TE AsylGH Erkenntnis 2013/12/2 D4 306973-6/2010

JUSLINE Entscheidung

Veröffentlicht am 02.12.2013
beobachten
merken

Norm

AsylG 2005 §10 Abs2
AsylG 2005 §10 Abs5
AsylG 2005 §3 Abs1
AsylG 2005 §8 Abs1
  1. AsylG 2005 § 10 heute
  2. AsylG 2005 § 10 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  6. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  9. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  10. AsylG 2005 § 10 gültig von 09.11.2007 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 75/2007
  11. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2006 bis 08.11.2007
  1. AsylG 2005 § 10 heute
  2. AsylG 2005 § 10 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  6. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  9. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  10. AsylG 2005 § 10 gültig von 09.11.2007 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 75/2007
  11. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2006 bis 08.11.2007
  1. AsylG 2005 § 3 heute
  2. AsylG 2005 § 3 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 3 gültig von 01.06.2016 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 24/2016
  4. AsylG 2005 § 3 gültig von 20.07.2015 bis 31.05.2016 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  5. AsylG 2005 § 3 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  6. AsylG 2005 § 3 gültig von 01.01.2006 bis 31.12.2013
  1. AsylG 2005 § 8 heute
  2. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.03.2027 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 63/2025
  3. AsylG 2005 § 8 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  4. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  5. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  6. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.01.2014 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  7. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  8. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.01.2010 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  9. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.01.2006 bis 31.12.2009

Spruch

D4 306973-6/2010/38E

IM NAMEN DER REPUBLIK!

Der Asylgerichtshof hat durch die Richterin Mag. SCHERZ als Vorsitzende und die Richterin Mag. STARK als Beisitzerin über die Beschwerde des XXXX, gegen den Bescheid des Bundesasylamtes vom 09.03.2010, FZ. 09 09.627-BAE, in nicht öffentlicher Verhandlung zu Recht erkannt:Der Asylgerichtshof hat durch die Richterin Mag. SCHERZ als Vorsitzende und die Richterin Mag. STARK als Beisitzerin über die Beschwerde des römisch 40 , gegen den Bescheid des Bundesasylamtes vom 09.03.2010, FZ. 09 09.627-BAE, in nicht öffentlicher Verhandlung zu Recht erkannt:

Die Beschwerde wird gemäß §§ 3 und 8 AsylG 2005, idF BGBl. I Nr. 38/2011, als unbegründet abgewiesen.Die Beschwerde wird gemäß Paragraphen 3 und 8 AsylG 2005, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011,, als unbegründet abgewiesen.

Der Beschwerde gegen Spruchpunkt III. wird gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 iVm Abs. 5 AsylG 2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011, stattgegeben und Spruchpunkt III. wird mit der Maßgabe geändert, dass der Spruch zu lauten hat: "Die Ausweisung aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Russische Föderation ist auf Dauer unzulässig."Der Beschwerde gegen Spruchpunkt römisch drei. wird gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, in Verbindung mit Absatz 5, AsylG 2005 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011,, stattgegeben und Spruchpunkt römisch drei. wird mit der Maßgabe geändert, dass der Spruch zu lauten hat: "Die Ausweisung aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Russische Föderation ist auf Dauer unzulässig."

Text

Entscheidungsgründe:

I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang:

Die beschwerdeführende Partei führt nach eigenen Angaben den im Spruch genannten Namen, ist Staatsangehörige der Russischen Föderation, gehört der tschetschenischen Volksgruppe an, ist muslimischen Glaubens, war in ihrem Heimatland zuletzt in XXXX wohnhaft, reiste am 01.10.2006 in das Bundesgebiet ein und stellte am selben Tag einen Antrag auf internationalen Schutz.Die beschwerdeführende Partei führt nach eigenen Angaben den im Spruch genannten Namen, ist Staatsangehörige der Russischen Föderation, gehört der tschetschenischen Volksgruppe an, ist muslimischen Glaubens, war in ihrem Heimatland zuletzt in römisch 40 wohnhaft, reiste am 01.10.2006 in das Bundesgebiet ein und stellte am selben Tag einen Antrag auf internationalen Schutz.

Im Rahmen der Erstbefragung nannte er als Fluchtgrund seine Unterstützung der tschetschenischen Rebellen während der Kriege. Während Säuberungsaktionen sei er festgenommen worden. Er habe Angst um sein Leben und um das Leben seiner Familie.

Mit Bescheid des Bundesasylamtes von 25.10.2006 wurde der Antrag auf internationalen Schutz des Beschwerdeführers gemäß § 5 Abs. 1 AsylG 2005 als unzulässig zurückgewiesen und der Beschwerdeführer in die XXXX ausgewiesen.Mit Bescheid des Bundesasylamtes von 25.10.2006 wurde der Antrag auf internationalen Schutz des Beschwerdeführers gemäß Paragraph 5, Absatz eins, AsylG 2005 als unzulässig zurückgewiesen und der Beschwerdeführer in die römisch 40 ausgewiesen.

Der dagegen erhobenen Berufung wurde gemäß § 41 Abs. 3 AsylG 2005 Folge gegeben und der bekämpfte Bescheid behoben.Der dagegen erhobenen Berufung wurde gemäß Paragraph 41, Absatz 3, AsylG 2005 Folge gegeben und der bekämpfte Bescheid behoben.

Im weiteren Verfahren holte das Bundesasylamt ein psychologisches Gutachten einer klinischen- und Gesundheitspsychologin, Psychotherapeutin zu den Fragen ein, ob geklärt werden könne, ob beim Beschwerdeführer ein psychosewertiges Krankheitsbild im Sinne einer psychotischen Erkrankung vorliege, sowie ob aus psychologischer Sicht irgendein Hindernis vorliege, das eine Rückführung des Beschwerdeführers in die XXXX unzulässig machen würde. Dem erstellten Gutachten vom 20.04.2007 wurde unter anderem der Kurzbericht eines Psychotherapeuten des interkulturellen Psychotherapiezentrums Niederösterreich sowie fünf Laborberichte Juli/August 2006 zugrunde gelegt. Weiters erfolgte eine zweistündige psychologische Untersuchung durch die Gutachterin, bei der folgende Verfahren zur Anwendung kamen: Diagnostisches Gespräch zur Erhebung der Anamnese, Verhaltensbeobachtung, diagnostisches Interview bei psychischen Störungen, Ravens¿s Standard Progessive Matrizentest in der computergestützten Kurzform, Block Tapping Test, Freiburger Persönlichkeitsinventar, Brief Symptom Inventory, Rorschach Formdeuteverfahren. Im gegenständlichen Gutachten wurde ausgeführt, dass die im Verständigungszettel des Polizeianhaltezentrums XXXX vom 08.11.2006 angeführte psychiatrische Auffälligkeit - dabei handelte es sich um einen Verständigungszettel, auf welchem ein Facharzt für Psychiatrie eine psychiatrische Auffälligkeit feststellte - sowie dass das im psychotherapeutischen Kurzbericht vom 12.12.2006 vom betreuenden Psychologen, in dem eine Posttraumatische Belastungsstörung zu Folge serieller Traumatisierung diagnostiziert worden sei, dargestellte Beschwerdebild in der psychologischen Untersuchungssituation nicht nachvollziehbar sei. Laut der Gutachterin liege kein psychosewertiges Krankheitsbild im Sinne einer psychotischen Erkrankung vor. Insgesamt sprächen die Ergebnisse der psychologischen Untersuchung für eine aus der Situation als Asylwerber resultierende mäßig ausgeprägte Anpassungsstörung, wobei bewusstseinsnahe Sicherungswünsche symptomverstärkend und symptomfixierend wirken würden. Die im Dezember 2006 diagnostizierte Posttraumatische Belastungsstörung sei zum Zeitpunkt der psychologischen Untersuchung (12.04.2007) deutlich abgeklungen. Zum Zeitpunkt der Untersuchung sei auf psychologischer Ebene keine Symptomatik erkennbar, die hinsichtlich ihres Ausprägungsgrades ein Hindernis für eine Rückführung in die XXXX darstellen würde.Im weiteren Verfahren holte das Bundesasylamt ein psychologisches Gutachten einer klinischen- und Gesundheitspsychologin, Psychotherapeutin zu den Fragen ein, ob geklärt werden könne, ob beim Beschwerdeführer ein psychosewertiges Krankheitsbild im Sinne einer psychotischen Erkrankung vorliege, sowie ob aus psychologischer Sicht irgendein Hindernis vorliege, das eine Rückführung des Beschwerdeführers in die römisch 40 unzulässig machen würde. Dem erstellten Gutachten vom 20.04.2007 wurde unter anderem der Kurzbericht eines Psychotherapeuten des interkulturellen Psychotherapiezentrums Niederösterreich sowie fünf Laborberichte Juli/August 2006 zugrunde gelegt. Weiters erfolgte eine zweistündige psychologische Untersuchung durch die Gutachterin, bei der folgende Verfahren zur Anwendung kamen: Diagnostisches Gespräch zur Erhebung der Anamnese, Verhaltensbeobachtung, diagnostisches Interview bei psychischen Störungen, Ravens¿s Standard Progessive Matrizentest in der computergestützten Kurzform, Block Tapping Test, Freiburger Persönlichkeitsinventar, Brief Symptom Inventory, Rorschach Formdeuteverfahren. Im gegenständlichen Gutachten wurde ausgeführt, dass die im Verständigungszettel des Polizeianhaltezentrums römisch 40 vom 08.11.2006 angeführte psychiatrische Auffälligkeit - dabei handelte es sich um einen Verständigungszettel, auf welchem ein Facharzt für Psychiatrie eine psychiatrische Auffälligkeit feststellte - sowie dass das im psychotherapeutischen Kurzbericht vom 12.12.2006 vom betreuenden Psychologen, in dem eine Posttraumatische Belastungsstörung zu Folge serieller Traumatisierung diagnostiziert worden sei, dargestellte Beschwerdebild in der psychologischen Untersuchungssituation nicht nachvollziehbar sei. Laut der Gutachterin liege kein psychosewertiges Krankheitsbild im Sinne einer psychotischen Erkrankung vor. Insgesamt sprächen die Ergebnisse der psychologischen Untersuchung für eine aus der Situation als Asylwerber resultierende mäßig ausgeprägte Anpassungsstörung, wobei bewusstseinsnahe Sicherungswünsche symptomverstärkend und symptomfixierend wirken würden. Die im Dezember 2006 diagnostizierte Posttraumatische Belastungsstörung sei zum Zeitpunkt der psychologischen Untersuchung (12.04.2007) deutlich abgeklungen. Zum Zeitpunkt der Untersuchung sei auf psychologischer Ebene keine Symptomatik erkennbar, die hinsichtlich ihres Ausprägungsgrades ein Hindernis für eine Rückführung in die römisch 40 darstellen würde.

Am 23.05.2007 gab der Beschwerdeführer im Rahmen einer Einvernahme beim Bundesasylamt an derzeit gegen Bluthochdruck behandelt zu werden. Außerdem nehme er unregelmäßig Schlaftabletten ein.

