insgesamt über achtjährigen Verfahrensdauer.

Die Beschwerdeführer sind in Österreich nachhaltig sozial integriert, leben allerdings nach wie vor von der Grundversorgung. Der Erstbeschwerdeführer und die Zweitbeschwerdeführerin haben aber ihre Arbeitswilligkeit durch freiwillige Tätigkeiten in der lokalen Pfarre und Nachbarschaftshilfe belegt und verfügen auch über unverbindliche Einstellungszusagen. Die Drittbeschwerdeführerin hat im Sommer 2013 eine Lehre begonnen. Zudem sei angemerkt, dass zumindest während der ersten Jahre des Aufenthalts der Familie die Möglichkeit zum Arbeitsantritt durch die intensiven Betreuungserfordernisse des Viertbeschwerdeführers - die sich zwischenzeitlich reduziert haben, gleichwohl auch zukünftig bestehen werden - unstrittig beeinträchtigt war.

Sämtliche Beschwerdeführer sprechen mittlerweile - unter Berücksichtigung ihres Alters und der gesundheitlichen Probleme - auch gut Deutsch und sind strafgerichtlich unbescholten.

Betreffend die Drittbeschwerdeführerin ist festzuhalten, dass die nunmehr Volljährige in Österreich die Haupt- und die Handelsschule erfolgreich besucht hat und sich seit Sommer in einem Ausbildungsverhältnis (Lehre) befindet. Zudem hat sie in Österreich den Führerschein erworben. Sie hat knapp die Hälfte ihrer Lebensjahre in Österreich verbracht und in dieser Zeit eine Vielzahl von Integrationsschritten gesetzt. Ihre soziale und emotionale Bindung zu Österreich ist damit deutlich intensiver als jene zu Mazedonien, das sie im Alter von 12 Jahren verlassen hat, weshalb sie angesichts ihres nunmehr mehr als achtjährigen Aufenthalts im Bundesgebiet nachhaltigen Umstellungsproblemen ausgesetzt wäre.

Der bei Antragstellung achtjährige Viertbeschwerdeführer wurde erstmalig in Österreich eingeschult. Im Zuge mehrjähriger sonderpädagogischer Betreuung in Österreich ist dem Viertbeschwerdeführer trotz einer schweren Behinderung eine gewisse eigenständige Integration im Bundesgebiet gelungen, weshalb der nunmehr von ihm erreichte Integrationsgrad umso höher zu werten ist. Insbesondere die tiefgreifende Entwicklungsstörung samt Intelligenzminderung erforderte enorme Anstrengungen, um sich in den acht Jahren seit seiner Einreise in Österreich zu integrieren. Eine Rückkehr nach Mazedonien würde das so erlernte Wissen und die Kenntnis der deutschen Sprache mit einem Schlag praktisch entwerten und einen jahrelangen Umlernprozess erforderlich machen. Angesichts der durch mehrere ärztliche Schreiben zweifelsfrei bewiesenen Schwäche hinsichtlich seiner kognitiven Fähigkeiten kann ausgeschlossen werden, dass es dem Viertbeschwerdeführerin möglich wäre, die türkische oder mazedonische Sprache zusätzlich zur deutschen (wieder) zu erlernen. Seinen Unterricht in Österreich erhielt er in deutscher Sprache und nach dem Lehrplan für Schwerstbehinderte.

Letztlich steht der Berücksichtigung des Privat- und Familienlebens der Beschwerdeführer in Österreich zwar eine Verletzung der öffentlichen Ordnung bzw. des geordneten Fremdenwesens durch die illegale Einreise der Beschwerdeführer entgegen.

Der bloße Verweis auf die illegale Einreise der Beschwerdeführer und das geordnete Fremdenwesen ist jedoch im konkreten Fall als nicht mehr ausreichend anzusehen. Insgesamt war daher von einer Ausweisung der Beschwerdeführer Abstand zu nehmen, da im konkreten Fall die privaten Interessen der Beschwerdeführer - primär der Drittbeschwerdeführerin und des Viertbeschwerdeführers - an einem Verbleib im Bundesgebiet gegenüber den öffentlichen Interessen an einem geordneten Fremdenwesen überwiegen.