Das Bundesasylamt wies mit Bescheid vom 23.07.2007 den Antrag auf internationalen Schutz wiederum gemäß § 5 Abs. 1 AsylG 2005 als unzulässig zurück und wies den Beschwerdeführer in die XXXX aus. Der Beschwerdeführer wurde aus diesem Grund am 23.05.2007 in Schubhaft genommen, woraus er am 31.05.2007 wegen Haftunfähigkeit entlassen wurde.Das Bundesasylamt wies mit Bescheid vom 23.07.2007 den Antrag auf internationalen Schutz wiederum gemäß Paragraph 5, Absatz eins, AsylG 2005 als unzulässig zurück und wies den Beschwerdeführer in die römisch 40 aus. Der Beschwerdeführer wurde aus diesem Grund am 23.05.2007 in Schubhaft genommen, woraus er am 31.05.2007 wegen Haftunfähigkeit entlassen wurde.

Der Beschwerdeführer legte einen mit 11.06.2007 datierten psychotherapeutischen Kurzbericht vor, worin eine höhergradige Posttraumatische Belastungsstörung zu Folge serieller Traumatisierung diagnostiziert wurde.

Im Zuge der gegen den Bescheid erhobenen Berufung führte der Beschwerdeführer aus, dass das Bundesasylamt in seiner Fragestellung an die Gutachterin nach einem "psychosewertigen Krankheitsbild im Sinne einer psychotischen Erkrankung", welche unter Traumatisierten eher selten sei, und nicht nach einer PTBS gefragt hätte. Wenn das Bundesasylamt nach einer psychotischen Erkrankung frage, wäre zu vermuten, dass aus der Vorgeschichte eine psychotische Erkrankung bekannt sei. In der Natur einer Psychose liege jedenfalls, dass diese sehr häufig in Phasen verlaufe und es auch symptomfreie Zeiten gäbe. Weiters sei die Gutachterin keine Fachärztin für Psychiatrie, sondern klinische Psychologin und könne also kein psychiatrisches Sachverständigengutachten erstellen. Es wurde die Einholung eines weiteren klinisch psychologischen Gutachtens eines auf interkulturelle Diagnostik spezialisierten Universitätsprofessors der Universität XXXX beantragt. Es wurde darauf verwiesen, dass der den Beschwerdeführer betreuende Psychotherapeut ein erfahrener Psychotherapeut sei, seit 1993 in der geführten Liste der PsychotherapeutInnen eingetragen sei, jahrelange Erfahrungen in Psychiatriebereichen und in der Diagnose und Therapie von extrem traumatisierten Menschen habe.Im Zuge der gegen den Bescheid erhobenen Berufung führte der Beschwerdeführer aus, dass das Bundesasylamt in seiner Fragestellung an die Gutachterin nach einem "psychosewertigen Krankheitsbild im Sinne einer psychotischen Erkrankung", welche unter Traumatisierten eher selten sei, und nicht nach einer PTBS gefragt hätte. Wenn das Bundesasylamt nach einer psychotischen Erkrankung frage, wäre zu vermuten, dass aus der Vorgeschichte eine psychotische Erkrankung bekannt sei. In der Natur einer Psychose liege jedenfalls, dass diese sehr häufig in Phasen verlaufe und es auch symptomfreie Zeiten gäbe. Weiters sei die Gutachterin keine Fachärztin für Psychiatrie, sondern klinische Psychologin und könne also kein psychiatrisches Sachverständigengutachten erstellen. Es wurde die Einholung eines weiteren klinisch psychologischen Gutachtens eines auf interkulturelle Diagnostik spezialisierten Universitätsprofessors der Universität römisch 40 beantragt. Es wurde darauf verwiesen, dass der den Beschwerdeführer betreuende Psychotherapeut ein erfahrener Psychotherapeut sei, seit 1993 in der geführten Liste der PsychotherapeutInnen eingetragen sei, jahrelange Erfahrungen in Psychiatriebereichen und in der Diagnose und Therapie von extrem traumatisierten Menschen habe.

Aufgrund dieser Berufung ersuchte der Unabhängige Bundesasylsenat das Bundesasylamt um Stellungnahme über die Fragestellung an die Gutachterin, ob die Wahl der Formulierung tatsächlich auf Hinweise auf eine psychotische Erkrankung des Berufungswerbers zurückzuführen sei oder schlicht auf dem Umstand beruhe, dass der Verfasser mit der näheren terminologischen Bedeutung des Begriffes Psychose nicht vertraut gewesen sei.

Am 18.06.2007 erging aufgrund des Berufungsvorbringens ein Schreiben des Unabhängigen Bundesasylsenates an die Gutachterin mit dem Ersuchen um nähere Darstellung ihrer akademischen und praktischen Qualifikationen für die Erstellung des Gutachtens. Weiters wurde im Hinblick auf die unterschiedlichen Schlussfolgerungen des Gutachtens vom 20.04.2007 einerseits und der fachärztlichen psychiatrischen Stellungnahme vom 25.05.2007 und des psychotherapeutischen Kurzberichtes vom 11.06.2007 um Mitteilung ersucht, ob nach den Feststellungen der Gutachterin bei der Befundaufnahme am 12.04.2007 die unterschiedlichen Ergebnisse auf die unterschiedlichen Untersuchungsmethoden oder allenfalls auf eine durch den Beschwerdeführer bewusst gewählte Art des Auftretens zurückgeführt werden könne. Am 12.07.2007 übermittelte der Unabhängige Bundesasylsenat einen nervenärztlichen Befund eines Facharztes für Neurologie und Psychiatrie vom 25.06.2007 mit dem Inhalt, dass der Beschwerdeführer an einer Posttraumatischen Belastungsstörung leide und am 30.07.2007 einen ärztlichen Befundbericht des Facharztes für Hals-, Nasen-, Ohrenerkrankungen vom 18.07.2007 mit der Diagnose psychogene Pressstimme, Überlastungslaringitis zur Stellungnahme.

Mit Schreiben vom 10.10.2007 führte die Gutachterin in ihrer Stellungnahme aus, dass sie die Frage des Bundesasylamtes als Frage, ob beim Beschwerdeführer eine psychische Störung klinischer Relevanz vorliege, betrachtet habe. Weiters erläuterte sie die Art und Weise ihrer Gutachtenserstellung und listete ihre für die Gutachtenserstellung notwendige Qualifikation auf. Sie verwies auch darauf, selbst Personen, deren Menschenrechte verletzt worden seien, zu betreuen. Sie verwies darauf Mitglied im gleichen Verein wie der den Beschwerdeführer betreuende Psychotherapeut zu sein, und als Vortragende an der Universität XXXX, Abteilung klinische Psychologie (drei Lehrveranstaltungen pro Semester) tätig gewesen zu sein. Zum HNO-Befund führte sie aus, dass ein psychischer Kausalzusammenhang nicht ableitbar sei.Mit Schreiben vom 10.10.2007 führte die Gutachterin in ihrer Stellungnahme aus, dass sie die Frage des Bundesasylamtes als Frage, ob beim Beschwerdeführer eine psychische Störung klinischer Relevanz vorliege, betrachtet habe. Weiters erläuterte sie die Art und Weise ihrer Gutachtenserstellung und listete ihre für die Gutachtenserstellung notwendige Qualifikation auf. Sie verwies auch darauf, selbst Personen, deren Menschenrechte verletzt worden seien, zu betreuen. Sie verwies darauf Mitglied im gleichen Verein wie der den Beschwerdeführer betreuende Psychotherapeut zu sein, und als Vortragende an der Universität römisch 40 , Abteilung klinische Psychologie (drei Lehrveranstaltungen pro Semester) tätig gewesen zu sein. Zum HNO-Befund führte sie aus, dass ein psychischer Kausalzusammenhang nicht ableitbar sei.

Am 22.10.2007 fand eine Verhandlung des Unabhängigen Bundesasylsenates statt, zu welcher die Gutachterin geladen wurde und diese auch zu den von ihr abweichenden Feststellungen eines Facharztes für Psychiatrie, des behandelnden Psychotherapeuten und des Facharztes für HNO befragt wurde.

Mit Bescheid des Unabhängigen Bundesasylsenates vom 07.12.2007 wurde der Berufung des Beschwerdeführers nicht Folge gegeben. Festgestellt wurde, dass der Beschwerdeführer an keiner psychotischen Erkrankung leide, jedoch eine mäßig ausgeprägte Anpassungsstörung vorliege. Eine Posttraumatische Belastungsstörung wurde nicht festgestellt, die im Dezember 2006 diagnostizierte Posttraumatische Belastungsstörung war laut dem Bescheid zum Zeitpunkt zur psychologischen Untersuchung am 12.04.2007 - sofern sie davor tatsächlich bestanden hätte - deutlich abgeklungen.

Am 31.03.2008 stellte der Beschwerdeführer neuerlich einen Antrag auf internationalen Schutz. Im Rahmen der Erstbefragung gab er dazu an, dass er mehrmals verschleppt worden sei - einmal für längere Zeit im Sommer 2001. Sein Name sei überall publik gemacht worden und er sei auf eine spezielle Liste gesetzt worden. Er hätte Angst wieder verschleppt und umgebracht zu werden.

Am 21.10.2008 legte der Beschwerdeführer dem Bundesasylamt während der Einvernahme eine Kopie der Datenseite seines Inlandspasses und der Seite mit der Meldebestätigung, einen zweiseitigen handschriftlichen russischen Befund und eine handschriftliche teilweise Zusammenfassung des Befundes vor. Auf den Vorhalt, dass bei der Untersuchung im Zulassungsverfahren keine belastungsabhängige krankheitswürdige psychische Störung festgestellt werden hätte können, antwortete er, dass er auch Befunde von anderen Ärzten hätte. Weiters legte der Beschwerdeführer eine Besuchsbestätigung des ihn betreuenden Psychotherapeuten vor, die Beschwerdeführervertreterin eine Verschreibung aus XXXX und einen Befund des ihn betreuenden Psychotherapeuten. Von der Vertreterin wurde das Gutachten im Zulassungsverfahren angezweifelt, da die "Ärztin" die klassischen Symptome einer PTBS aufgelistet hätte, ohne dass diese zu einer entsprechenden Diagnose führen würden und führte aus, dass diese die von der im Vorverfahren herangezogene Psychologin diagnostizierte Anpassungsstörung nicht festgestellt hätte. Auch die sonstigen Befunde seien unberücksichtigt geblieben. Weiters wurde vorgebracht, dass der Beschwerdeführer in acht Tagen einen Termin bei einem spezialisierten Psychiater hätte und wurde ersucht das Gutachten abzuwarten. Der Zustand des Beschwerdeführers hätte sich verschlechtert, um eine Überstellungsfähigkeit in die XXXX sicherstellen zu können, sei eine Begutachtung durch einen Facharzt für Psychiatrie notwendig.Am 21.10.2008 legte der Beschwerdeführer dem Bundesasylamt während der Einvernahme eine Kopie der Datenseite seines Inlandspasses und der Seite mit der Meldebestätigung, einen zweiseitigen handschriftlichen russischen Befund und eine handschriftliche teilweise Zusammenfassung des Befundes vor. Auf den Vorhalt, dass bei der Untersuchung im Zulassungsverfahren keine belastungsabhängige krankheitswürdige psychische Störung festgestellt werden hätte können, antwortete er, dass er auch Befunde von anderen Ärzten hätte. Weiters legte der Beschwerdeführer eine Besuchsbestätigung des ihn betreuenden Psychotherapeuten vor, die Beschwerdeführervertreterin eine Verschreibung aus römisch 40 und einen Befund des ihn betreuenden Psychotherapeuten. Von der Vertreterin wurde das Gutachten im Zulassungsverfahren angezweifelt, da die "Ärztin" die klassischen Symptome einer PTBS aufgelistet hätte, ohne dass diese zu einer entsprechenden Diagnose führen würden und führte aus, dass diese die von der im Vorverfahren herangezogene Psychologin diagnostizierte Anpassungsstörung nicht festgestellt hätte. Auch die sonstigen Befunde seien unberücksichtigt geblieben. Weiters wurde vorgebracht, dass der Beschwerdeführer in acht Tagen einen Termin bei einem spezialisierten Psychiater hätte und wurde ersucht das Gutachten abzuwarten. Der Zustand des Beschwerdeführers hätte sich verschlechtert, um eine Überstellungsfähigkeit in die römisch 40 sicherstellen zu können, sei eine Begutachtung durch einen Facharzt für Psychiatrie notwendig.

Der vorgelegte psychotherapeutische Kurzbericht des den Beschwerdeführer betreuenden Therapeuten beinhaltete als Diagnose eine schwere Anpassungsstörung, Angst und Depression gemischt, aufsitzend auf einer chronifizierten Posttraumatischen Belastungsstörung zufolge serieller Traumatisierung bei erheblicher Retraumatisierungsgefahr. Prognostisch wurde festgehalten, dass beim Beschwerdeführer weiterhin ein krankheitswertiger Leidenszustand bei latenter Suizidalität und Retraumatisierungsanfälligkeit bestehe und deshalb für den Fall der Ignoranz seiner besonderen Schutz- und Hilfsbedürftigkeit dieser einem Risiko der weiteren, anhaltenden Verschlechterung seines Gesundheitszustandes und der Verschlechterung seiner latenten Suizidalität ausgesetzt sei.

Am 07.08.2008 wies das Bundesasylamt den Antrag auf internationalen Schutz des Beschwerdeführers gemäß § 5 Abs. 1 AsylG 2005 als unzulässig zurück und wies diesen in die XXXX aus.Am 07.08.2008 wies das Bundesasylamt den Antrag auf internationalen Schutz des Beschwerdeführers gemäß Paragraph 5, Absatz eins, AsylG 2005 als unzulässig zurück und wies diesen in die römisch 40 aus.

Der dagegen erhobenen Beschwerde schloss die Beschwerdeführervertreterin eine Stellungnahme eines Facharztes für Psychiatrie und Neurologie und Psychoanalytikers vom 19.08.2008 an, in welcher dieser ausführte, dass der Beschwerdeführer an einer schweren Posttraumatischen Belastungsstörung leide.

Der Beschwerde wurde vom Asylgerichtshof nicht Folge gegeben, sondern diese als unbegründet abgewiesen.

Am 05.12.2008 stellte der Beschwerdeführer neuerlich einen Antrag auf internationalen Schutz und führte während der Erstbefragung aus in seiner Heimat verfolgt zu werden und mehrmals festgenommen worden zu sein. Er habe Angst um sein Leben.

Am 14.01.2009 erfolgt eine Einvernahme vom Bundesasylamt. Er nehme seit sechs Monaten Seroquel als Beruhigungsmittel, Kladem als Antidepressivum und Zoldem schlafanstoßend ein.

Er habe bereits alle seine Fluchtgründe genannt, sei psychisch am Ende und sein psychischer Zustand hätte sich verschlechtert. Gleichzeitig legte er den psychotherapeutischen Kurzbericht seines ihn betreuenden Therapeuten vom 23.06.2008, die Stellungnahme des Facharztes für Psychiatrie und Neurologie, Psychoanalytikers vom 19.08.2008 und vier Stellungnahmen dieses Facharztes vom 22.09.2008, 14.10.2008, 11.11.2008 und 10.12.2008, in welchen jeweils eine schwere Posttraumatische Belastungsstörung festgehalten wurde, wobei sogar eine Suizidgefahr angenommen wurde, vor. Aus der psychotherapeutischen Stellungnahme des den Beschwerdeführer betreuenden Psychotherapeuten ist zu entnehmen, dass eine Suizidät nicht auszuschließen sei.

Am 13.03.2009 erfolgt eine neuerliche Einvernahme des Beschwerdeführers. Dieser legte zwei Internetausdrucke, seinen Inlandspass, Geburtsurkunde, nationalen Führerschein, die bis zu diesem Zeitpunkt vorgelegten Befunde und Stellungnahmen sowie als neue medizinische Unterlagen eine Bestätigung des Facharztes für Psychiatrie und Neurologie, Psychoanalytiker über die nach wie vor bestehende schwere Posttraumatische Belastungsstörung vom 04.03.2009, psychotherapeutische Stellungnahme vom 27.02.2009 des ihn behandelnden Therapeuten mit dem Behandlungsgrund schwere Anpassungsstörung, Angst und Depression gemischt, aufsitzend auf einer chronifizierten Posttraumatischen Belastungsstörung zufolge serieller Traumatisierung bei erheblicher Retraumatisierungsgefahr vor. Im Zuge der Einvernahme wurde der Beschwerdeführer zu seinem Aufenthalt in der XXXX befragt, auf den in weiterer Folge nicht weiter eingegangen wird. Er führte aus bei einem Arzt und Therapeuten in Behandlung zu sein. Den Arzt besuche er ca. alle zwei Monate. Auf die Frage, woher seine angebliche Traumatisierung herrühre, antwortete er, dass er kein Arzt sei und dies nicht sagen könne. Er wisse, dass sein Zustand nicht in Ordnung sei. Er glaube, dass dieser damit zusammenhänge, was er in seiner Heimat und auch in Österreich bisher erlebt habe. Auf den Vorhalt, dass er von der vom Bundesasylamt bestellten Gutachterin untersucht worden sei und diese keine Traumatisierung festgestellt hätte und befragt, warum er nun traumatisiert sein sollte, antwortete er, dass man seine Krankheit nicht innerhalb von zwei Stunden analysieren könne. Auf den Vorhalt, dass der ihn betreuende Therapeut aufgrund der Angaben des Beschwerdeführers seine Diagnosen erstellte und dies so sei, als jemand zum Arzt gehe und sage, dass er an Halsschmerzen leide und dieser dann dagegen behandelt werde, gab er an, dass dies nicht stimme. So weit er seinen Therapeuten kenne, sei dieser anerkannt. Er könne sich nicht vorstellen, dass lediglich aufgrund seiner Angaben die Diagnose erstellt worden wäre. Es hätte auch sicherlich ein Arzt bereits festgestellt, falls er seine Symptome nur vortäuschen würde.Am 13.03.2009 erfolgt eine neuerliche Einvernahme des Beschwerdeführers. Dieser legte zwei Internetausdrucke, seinen Inlandspass, Geburtsurkunde, nationalen Führerschein, die bis zu diesem Zeitpunkt vorgelegten Befunde und Stellungnahmen sowie als neue medizinische Unterlagen eine Bestätigung des Facharztes für Psychiatrie und Neurologie, Psychoanalytiker über die nach wie vor bestehende schwere Posttraumatische Belastungsstörung vom 04.03.2009, psychotherapeutische Stellungnahme vom 27.02.2009 des ihn behandelnden Therapeuten mit dem Behandlungsgrund schwere Anpassungsstörung, Angst und Depression gemischt, aufsitzend auf einer chronifizierten Posttraumatischen Belastungsstörung zufolge serieller Traumatisierung bei erheblicher Retraumatisierungsgefahr vor. Im Zuge der Einvernahme wurde der Beschwerdeführer zu seinem Aufenthalt in der römisch 40 befragt, auf den in weiterer Folge nicht weiter eingegangen wird. Er führte aus bei einem Arzt und Therapeuten in Behandlung zu sein. Den Arzt besuche er ca. alle zwei Monate. Auf die Frage, woher seine angebliche Traumatisierung herrühre, antwortete er, dass er kein Arzt sei und dies nicht sagen könne. Er wisse, dass sein Zustand nicht in Ordnung sei. Er glaube, dass dieser damit zusammenhänge, was er in seiner Heimat und auch in Österreich bisher erlebt habe. Auf den Vorhalt, dass er von der vom Bundesasylamt bestellten Gutachterin untersucht worden sei und diese keine Traumatisierung festgestellt hätte und befragt, warum er nun traumatisiert sein sollte, antwortete er, dass man seine Krankheit nicht innerhalb von zwei Stunden analysieren könne. Auf den Vorhalt, dass der ihn betreuende Therapeut aufgrund der Angaben des Beschwerdeführers seine Diagnosen erstellte und dies so sei, als jemand zum Arzt gehe und sage, dass er an Halsschmerzen leide und dieser dann dagegen behandelt werde, gab er an, dass dies nicht stimme. So weit er seinen Therapeuten kenne, sei dieser anerkannt. Er könne sich nicht vorstellen, dass lediglich aufgrund seiner Angaben die Diagnose erstellt worden wäre. Es hätte auch sicherlich ein Arzt bereits festgestellt, falls er seine Symptome nur vortäuschen würde.

Die Einvernahmeleiterin stellte fest, dass die Gutachterin ausgeführt hätte, dass der Beschwerdeführer die Symptome nur vortäusche. Sie selbst stellte in weiterer Folge fest, dass er die Symptome nur vortäusche, die nicht vorhanden seien und der Beschwerdeführer gab auf den entsprechenden Vorhalt an, dass er nicht glaube bei der Gutachterin falsche Angaben gemacht zu haben. Auf den Vorwurf, dass er behaupte, dass das Sachverständigengutachten somit nicht der Wahrheit entspreche, antwortete er, dass seine behandelnden Ärzte der Meinung seien, dass das Gutachten der Gutachterin nicht der Wahrheit entspreche.

Mit Bescheid des Bundesasylamtes von 02.07.2009 wurde der Antrag auf internationalen Schutz des Beschwerdeführers gemäß § 5 Abs. 1 AsylG 2005 abermals als unzulässig zurückgewiesen und der Beschwerdeführer in die XXXX ausgewiesen.Mit Bescheid des Bundesasylamtes von 02.07.2009 wurde der Antrag auf internationalen Schutz des Beschwerdeführers gemäß Paragraph 5, Absatz eins, AsylG 2005 abermals als unzulässig zurückgewiesen und der Beschwerdeführer in die römisch 40 ausgewiesen.

Der dagegen erhobenen Beschwerde war ein Gutachten eines Facharztes für Psychiatrie und Neurologie angeschlossen, das vom Landesgericht für Strafsachen am 04.02.2009 in Auftrag gegeben wurde. Dieses mit 11.05.2009 datierte Gutachten kommt zu dem Schluss, dass beim Beschwerdeführer eine neurotische Persönlichkeitsstruktur nachzuweisen sei. Zusätzlich bestehe noch eine Posttraumatische Belastungsstörung, die sich aber nur mehr in Ansätzen bei der Querschnittsuntersuchung nachweisen lasse. Ebenso wurde wieder eine Bestätigung des Facharztes für Psychiatrie und Neurologie, Psychoanalytiker mit der Diagnose schwere Posttraumatische Belastungsstörung vom 15.07.2009 und einen psychotherapeutischen Kurzbericht des ihn betreuenden Therapeuten vom 17.07.2009, in welchem dieser ausführte, dass eine Reaktualisierung alter, nicht bewältigter Traumata nunmehr vorliege, vorgelegt.

Mit Erkenntnis des Asylgerichtshofes vom 06.08.2009 wurde die dagegen erhobene Beschwerde abgewiesen.

Am 12.08.2009 stellte der Beschwerdeführer neuerlich einen Antrag auf internationalen Schutz. Er führte aus, dass er in Lebensgefahr schwebe, nicht zurückkehre und Angst um sein Leben habe. Er leide an Depressionen und sei in psychotherapeutischer Behandlung.