Zudem ist die vertiefte Integration der Beschwerdeführer ihrem Wesen nach nicht als bloß vorübergehender Umstand anzusehen, sondern auf Dauer und weitere Verstärkung durch Zeitablauf ausgerichtet. Daher ist aufgrund des vorliegenden Sachverhaltes die Ausweisung für auf Dauer unzulässig zu erklären.

3.5. Gemäß § 41 Abs. 7 AsylG 2005 hat der Asylgerichtshof § 67d AVG mit der Maßgabe anzuwenden, dass eine mündliche Verhandlung unterbleiben kann, wenn der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Beschwerde geklärt erscheint oder sich aus den bisherigen Ermittlungen zweifelsfrei ergibt, dass das Vorbringen nicht den Tatsachen entspricht.3.5. Gemäß Paragraph 41, Absatz 7, AsylG 2005 hat der Asylgerichtshof Paragraph 67 d, AVG mit der Maßgabe anzuwenden, dass eine mündliche Verhandlung unterbleiben kann, wenn der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Beschwerde geklärt erscheint oder sich aus den bisherigen Ermittlungen zweifelsfrei ergibt, dass das Vorbringen nicht den Tatsachen entspricht.

Nach der Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes zur außer Kraft getretenen Regelung des Art. II Abs. 2 lit. D Z 43a EGVG war der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Berufung nicht als geklärt anzusehen, wenn die erstinstanzliche Beweiswürdigung in der Berufung substantiiert bekämpft wird oder der Berufungsbehörde ergänzungsbedürftig oder in entscheidenden Punkten nicht richtig erscheint, wenn rechtlich relevante Neuerungen vorgetragen werden oder wenn die Berufungsbehörde ihre Entscheidung auf zusätzliche Ermittlungsergebnisse stützen will (VwGH 02.03.2006, 2003/20/0317 mit Hinweisen auf VwGH 23.01.2003, 2002/20/0533; 12.06.2003, 2002/20/0336).Nach der Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes zur außer Kraft getretenen Regelung des Artikel römisch zwei, Absatz 2, lit. D Ziffer 43 a, EGVG war der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Berufung nicht als geklärt anzusehen, wenn die erstinstanzliche Beweiswürdigung in der Berufung substantiiert bekämpft wird oder der Berufungsbehörde ergänzungsbedürftig oder in entscheidenden Punkten nicht richtig erscheint, wenn rechtlich relevante Neuerungen vorgetragen werden oder wenn die Berufungsbehörde ihre Entscheidung auf zusätzliche Ermittlungsergebnisse stützen will (VwGH 02.03.2006, 2003/20/0317 mit Hinweisen auf VwGH 23.01.2003, 2002/20/0533; 12.06.2003, 2002/20/0336).

Gemäß dieser Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes konnte im vorliegenden Fall die Durchführung einer mündlichen Verhandlung beim Asylgerichtshof unterbleiben, da der maßgebliche Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit den Beschwerden samt Ergänzungen geklärt war.

Es war daher spruchgemäß zu entscheiden (zu § 41 Abs. 7 AsylG 2005 vgl. zusätzlich VfGH 14.03.2012, U 466/11, U 1836/11).Es war daher spruchgemäß zu entscheiden (zu Paragraph 41, Absatz 7, AsylG 2005 vergleiche zusätzlich VfGH 14.03.2012, U 466/11, U 1836/11).

Schlagworte

Aufenthalt im Bundesgebiet, Ausweisung dauernd unzulässig, Dauer, Deutschkenntnisse, Integration

Zuletzt aktualisiert am

03.12.2013
Quelle: Asylgerichtshof AsylGH, http://www.asylgh.gv.at
Zurück Haftungsausschluss Vernetzungsmöglichkeiten

Sofortabfrage ohne Anmeldung!

Jetzt Abfrage starten