Am 05.10.2009 gab der Beschwerdeführer an, dass er von den Jahren 2001 bis 2006 bei einem Psychiater und Neurologen dauernd in psychologischer Behandlung gewesen sei. Er hätte auch Medikamente eingenommen. Seit er in Österreich in Behandlung stehe, seien die Symptome schlechter geworden. Er selbst führe seine Traumatisierung auf den Krieg in der Heimat zurück und dass er sich in der Heimat in Haft befunden habe und geschlagen worden sei. Als Fluchtgrund führte der Beschwerdeführer aus, dass er in Russland zum ersten Mal in XXXX und beim zweiten Mal in XXXX festgenommen worden zu sein. Das dritte Mal sei in XXXX und das vierte Mal in XXXX gewesen. Bei jedem Kontrollposten würden die Dokumente überprüft. Das fünfte Mal sei in der Stadt XXXX in Dagestan gewesen. Jedes Mal sei eine Erniedrigung gewesen. Man werde gepackt und hineingebracht. Im Frühjahr 2001 sei er zu Hause gewesen, mitgenommen und eingesperrt geworden. Er habe im Dorf XXXX gewohnt und sei in XXXX festgehalten worden. Nach einer systematischen Verprügelung sei er von Verwandten freigekauft und in das Zentrale Bezirkskrankenhaus in XXXX gebracht worden. Darüber habe er auch einen Beweis. Im Herbst 2001 sei er im Bezirk XXXX festgenommen und wieder von den Verwandten freigekauft worden. Im Jahr 2002 oder 2003 sei er im Bezirk XXXX beim Dorf XXXX festgenommen worden. Die hauptsächliche Gefahr bestünde dauernd bei Bushaltestellen und Märkten und dies deshalb, da es Säuberungsaktionen gegeben hätte. Danach sei er wieder zu Hause gewesen, wenn man jedoch einmal mitgenommen werde, würde man immer mitgenommen werden. Er habe die Heimat aufgrund der Verfolgung verlassen. Er sei so lange zu Hause geblieben, bis es keine Möglichkeit mehr für ihn gegeben hätte.Am 05.10.2009 gab der Beschwerdeführer an, dass er von den Jahren 2001 bis 2006 bei einem Psychiater und Neurologen dauernd in psychologischer Behandlung gewesen sei. Er hätte auch Medikamente eingenommen. Seit er in Österreich in Behandlung stehe, seien die Symptome schlechter geworden. Er selbst führe seine Traumatisierung auf den Krieg in der Heimat zurück und dass er sich in der Heimat in Haft befunden habe und geschlagen worden sei. Als Fluchtgrund führte der Beschwerdeführer aus, dass er in Russland zum ersten Mal in römisch 40 und beim zweiten Mal in römisch 40 festgenommen worden zu sein. Das dritte Mal sei in römisch 40 und das vierte Mal in römisch 40 gewesen. Bei jedem Kontrollposten würden die Dokumente überprüft. Das fünfte Mal sei in der Stadt römisch 40 in Dagestan gewesen. Jedes Mal sei eine Erniedrigung gewesen. Man werde gepackt und hineingebracht. Im Frühjahr 2001 sei er zu Hause gewesen, mitgenommen und eingesperrt geworden. Er habe im Dorf römisch 40 gewohnt und sei in römisch 40 festgehalten worden. Nach einer systematischen Verprügelung sei er von Verwandten freigekauft und in das Zentrale Bezirkskrankenhaus in römisch 40 gebracht worden. Darüber habe er auch einen Beweis. Im Herbst 2001 sei er im Bezirk römisch 40 festgenommen und wieder von den Verwandten freigekauft worden. Im Jahr 2002 oder 2003 sei er im Bezirk römisch 40 beim Dorf römisch 40 festgenommen worden. Die hauptsächliche Gefahr bestünde dauernd bei Bushaltestellen und Märkten und dies deshalb, da es Säuberungsaktionen gegeben hätte. Danach sei er wieder zu Hause gewesen, wenn man jedoch einmal mitgenommen werde, würde man immer mitgenommen werden. Er habe die Heimat aufgrund der Verfolgung verlassen. Er sei so lange zu Hause geblieben, bis es keine Möglichkeit mehr für ihn gegeben hätte.

Befragt, wann die fünf Festnahmen gewesen seien, antwortete er, dass der erste Vorfall im Jahr 1999, der zweite im Jahr 2000 - er hätte keine Registrierung in XXXX gehabt - , der dritte, vierte und fünfte im Jahr 2002 und 2003 gewesen sei. Im Jahr 2001 sei er von zu Hause mitgenommen worden. Er sei deshalb festgenommen worden, da er sich als Tschetschene in der Russischen Föderation aufgehalten hätte. Zu Hause sei er im Jahr 2001 festgenommen worden, da ihm die Teilnahme an einer bewaffneten Gruppierung vorgeworfen worden sei. Man stecke einem eine Waffe zu und werde danach verdächtigt, ein Bandit zu sein. Danach gab es bis zum Jahr 2006 ebenfalls diese Vorfälle. 2001 sei er mitgenommen worden, hätte alle seine Kameraden nennen sollen, die mit ihm gedient hätten. Er sei befragt worden, was er in der Russischen Föderation gemacht habe und welche Verbrechen er begangen habe. Man wollte hören, was er gemacht habe. Wenn man geschlagen werde, sage man alles, auch wenn es nicht die Wahrheit sei. Im Mai 2001 sei ein Panzer gekommen, sie hätten geschlafen und er sei von maskierten uniformierten Personen festgenommen worden. Sie hätten ihm den Grund für die Festnahme nicht genannt. Erst als ihn die Verwandten freigekauft hätten, hätte er mitbekommen, dass er sich im Gefängnis von XXXX befinde. Er sei ca. zwei Wochen festgehalten und für 1.000 Dollar freigelassen worden. Danach sei er im Krankenhaus gewesen. Während der Anhaltung hätte er am Boden liegen müssen und sei geschlagen worden. Er sei gefesselt worden, man hätte ihm eine Mütze über den Kopf gestülpt als er in den Panzer hineingeworfen worden sei. Er hätte das Bewusstsein verloren, sei getreten worden. Als er zu sich gekommen sei, hätte er sich mit drei oder vier anderen Gefangenen in einem dunklen, feuchten Raum befunden. Er sei immer wieder geschlagen worden, während er festgehalten worden sei. Auch sei er erniedrigt und beleidigt worden, hätte er z.B. nicht auf das WC gehen dürfen. Als Nahrung hätte er nur schmutzige Flüssigkeiten bekommen. Er hätte sich in die Hose machen müssen, da er die Toilette nicht aufsuchen hätte dürfen. Er sei am Boden gelegen, die Russen hätten sich auf seinen Rücken gesetzt und er hätte Angst gehabt, ihnen in die Augen zu schauen. Jedes Mal, wenn ein russischer Aufseher gekommen sei, hätte er nicht gewusst, ob man selbst oder eine andere Person geschlagen werde. Es sei von ihm verlangt worden zu gestehen, dass er an Kämpfen gegen russische Truppen teilgenommen und eine Waffe getragen hätte. Er sei mit dem Abhacken der Hand bedroht worden. Man hätte alles zugeben müssen. Befragt, ob er tatsächlich gestanden hätte, antwortete er, dass man in solch einem Moment alles sage - er könne sich nicht mehr daran erinnern. Er hätte alles unterschreiben sollen, hätte sich jedoch geweigert etwas zu unterschreiben. Er sei gegen das Schienbein, die Nieren und den Kopf getreten worden, mit einem Gewehrkolben geschlagen und habe sich auch die Hose ausziehen müssen. Narben hätte er keine davon getragen, er sei jedoch psychologisch und moralisch erniedrigt worden und hätte blaue Flecken erlitten. Im Krankenhaus sei er in einem Schockzustand gewesen. Er hätte aus Nase und Mund geblutet und blaue Flecken erlitten. An der rechten Hand sei er verletzt worden und hätte damit immer noch Probleme. An seinem Oberschenkel könnte man noch Narben finden. Er sei an der Nase operiert worden, da diese gebrochen gewesen sei. Ob er genäht worden sei, wisse er nicht mehr. Drei Tage hätte er im Spital verbracht, dann hätten ihn Verwandte aus Angst weggebracht.Befragt, wann die fünf Festnahmen gewesen seien, antwortete er, dass der erste Vorfall im Jahr 1999, der zweite im Jahr 2000 - er hätte keine Registrierung in römisch 40 gehabt - , der dritte, vierte und fünfte im Jahr 2002 und 2003 gewesen sei. Im Jahr 2001 sei er von zu Hause mitgenommen worden. Er sei deshalb festgenommen worden, da er sich als Tschetschene in der Russischen Föderation aufgehalten hätte. Zu Hause sei er im Jahr 2001 festgenommen worden, da ihm die Teilnahme an einer bewaffneten Gruppierung vorgeworfen worden sei. Man stecke einem eine Waffe zu und werde danach verdächtigt, ein Bandit zu sein. Danach gab es bis zum Jahr 2006 ebenfalls diese Vorfälle. 2001 sei er mitgenommen worden, hätte alle seine Kameraden nennen sollen, die mit ihm gedient hätten. Er sei befragt worden, was er in der Russischen Föderation gemacht habe und welche Verbrechen er begangen habe. Man wollte hören, was er gemacht habe. Wenn man geschlagen werde, sage man alles, auch wenn es nicht die Wahrheit sei. Im Mai 2001 sei ein Panzer gekommen, sie hätten geschlafen und er sei von maskierten uniformierten Personen festgenommen worden. Sie hätten ihm den Grund für die Festnahme nicht genannt. Erst als ihn die Verwandten freigekauft hätten, hätte er mitbekommen, dass er sich im Gefängnis von römisch 40 befinde. Er sei ca. zwei Wochen festgehalten und für 1.000 Dollar freigelassen worden. Danach sei er im Krankenhaus gewesen. Während der Anhaltung hätte er am Boden liegen müssen und sei geschlagen worden. Er sei gefesselt worden, man hätte ihm eine Mütze über den Kopf gestülpt als er in den Panzer hineingeworfen worden sei. Er hätte das Bewusstsein verloren, sei getreten worden. Als er zu sich gekommen sei, hätte er sich mit drei oder vier anderen Gefangenen in einem dunklen, feuchten Raum befunden. Er sei immer wieder geschlagen worden, während er festgehalten worden sei. Auch sei er erniedrigt und beleidigt worden, hätte er z.B. nicht auf das WC gehen dürfen. Als Nahrung hätte er nur schmutzige Flüssigkeiten bekommen. Er hätte sich in die Hose machen müssen, da er die Toilette nicht aufsuchen hätte dürfen. Er sei am Boden gelegen, die Russen hätten sich auf seinen Rücken gesetzt und er hätte Angst gehabt, ihnen in die Augen zu schauen. Jedes Mal, wenn ein russischer Aufseher gekommen sei, hätte er nicht gewusst, ob man selbst oder eine andere Person geschlagen werde. Es sei von ihm verlangt worden zu gestehen, dass er an Kämpfen gegen russische Truppen teilgenommen und eine Waffe getragen hätte. Er sei mit dem Abhacken der Hand bedroht worden. Man hätte alles zugeben müssen. Befragt, ob er tatsächlich gestanden hätte, antwortete er, dass man in solch einem Moment alles sage - er könne sich nicht mehr daran erinnern. Er hätte alles unterschreiben sollen, hätte sich jedoch geweigert etwas zu unterschreiben. Er sei gegen das Schienbein, die Nieren und den Kopf getreten worden, mit einem Gewehrkolben geschlagen und habe sich auch die Hose ausziehen müssen. Narben hätte er keine davon getragen, er sei jedoch psychologisch und moralisch erniedrigt worden und hätte blaue Flecken erlitten. Im Krankenhaus sei er in einem Schockzustand gewesen. Er hätte aus Nase und Mund geblutet und blaue Flecken erlitten. An der rechten Hand sei er verletzt worden und hätte damit immer noch Probleme. An seinem Oberschenkel könnte man noch Narben finden. Er sei an der Nase operiert worden, da diese gebrochen gewesen sei. Ob er genäht worden sei, wisse er nicht mehr. Drei Tage hätte er im Spital verbracht, dann hätten ihn Verwandte aus Angst weggebracht.

Nach diesem Vorfall sei er für einen Monat zu Verwandten nach Inguschetien, danach für eineinhalb Monate zu einem Bruder nach XXXX, danach nach Dagestan gereist. Er sei immer wieder alle zwei Wochen maximal für zwei Monate nach Tschetschenien zurückgekehrt und hätte sich dort z.B. bei seinem Onkel in XXXX aufgehalten. Er hätte seine Mutter zwar besucht, sei jedoch nicht lange geblieben, da sie unter seinen Problemen gelitten hätte. Er wäre ca. zwei oder drei Tage immer bei ihr gewesen.Nach diesem Vorfall sei er für einen Monat zu Verwandten nach Inguschetien, danach für eineinhalb Monate zu einem Bruder nach römisch 40 , danach nach Dagestan gereist. Er sei immer wieder alle zwei Wochen maximal für zwei Monate nach Tschetschenien zurückgekehrt und hätte sich dort z.B. bei seinem Onkel in römisch 40 aufgehalten. Er hätte seine Mutter zwar besucht, sei jedoch nicht lange geblieben, da sie unter seinen Problemen gelitten hätte. Er wäre ca. zwei oder drei Tage immer bei ihr gewesen.

Befragt, warum er sich der Gefahr des Entdecktwerdens bei seiner Mutter ausgesetzt hätte, antwortete er, dass er die Nächte nicht bei seiner Mutter, sondern bei Verwandten verbracht hätte. Er hätte nicht gesagt, wohin er gehe. Wenn man um sein Leben fürchte, dann gebe es keine Ordnung. Im Jahr 2003 sei er wieder von Sondertruppen festgenommen worden. Die Gegend sei von Soldaten umzingelt worden und alle Männer zwischen 10 und 60 Jahren seien mitgenommen worden. Es hätte sich dabei um eine adressengerichtete Säuberungsaktion gehandelt. Er sei in XXXX in einem Internat festgehalten worden und es sei ihm dasselbe wie früher, nichts Neues vorgeworfen worden - woran man teilgenommen hätte und wo sich die Waffen befänden. Während der fünf oder sechs Tage Anhaltung hätte er am Boden hocken müssen und dies sei über lange Zeit schwierig gewesen. Sie seien umgefallen. Er sei geschlagen und gefoltert worden. Er sei auf die Niere und das Schienbein getreten worden - seine rechte Niere schmerze immer noch. Er sei auch mit einem Gewehrkolben geschlagen worden. Narben seien keine geblieben, die rechte Niere schmerze noch. Er hätte seelische Schmerzen erlitten.Befragt, warum er sich der Gefahr des Entdecktwerdens bei seiner Mutter ausgesetzt hätte, antwortete er, dass er die Nächte nicht bei seiner Mutter, sondern bei Verwandten verbracht hätte. Er hätte nicht gesagt, wohin er gehe. Wenn man um sein Leben fürchte, dann gebe es keine Ordnung. Im Jahr 2003 sei er wieder von Sondertruppen festgenommen worden. Die Gegend sei von Soldaten umzingelt worden und alle Männer zwischen 10 und 60 Jahren seien mitgenommen worden. Es hätte sich dabei um eine adressengerichtete Säuberungsaktion gehandelt. Er sei in römisch 40 in einem Internat festgehalten worden und es sei ihm dasselbe wie früher, nichts Neues vorgeworfen worden - woran man teilgenommen hätte und wo sich die Waffen befänden. Während der fünf oder sechs Tage Anhaltung hätte er am Boden hocken müssen und dies sei über lange Zeit schwierig gewesen. Sie seien umgefallen. Er sei geschlagen und gefoltert worden. Er sei auf die Niere und das Schienbein getreten worden - seine rechte Niere schmerze immer noch. Er sei auch mit einem Gewehrkolben geschlagen worden. Narben seien keine geblieben, die rechte Niere schmerze noch. Er hätte seelische Schmerzen erlitten.

Der Beschwerdeführer führte zur Anhaltung im Jahr 2001 zusätzlich aus, dass er in einer schultertiefen Grube angehalten worden sei. Er sei von Soldaten mit Urin übergossen worden.

Zum Jahr 2003 führte er aus, dass er nach seiner Freilassung im Bezirkskrankenhaus einen Unfallchirurgen aufgesucht hätte. Es hätte dort auch einen Psychologen gegeben und er hätte Medikamente verschrieben bekommen. Befragt, von wem er festgehalten worden sei, führte er aus, dass es sich dabei um uniformierte und zum Teil maskierte Personen der Bezirksabteilung für Inneres gehandelt hätte. Er sei freigelassen worden, weil er nicht an Kriegshandlungen teilgenommen hätte. Es sei über ihn ein Akt geführt worden, dass er an Kampfhandlungen gegen die Russen teilgenommen hätte. Nach diesem Vorfall hätte er sich in den Nachbarrepubliken aufgehalten und hätte da und dort gearbeitet.

Insgesamt sei er viele Male festgenommen worden - die Zahl wisse er jedoch nicht. Er sei sowohl bei Säuberungsaktionen als auch bei Kontrollposten festgenommen worden.

Letztmalig wegen einer Säuberungsaktion sei er im Jahr 2006, wegen einer Kontrolle im Juni 2006 festgenommen worden.

Befragt, warum er immer wieder freiwillig nach Tschetschenien zurückgekehrt sei, antwortete er, dass es auch in den Nachbarrepubliken unsicher sei. Er sei im Besitz einer tschetschenischen Registrierung in seinem Inlandsreisepass gewesen.

Er hätte selbst nicht gekämpft, die Widerstandskämpfer jedoch von 1994 bis 1996 mit Nahrungsmittel versorgt und hätte an Treffen teilgenommen. Ab dem Jahr 1996 hätte er diese nicht mehr unterstützt.

Er hätte versucht, sich in anderen Landesteilen niederzulassen, es sei ihm jedoch nicht gelungen. Befragt, ob er jemals versucht hätte sich in Moskau niederzulassen, antwortete er, dass man Mittel brauche, um dort leben zu können. Wenn man dort gefasst werde, genüge es, dass man Tschetschene sei. Es gebe ständig Passkontrollen und man müsse Bestechungsgelder zahlen um freizukommen. Dies wisse er aus Erzählungen.

Es hätte keine frühere Möglichkeit zum Verlassen seiner Heimat gegeben. Er hätte nicht daran gedacht und hätte eigentlich in der Heimat bleiben wollen. Zwischen 1997 und 1999 hätte er sich in Syrien zum Studium der Orientalistik befunden. Darüber hätte man in Tschetschenien nichts gewusst.

Derzeit besuche er einen Deutschkurs und versuche auch selbst sich Deutsch beizubringen. Er lebe von der XXXX und erhalte auch Geld für Arbeiten - z.B. transportiere er Möbel.Derzeit besuche er einen Deutschkurs und versuche auch selbst sich Deutsch beizubringen. Er lebe von der römisch 40 und erhalte auch Geld für Arbeiten - z.B. transportiere er Möbel.

Befragt, wie sich diese körperliche Arbeit mit seinen körperlichen Beschwerden vereinbaren lasse, antwortete er, dass er diese nicht regelmäßig durchführe. Er hätte schon einige Freundschaften mit Landsleuten geknüpft und sei in keinem Verein tätig.

Er halte sich seit ca. eineinhalb Jahren durchgehend in Österreich auf. In Tschetschenien würden noch seine Mutter und sein Bruder leben und er stehe einmal im Monat mit seiner Mutter in Kontakt. Manchmal telefoniere er auch mit seinem Bruder.

Zu den Gründen für seine mehrmalige Asylantragstellung befragt antwortete er, dass man von der XXXX direkt nach Russland abgeschoben werde. Er hätte dies nicht aus Spaß gemacht. Er sei auch kein Tourist.Zu den Gründen für seine mehrmalige Asylantragstellung befragt antwortete er, dass man von der römisch 40 direkt nach Russland abgeschoben werde. Er hätte dies nicht aus Spaß gemacht. Er sei auch kein Tourist.

Auf den Vorhalt, dass er versuche das Verfahren zu verschleppen, antwortete er, dass das Urteil nicht korrekt gefällt worden sei - wie könne er nach Österreich kommen, ohne z.B. über Polen nach Österreich zu reisen.

Befragt, ob er jemanden offen gesagt hätte, dass er deshalb die Widerstandskämpfer nicht unterstützt hätte, da die Wahabiten nicht gewusst hätten, wofür diese kämpfen würden, antwortete er, dass man so etwas nicht offen sagen dürfe. Eine Übersetzung der vom Beschwerdeführer vorgelegten Gutachten einer klinischen Psychologin ergaben einen sehr unterdurchschnittlich ausfallenden Aufmerksamkeits- und Gedächtnistest sowie einem niedrigen bzw. schlechten Intelligenzquotienten. Eine Übersetzung eines handschriftlich verfassten Spitalsberichts ergab als Diagnosen eine Gehirnerschütterung, Prellung der rechten Niere, Mikrohämaturie der Oberarme und Schultern.

Nach Abgabe einer Stellungnahme zu den Länderberichten legte der Beschwerdeführervertreter am 24.11. folgende Unterlagen vor:

psychotherapeutische Stellungnahme vom 24.11.2009 des ihn behandelnden Therapeuten mit dem Behandlungsgrund schwere Anpassungsstörung, Angst und Depression gemischt, aufsitzend auf einer chronifizierten Posttraumatischen Belastungsstörung zufolge serieller Traumatisierung bei erheblicher Retraumatisierungsgefahr,

Stellungnahme des Facharztes für Psychiatrie und Neurologie, Psychoanalytikers vom 10.11.2009, in welcher eine schwere posttraumatische Belastungsstörung festgehalten wurde. Die Verlegung des Beschwerdeführers in ein anderes Bundesland würde zum Abbruch sowohl der traumaspezifischen Psychotherapie als auch der psychiatrischen Behandlung führen, was bei dem schwer kranken Patienten unabsehbare, möglicherweise katastrophale Folgen hätte,

Empfehlungsschreiben der Vortragenden im Deutschkurs derXXXX, den der Beschwerdeführer besucht hätte, vom 18.11.2009 sowie Teilnahmebestätigung vom 19.11.2009

Behandlungsbestätigung eines Arztes für Allgemeinmedizin mit den Diagnosen Depression mit Angststörungen, arterielle Hypertonie vom 19.11.2009.

Am 05.01.2010 legte der Beschwerdeführer ein Zertifikat der XXXX, XXXX vom 16.12.2009 über eine Teilnahme am Kultur- und Diskussionskurs des Asylzentrums der XXXX vor. Am 02.02. wurde ein Zertifikat der XXXX, XXXX vom 27.01.2010 über den erfolgreichen Abschluss des Deutschkurses für Anfänger mit Vorkenntnissen vorgelegt. Am 16.02. wurde eine neuerliche Stellungnahme des Facharztes für Psychologie- und Neurologie, Psychoanalytikers vom 16.02.2010 mit identem Wortlaut der Stellungnahme vom 10.11.2009 vorgelegt.Am 05.01.2010 legte der Beschwerdeführer ein Zertifikat der römisch 40 , römisch 40 vom 16.12.2009 über eine Teilnahme am Kultur- und Diskussionskurs des Asylzentrums der römisch 40 vor. Am 02.02. wurde ein Zertifikat der römisch 40 , römisch 40 vom 27.01.2010 über den erfolgreichen Abschluss des Deutschkurses für Anfänger mit Vorkenntnissen vorgelegt. Am 16.02. wurde eine neuerliche Stellungnahme des Facharztes für Psychologie- und Neurologie, Psychoanalytikers vom 16.02.2010 mit identem Wortlaut der Stellungnahme vom 10.11.2009 vorgelegt.

Mit Bescheid des Bundesasylamtes, Außenstelle Eisenstadt, vom 09.03.2010 wurde der Antrag auf internationalen Schutz des Beschwerdeführers sowohl bezüglich der Zuerkennung des Status des Asylberechtigten als auch bezüglich der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf die Russische Föderation abgewiesen und der Beschwerdeführer aus dem österreichischen Bundesgebiet in die Russische Föderation ausgewiesen.

Nach Wiedergabe der Einvernahmeprotokolle und Auflistung der vom Beschwerdeführer vorgelegten Unterlagen sowie des psychologischen Sachverständigengutachtens vom 20.04.2007 und einer Stellungnahme der Sachverständigen vom 10.10.2007 wurde die Identität und Staatsangehörigkeit festgestellt. Auch wurde festgehalten, dass der Beschwerdeführer bereits vier Asylanträge in Österreich gestellt hätte. Weiters wurde festgestellt, dass der Beschwerdeführer bereits vor der Einreise nach Österreich in der XXXXeinen Asylantrag gestellt hätte, dass er eine Vielzahl von ärztlichen Stellungnahmen, die eine posttraumatische Belastungsstörung diagnostizierten, vorgelegt hätte sowie, dass durch die vom Bundesasylamt beauftragte Sachverständige ein Gutachten erstellt worden sei, worin keine posttraumatische Belastungsstörung diagnostiziert worden sei sowie dass aufgrund des psychologischen Sachverständigengutachtens festgestellt werden hätte können, dass die Ergebnisse darauf hindeuten würden, dass er diese zu verfälschen versucht habe. Es hätten keine Gründe erkannt werden können, die darauf hindeuten würden, dass er an den Symptomen einer posttraumatischen Belastungsstörung leide. Auch wurde eine Verurteilung des Landesgerichtes für Strafsachen XXXX zu einer Freiheitsstrafe von 5 Monaten bedingt auf eine Probezeit von 3 Jahren festgestellt. Weder eine begründete Frucht vor asylrelevanter Verfolgung in der Russischen Föderation noch stichhaltige Gründe für die Annahme, dass er im Falle einer Rückkehr in die Russische Föderation einer Gefährdung iSd § 8 AsylG ausgesetzt wäre, hätten nach Ansicht des Bundesasylamtes festgestellt werden können. Er halte sich seit 31.03.2008 nach einer Überstellung in die XXXX erneut in Österreich auf. In Österreich würden ein Cousin und zwei Cousinen als anerkannte Flüchtlinge leben, mit denen er jedoch keinen gemeinsamen Haushalt führt. Umstände, die der Ausweisung entgegenstehen würden, hätten nicht festgestellt werden können.Nach Wiedergabe der Einvernahmeprotokolle und Auflistung der vom Beschwerdeführer vorgelegten Unterlagen sowie des psychologischen Sachverständigengutachtens vom 20.04.2007 und einer Stellungnahme der Sachverständigen vom 10.10.2007 wurde die Identität und Staatsangehörigkeit festgestellt. Auch wurde festgehalten, dass der Beschwerdeführer bereits vier Asylanträge in Österreich gestellt hätte. Weiters wurde festgestellt, dass der Beschwerdeführer bereits vor der Einreise nach Österreich in der XXXXeinen Asylantrag gestellt hätte, dass er eine Vielzahl von ärztlichen Stellungnahmen, die eine posttraumatische Belastungsstörung diagnostizierten, vorgelegt hätte sowie, dass durch die vom Bundesasylamt beauftragte Sachverständige ein Gutachten erstellt worden sei, worin keine posttraumatische Belastungsstörung diagnostiziert worden sei sowie dass aufgrund des psychologischen Sachverständigengutachtens festgestellt werden hätte können, dass die Ergebnisse darauf hindeuten würden, dass er diese zu verfälschen versucht habe. Es hätten keine Gründe erkannt werden können, die darauf hindeuten würden, dass er an den Symptomen einer posttraumatischen Belastungsstörung leide. Auch wurde eine Verurteilung des Landesgerichtes für Strafsachen römisch 40 zu einer Freiheitsstrafe von 5 Monaten bedingt auf eine Probezeit von 3 Jahren festgestellt. Weder eine begründete Frucht vor asylrelevanter Verfolgung in der Russischen Föderation noch stichhaltige Gründe für die Annahme, dass er im Falle einer Rückkehr in die Russische Föderation einer Gefährdung iSd Paragraph 8, AsylG ausgesetzt wäre, hätten nach Ansicht des Bundesasylamtes festgestellt werden können. Er halte sich seit 31.03.2008 nach einer Überstellung in die römisch 40 erneut in Österreich auf. In Österreich würden ein Cousin und zwei Cousinen als anerkannte Flüchtlinge leben, mit denen er jedoch keinen gemeinsamen Haushalt führt. Umstände, die der Ausweisung entgegenstehen würden, hätten nicht festgestellt werden können.

Beweiswürdigend wurde ausgeführt, dass die Feststellung, dass er angeblich an einer posttraumatischen Belastungsstörung leide, auf den vom Beschwerdeführer in Vorlage gebrachten ärztlichen Befundberichten beruhe, die Feststellungen, dass er nicht an den Symptomen einer posttraumatischen Belastungsstörung leide, auf dem psychologischen Sachverständigengutachten der vom Bundesasylamt bestellten Sachverständigen beruhe, die zu dem Schluss gekommen sei, dass er das Ergebnis zu verfälschen versucht hätte.

Zum Grund für das Verlassen der Russischen Föderation und der Situation im Falle der Rückkehr wurde festgehalten, dass in der Russischen Föderation kein systematisches Vorgehen gegen Tschetschenen vorliege. Gruppenverfolgung bestehe laut Judikatur des VwGH nicht. Weiters wurde wie folgt argumentiert:

"Auch wenn es im Einzelfall nicht ausgeschlossen sein mag, dass einzelne Personen der Volksgruppe der Tschetschenen mit Vorbehalten entgegentreten, kann - der Umstand, dass einzelne Angehörige der Mehrheits- und Titularethnie Minderheitsangehörigen mit Vorbehalten entgegentreten, ist ein weltweites Phänomen, welches in keinem Staat der Welt ausgeschlossen werden und sicherlich auch in der Russischen Föderation auftreten kann - hieraus in Bezug auf Ihren Herkunftsstaat nicht geschlossen werden, dass Angehörigen der Volksgruppe der Tschetschenen in der Russischen Föderation auf eine dermaßen breite gesellschaftliche Ablehnung stoßen, dass Ihnen ein Verbleib im Lande unerträglich wäre. Somit geht die erkennende Behörde nicht davon aus, dass Sie im Falle einer Rückkehr, falls das von Ihnen geschilderte Fluchtvorbringen der Wahrheit entspricht, erneut einer Verfolgung ausgesetzt sind."

In der dagegen erhobenen Beschwerde rügte der Beschwerdeführervertreter die Vorgangsweise der Behörde einer Vielzahl ärztlicher Stellungnahmen die Meinung einer einzigen Gutachterin gegenüberzustellen. Es sei nicht ersichtlich, aufgrund welcher Fachkenntnis der entscheidende Organwalter beurteilt hätte, ob der Beweiswert des Gutachtens gerade dieser einzelnen Person die Vielzahl ärztlicher Stellungnahmen überwiege, die zu einem völlig anderen Ergebnis gekommen seien. Das Verfahren sei völlig mangelhaft und mit Willkür behaftet.

Die Gutachterin sei dem Beschwerdeführervertreter aus einer Vielzahl von Asylverfahren bekannt und vertrete fast immer das Gegenteil von dem, das in der Behandlung von Traumatisierten und Folteropfern erfahrene Psychotherapeuten und Ärzte in ihren Befunden vortragen würden. Insbesondere liebe sie es Asylwerbern zu unterstellen, ihre Symptome zu übertreiben oder gar zu simulieren. Der Beschwerdeführervertreter verwies beispielsweise auf diverse einzelne Verfahren, in welchen die Gutachterin den Asylwerbern Simulation attestierte, während der Asylgerichtshof den Betroffenen den Status des Asylberechtigten zuerkannt hätte. Eine Liste an Fehlleistungen würde bald übermittelt werden.

Im angefochtenen Bescheid gehe die belangte Behörde mit keinem Wort auf die einzelnen von ihm genannten Verfolgungshandlungen ein, gebe sie zwar wieder, unterziehe sie aber keiner Beweiswürdigung. Sie bringe ausschließlich vor, dass es kein systematisches Vorgehen gegen Angehörige der tschetschenischen Volksgruppe gebe. Im konkreten Fall sei er mehrmals verhaftet und schwer gefoltert worden, sodass es ihm persönlich eher gleichgültig sein könne, wie weltweit ein Phänomen, dass man Tschetschenen mit Vorbehalten entgegentrete, sei. Der angefochtene Bescheid lasse also jede Auseinandersetzung mit seinem inhaltlichen Vorbringen vermissen. Stattdessen schreibe die Behörde, dass Tschetschenen im Allgemeinen in Russland nicht auf eine derart breite gesellschaftliche Ablehnung stoßen würden, dass ihnen ein Verbleib im Land unerträglich wäre. Daraus ziehe sie den Schluss, dass nicht davon auszugehen sei, dass ihm persönlich im Falle seiner Rückkehr erneute Verfolgung drohe und zwar ausdrücklich mit dem Zusatz: "Falls das von Ihnen geschilderte Fluchtvorbringen der Wahrheit entspricht!". Auch hier würde mit keinem Wort erwähnt, ob die belangte Behörde die Wahrheit seines Vorbringens in Zweifel ziehe oder gar widerlege. Das Bundesasylamt sei dann in weiterer Folge seitenlang auf die Befunde der Gutachterin und die gegenteiligen Befunde der betreuenden Ärzte bzw. Psychotherapeuten eingegangen. Der Beschwerde wurde ein psychotherapeutischer Befundbericht des ihn betreuenden Psychotherapeuten, in welchem darauf verwiesen wurde, dass nach eigenen Angaben des Beschwerdeführers dieser sich bei der Gutachterin unter Druck gesetzt gefühlt habe und die Gutachterin seiner Bitte um eine Pause nicht nachgekommen sei, sondern ihn aufgefordert hätte, in beeinträchtigtem Zustand sich weiter dem Test zu unterziehen, beigelegt. Derartige Schilderungen hätte er schon mehrmals von Patienten gehört. Eine langjährige psychotherapeutische oder psychiatrische Behandlung eines Patienten bringe nicht nur eine profunde Kenntnis eines Beschwerdebildes und dessen Entwicklung, sondern auch der Persönlichkeit mit sich. Die Untersuchung bei der Gutachterin wäre ausschließlich eine Momentaufnahme. Was bei einem Test unvollständig oder verzerrt bleiben könne, werde im Laufe vieler stundenlanger Gespräche viel eher genau gefasst, geklärt und verstanden werden.

Ebenso wurde eine Stellungnahme des ihn behandelnden FA für Psychiatrie und Neurologie, Psychoanalytikers mit den Diagnosen schwere posttraumatische Belastungsstörung vom 16.03.2010 vorgelegt, in welcher auch ausgeführt wird, dass eine Abschiebung unabsehbare Folgen - bis hin zum Suizid - hätte.

Das Bundesasylamt legte am 26. November 2010 die Kopie eines Inlandpasses des Beschwerdeführers, datiert vom 18.01.2002, vor.

Der Asylgerichtshof holte ein Gutachten eines Facharztes für Psychiatrie und Neurologie, Universitätsprofessors am XXXX XXXX zum psychischen Gesundheitszustand des Beschwerdeführers ein. Der Gutachter führte am 23.01.2011 nach Wiedergabe der vom Asylgerichtshof übermittelten zuvor aufgelisteten schriftlichen Unterlagen (Stellungnahmen, Befundberichte und Gutachten), sowie der Angaben der Probanden ihm gegenüber, des psychischen Befundes und des neurologischen Status aus, dass - bei Zugrundelegung der Schilderung des Probanden und der Berichte der Therapeuten - der Beschwerdeführer die Kriterien einer posttraumatischen Belastungsstörung aufweise, die in den letzten Jahren zunehmend von einer Dysthymie (chronischen subdepressiven Verstimmung) überlagert worden sei. Er gab an, dass - während der behandelnden Psychiater und Psychotherapeuten des Beschwerdeführers zu denselben diagnostischen Ergebnissen gekommen seien, die Diagnose im Widerspruch zum Gutachten von XXXXvom 20.04.2007 stehen würde. Diese sei zum Schluss gekommen, dass lediglich eine mittelgradige Anpassungsstörung vorläge. Die Schlussfolgerung sei durch die Verhaltungsbeobachtung und durch die durchgeführten psychologischen Testungen erfolgt. Es sei ihm als Gutachter die Verfassung, in der sich der Begutachtete zum Zeitpunkt befunden hätte, rückwirkend schwer zu beurteilen. Die Beschreibung stehe jedoch im klaren Widerspruch zu den Schilderungen der Therapeuten und zum Eindruck, den der Referent im Gespräch bekommen hätte. Es hätte sich vielleicht als problematisch erwiesen, dass die Begutachtung nicht von einem gleichgeschlechtlichen Gutachter durchgeführt worden sei, was den internationalen Empfehlungen widerspreche. Der Beschwerdeführer hätte sich während der Begutachtung durch XXXX in die Ecke gedrängt gefühlt und sei nicht in der Lage gewesen über alle Aspekte der traumatischen Situation zu sprechen. Bezüglich der Bewertung der psychologischen Testbefunde bei PTBS sei große Vorsicht geboten, die Methode der Wahl sei und bleibe die psychiatrische Diagnostik und die klinische Exploration in Form von Anamnese - und Befundeerhebung. Psychometrische Verfahren könnten lediglich als Ergänzung dienen, die Testinventare lägen nicht in tschetschenischer Sprache vor. Zusammenfassend gab der Gutachter an, dass der Beschwerdeführer das Bild einer posttraumatischen Belastungsstörung, sowie einer Dysthymie aufweise. Die posttraumatische Belastungsstörung sei eine krankheitswertige psychische Störung, diese müsse kontinuierlich mit Antidepressiva und unter Umstände mit Antipsychotika behandelt werden. Eine Abschiebung hätte vermutlich eine Retraumatisierung und Verschlechterung der psychischen Verfassung zu Folge, ein Abbruch der Behandlung würde ebenfalls sicherlich zu einer Verschlechterung des Zustandsbildes führen. Eine Haft würde vermutlich auch zu einer Retraumatisierung führen.Der Asylgerichtshof holte ein Gutachten eines Facharztes für Psychiatrie und Neurologie, Universitätsprofessors am römisch 40 römisch 40 zum psychischen Gesundheitszustand des Beschwerdeführers ein. Der Gutachter führte am 23.01.2011 nach Wiedergabe der vom Asylgerichtshof übermittelten zuvor aufgelisteten schriftlichen Unterlagen (Stellungnahmen, Befundberichte und Gutachten), sowie der Angaben der Probanden ihm gegenüber, des psychischen Befundes und des neurologischen Status aus, dass - bei Zugrundelegung der Schilderung des Probanden und der Berichte der Therapeuten - der Beschwerdeführer die Kriterien einer posttraumatischen Belastungsstörung aufweise, die in den letzten Jahren zunehmend von einer Dysthymie (chronischen subdepressiven Verstimmung) überlagert worden sei. Er gab an, dass - während der behandelnden Psychiater und Psychotherapeuten des Beschwerdeführers zu denselben diagnostischen Ergebnissen gekommen seien, die Diagnose im Widerspruch zum Gutachten von XXXXvom 20.04.2007 stehen würde. Diese sei zum Schluss gekommen, dass lediglich eine mittelgradige Anpassungsstörung vorläge. Die Schlussfolgerung sei durch die Verhaltungsbeobachtung und durch die durchgeführten psychologischen Testungen erfolgt. Es sei ihm als Gutachter die Verfassung, in der sich der Begutachtete zum Zeitpunkt befunden hätte, rückwirkend schwer zu beurteilen. Die Beschreibung stehe jedoch im klaren Widerspruch zu den Schilderungen der Therapeuten und zum Eindruck, den der Referent im Gespräch bekommen hätte. Es hätte sich vielleicht als problematisch erwiesen, dass die Begutachtung nicht von einem gleichgeschlechtlichen Gutachter durchgeführt worden sei, was den internationalen Empfehlungen widerspreche. Der Beschwerdeführer hätte sich während der Begutachtung durch römisch 40 in die Ecke gedrängt gefühlt und sei nicht in der Lage gewesen über alle Aspekte der traumatischen Situation zu sprechen. Bezüglich der Bewertung der psychologischen Testbefunde bei PTBS sei große Vorsicht geboten, die Methode der Wahl sei und bleibe die psychiatrische Diagnostik und die klinische Exploration in Form von Anamnese - und Befundeerhebung. Psychometrische Verfahren könnten lediglich als Ergänzung dienen, die Testinventare lägen nicht in tschetschenischer Sprache vor. Zusammenfassend gab der Gutachter an, dass der Beschwerdeführer das Bild einer posttraumatischen Belastungsstörung, sowie einer Dysthymie aufweise. Die posttraumatische Belastungsstörung sei eine krankheitswertige psychische Störung, diese müsse kontinuierlich mit Antidepressiva und unter Umstände mit Antipsychotika behandelt werden. Eine Abschiebung hätte vermutlich eine Retraumatisierung und Verschlechterung der psychischen Verfassung zu Folge, ein Abbruch der Behandlung würde ebenfalls sicherlich zu einer Verschlechterung des Zustandsbildes führen. Eine Haft würde vermutlich auch zu einer Retraumatisierung führen.

Im Zuge des Parteienverkehrs langte am 11. Februar 2011 eine Stellungnahme des Bundesasylamtes zum übermittelten Gutachten ein. In diesem wurde das psychiatrische Gutachten des Universitätsprofessors als nicht den höchstgerichtlichen Kriterien eines Sachverständigengutachtens entsprechend kritisiert. Aus dem Gutachten sei nicht ersichtlich, wie lange die eigentliche Untersuchung gedauert hätte und welche Methoden angewendet worden seien. Nähere Angaben zum Ablauf der Untersuchung hätten gefehlt. Das Sachverständigengutachten sei nicht entsprechend begründet. Es müsse deutlich ersichtlich sein, aufgrund welcher Befunde die Schlussfolgerungen gezogen würden bzw. der im Gutachten dargelegte Befund die daraus gezogenen Schlussfolgerungen nicht zu tragen vermögen. Die Schlussfolgerung der posttraumatischen Belastungsstörung, wenn man den Schilderungen des Probanden und den Berichten der Therapeuten folge, erfülle laut Ansicht des Sachverständigen die Kriterien einer posttraumatischen Belastungsstörung. Das vorliegende Gutachten berufe sich im Großen und Ganzen auf die vorliegenden Befundberichte der Behandelnden und der Mitarbeiter des Vereines XXXX. Bei der UBAS Verhandlung am 22.10.2007 hätte der behandelnde Psychotherapeut als Zeuge ausgesagt und es seien Unstimmigkeiten bei dessen Begutachten (Termine im Schubhaftgefängnis) und die Verwendung von Textblöcken in seinen Befundberichten aufgezeigt worden. Weiters sei nachgewiesen worden, dass die vorgelegten Befundberichte der Fachärzte einzig und allein auf den Befundberichten des betreuenden Psychotherapeuten beruht hätten. Dagegen sei die hohe Qualifikation von der vom Bundeasylamt beauftragten Gesundheitspsychologin aufgezeigt und nachgewiesen worden, dass die Befundberichte nicht annähernd die Qualität des Gutachtens hätten. Auch sei die Objektivität der begutachtenden Gesundheitspsychologin dadurch herausgestrichen, dass sie bei 40 Begutachtungsaufträgen von UBAS und Bundesasylamt bei zehn Fällen eine posttraumatische Belastungsstörung diagnostiziert hätte. In der weiteren Folge wurden wiederholt die Ergebnisse des behandelnden Psychotherapeuten angezweifelt, die nach dem Gutachten der begutachtenden Gesundheitspsychologin ergangenen Stellungnahmen der behandelnden Personen hätte sich nie mit dem Gutachten der Gesundheitspsychologin auseinandergesetzt.Im Zuge des Parteienverkehrs langte am 11. Februar 2011 eine Stellungnahme des Bundesasylamtes zum übermittelten Gutachten ein. In diesem wurde das psychiatrische Gutachten des Universitätsprofessors als nicht den höchstgerichtlichen Kriterien eines Sachverständigengutachtens entsprechend kritisiert. Aus dem Gutachten sei nicht ersichtlich, wie lange die eigentliche Untersuchung gedauert hätte und welche Methoden angewendet worden seien. Nähere Angaben zum Ablauf der Untersuchung hätten gefehlt. Das Sachverständigengutachten sei nicht entsprechend begründet. Es müsse deutlich ersichtlich sein, aufgrund welcher Befunde die Schlussfolgerungen gezogen würden bzw. der im Gutachten dargelegte Befund die daraus gezogenen Schlussfolgerungen nicht zu tragen vermögen. Die Schlussfolgerung der posttraumatischen Belastungsstörung, wenn man den Schilderungen des Probanden und den Berichten der Therapeuten folge, erfülle laut Ansicht des Sachverständigen die Kriterien einer posttraumatischen Belastungsstörung. Das vorliegende Gutachten berufe sich im Großen und Ganzen auf die vorliegenden Befundberichte der Behandelnden und der Mitarbeiter des Vereines römisch 40 . Bei der UBAS Verhandlung am 22.10.2007 hätte der behandelnde Psychotherapeut als Zeuge ausgesagt und es seien Unstimmigkeiten bei dessen Begutachten (Termine im Schubhaftgefängnis) und die Verwendung von Textblöcken in seinen Befundberichten aufgezeigt worden. Weiters sei nachgewiesen worden, dass die vorgelegten Befundberichte der Fachärzte einzig und allein auf den Befundberichten des betreuenden Psychotherapeuten beruht hätten. Dagegen sei die hohe Qualifikation von der vom Bundeasylamt beauftragten Gesundheitspsychologin aufgezeigt und nachgewiesen worden, dass die Befundberichte nicht annähernd die Qualität des Gutachtens hätten. Auch sei die Objektivität der begutachtenden Gesundheitspsychologin dadurch herausgestrichen, dass sie bei 40 Begutachtungsaufträgen von UBAS und Bundesasylamt bei zehn Fällen eine posttraumatische Belastungsstörung diagnostiziert hätte. In der weiteren Folge wurden wiederholt die Ergebnisse des behandelnden Psychotherapeuten angezweifelt, die nach dem Gutachten der begutachtenden Gesundheitspsychologin ergangenen Stellungnahmen der behandelnden Personen hätte sich nie mit dem Gutachten der Gesundheitspsychologin auseinandergesetzt.

Die Anamnese des Gutachtens des vom Asylgerichtshof beauftragten Gutachters scheine mit der Einreise im Jahr 2006 zu Ende. Zu den bereits drei stattgefundenen Asylverfahren - Anhaltungen in Schubhaften, Abschiebungen in die XXXX, neuerliche Rückkehr nach Österreich - sei jedoch nicht festgehalten worden, obwohl die Schlussfolgerungen sehr wohl auf Probleme einer möglichen Retraumatisierung im Falle einer Abschiebung oder Verhaftung sprächen. Auch die Stellungnahme der Gesundheitspsychologin vom 10.10.2007 finde keinen Eingang in das Gutachten. Die Ausdrucksweise im Gutachten zeige eindeutig, dass sich das vorliegende Gutachten im Großen und Ganzen auf die Befundberichte des Vereines XXXX stütze, deren mangelnde Qualität aber auch bereits durch den UBAS im damaligen ersten Berufungsverfahren festgestellt worden sei. Die laienhafte Durchsicht des angeführten neurologischen Status führe zum Schluss, dass der unauffällig und ohne Befund sei, daher keine Hinweise auf psychische Erkrankungen vorlägen. Wie dieser Befund in das letztendlich anderslautende Ergebnis des Gutachtens einfloss, sei nicht ersichtlich.Die Anamnese des Gutachtens des vom Asylgerichtshof beauftragten Gutachters scheine mit der Einreise im Jahr 2006 zu Ende. Zu den bereits drei stattgefundenen Asylverfahren - Anhaltungen in Schubhaften, Abschiebungen in die römisch 40 , neuerliche Rückkehr nach Österreich - sei jedoch nicht festgehalten worden, obwohl die Schlussfolgerungen sehr wohl auf Probleme einer möglichen Retraumatisierung im Falle einer Abschiebung oder Verhaftung sprächen. Auch die Stellungnahme der Gesundheitspsychologin vom 10.10.2007 finde keinen Eingang in das Gutachten. Die Ausdrucksweise im Gutachten zeige eindeutig, dass sich das vorliegende Gutachten im Großen und Ganzen auf die Befundberichte des Vereines römisch 40 stütze, deren mangelnde Qualität aber auch bereits durch den UBAS im damaligen ersten Berufungsverfahren festgestellt worden sei. Die laienhafte Durchsicht des angeführten neurologischen Status führe zum Schluss, dass der unauffällig und ohne Befund sei, daher keine Hinweise auf psychische Erkrankungen vorlägen. Wie dieser Befund in das letztendlich anderslautende Ergebnis des Gutachtens einfloss, sei nicht ersichtlich.

Kritisiert wurde die Schlussfolgerung des Gutachters, dass der Beschwerdeführer schlechte Erfahrungen mit Behörden gemacht hätte und sich während der Begutachtung durch die klinische Psychologin in eine Ecke gedrängt gefühlt hätte und deshalb nicht in der Lage gewesen sein soll, über alle Aspekte der traumatischen Situation zu sprechen. Dies sei aus dem Gutachten nicht ersichtlich. Es dränge sich aber die Vermutung auf, dass der Gutachter lediglich den Befundbericht des behandelnden Psychotherapeuten vom 23.03.2010 wiedergebe, indem er der Gesundheitspsychologin eine vorsätzlich nicht den Standards entsprechende Begutachtung vorgeworfen hätte. Diese Unterstellungen würden unhinterfragt in das Gutachten übernommen. Es wurde wiederholt auf das Berufungsverfahren beim UBAS und die Einvernahme der damals bestellten Gutachterin verwiesen.

Zusammenfassend sei daher festzuhalten, dass das Gutachten des Universitätsprofessors nicht die vom Verwaltungsgerichtshof geforderten Kriterien erfülle. Das Bundesasylamt stellte den Antrag eine mündliche Verhandlung zu Erörterung der Gutachten abzuhalten, insbesondere dass der vom Asylgerichthof beauftragte Gutachter zu seinen Schlussfolgerungen befragt werde und insbesondere auf welcher Faktenlage diese beruhen würden. Weiteres wäre er zur Methodik seiner gutachterlichen Untersuchung zu befragen, stelle er doch in seinem Gutachten die Methoden der vom Bundesasylamt beauftragten Gutachterin ohne nähere Begründung in Frage. Weiteres sei die vom Bundesasylamt beauftragte Gutachterin als Zeugin zu laden, da ihr in den Gutachten mangelnde Gutachterqualität und Anwendung falscher Methoden unterstellte werde und damit letztendlich ihr Gutachten vom 20.04.2007 in Frage gestellt werde, worauf jedoch die frühere Entscheidung des Bundeasylamtes und des UBAS beruhe. Weiteres sei die Dolmetscherin, die im Rahmen der Begutachtung durch die vom Bundesasylamt beauftragte Gutachterin übersetzt hätte, zu laden, um die damalige Begutachtungssituation klären zu können. Die von dem vom Asylgerichthof bestellten Gutachter fragwürdige Begutachtungssituation sei in den Raum gestellt und damit letztendlich das Gutachten der ursprünglichen Sachverständigen in Zweifel gezogen worden. Gehe der Asylgerichtshof von einer Traumatisierung aus, so wäre noch die Frage des Einflusses des Aussageverhaltens des Beschwerdeführers zu klären.

Der Vertreter des Beschwerdeführers nahm das Gutachten des vom Asylgerichthof bestellten Sachverständigen zustimmend zu Kenntnis.

Am 18. Juli legte der Beschwerdeführer eine Urgenz zum Abschluss seines Asylverfahrens, sowie eine Bestätigung der XXXX über seine Teilnahme an dem von einem ehrenamtlichen Mitarbeiter abgehaltenen Deutschkurs für Fortgeschrittene, eine Stellungnahme zweier Lehrer, ein Zertifikat der Teilnahme am Deutschkurs: Bildung, Kultur und Diskussion, ein Zertifikat des Abschlusses des Deutschkurses für Fortgeschrittene, ein Unterstützungsschreiben der Leiterin des unterbringenden Hauses, eine Stellungnahme eines weiteren Deutschlehrers, ein Unterstützungsschreiben eines Bildungsberaters und ein Zertifikat der Ablegung der Deutschprüfung Niveau B1 desXXXX vor.Am 18. Juli legte der Beschwerdeführer eine Urgenz zum Abschluss seines Asylverfahrens, sowie eine Bestätigung der römisch 40 über seine Teilnahme an dem von einem ehrenamtlichen Mitarbeiter abgehaltenen Deutschkurs für Fortgeschrittene, eine Stellungnahme zweier Lehrer, ein Zertifikat der Teilnahme am Deutschkurs: Bildung, Kultur und Diskussion, ein Zertifikat des Abschlusses des Deutschkurses für Fortgeschrittene, ein Unterstützungsschreiben der Leiterin des unterbringenden Hauses, eine Stellungnahme eines weiteren Deutschlehrers, ein Unterstützungsschreiben eines Bildungsberaters und ein Zertifikat der Ablegung der Deutschprüfung Niveau B1 desXXXX vor.

Am 18. Jänner 2012 langte eine Stellungnahme des den Beschwerdeführer behandelnden Facharztes für Psychiatrie ein, in dem dieser ausführte, dass sich der Zustand des Beschwerdeführers trotz intensiver psychiatrischer - psychotherapeutischer Behandlungsmaßnahmen trotzdem zunehmend verschlechtere. Grund sei die Ungewissheit für den Beschwerdeführer. Am 31.01.2012 langte ein E-Mail des den Beschwerdeführer betreuenden Psychotherapeuten ein, der um Beschleunigung des Verfahrens ersuchte.

Am 29. Februar 2012 langten Kursbesuchsbestätigungen des Beschwerdeführers über den Besuch von Englischkursen, sowie zwei weiteren Deutschkurse und eines vorbereitenden Integrationskurses vorgelegt.

Am 02. Juli 2012 wurden abermals eine Kursbesuchsbestätigung über Englischkurs A2 vorgelegt, weiters wurde ein Empfehlungsschreiben, Zertifikat über den weiteren Besuch von Deutschkursen und eine Urkunde über die Teilnahme an einen Sprachseminar Deutsch/Russisch am Bundesgymnasium/Bundesrealgymnasium XXXX vorgelegt.Am 02. Juli 2012 wurden abermals eine Kursbesuchsbestätigung über Englischkurs A2 vorgelegt, weiters wurde ein Empfehlungsschreiben, Zertifikat über den weiteren Besuch von Deutschkursen und eine Urkunde über die Teilnahme an einen Sprachseminar Deutsch/Russisch am Bundesgymnasium/Bundesrealgymnasium römisch 40 vorgelegt.

Der den Beschwerdeführer behandelte Facharzt für Psychiatrie und Neurologie brachte am 19.08.2012 schriftlich vor, dass er nur die schwersten Patienten der traumatisierten XXXX-Patienten übernehme. Unter diesen gehöre der Beschwerdeführer wiederum zu den allerschwersten Fällen. Diese müsse seit Jahren täglich zum Teil hochpotente Psychopharmaka einnehmen und zusätzlich zur psychiatrischen Behandlung eine traumaspezifische Psychotherapie in Anspruch nehmen. Er verwies darauf, dass sechs Ärzte bzw. Psychotherapeuten zu einen anderen Ergebnis gekommen seien, als die vom Bundesasylamt bestellte Gutachterin. Er kritisierte, dass ein Nichtsachverständiger - ein Mitarbeiter des Bundesasylamtes - das Gutachten zweier Sachverständiger miteinander vergleiche, ohne sich dabei auf die Expertise eines dritten Sachverständigen zu stützen. Dieser Mitarbeiter des Bundesasylamtes würde dem Gutachten des vom Asylgerichtshof bestellten Sachverständigen für Psychiatrie überhaupt den Status eines Sachverständigengutachtens absprechen und das andere Gutachten "in den Himmel" loben. Davon, dass es sich vom Gutachter des Asylgerichthofs um einen Traumaexperten mit ausgezeichneten Ruf handle, hingegen die Traumagutachten, sowie die Begutachtungspraxis der ursprünglichen Gutachterin in Fachkreisen - vornehm ausgedrückt - als äußert fragwürdig gelten, sei zunächst einmal abgesehen. Die vom Bundesasylamt bestellte Gutachterin unterziehe die Traumatisierten einer aufwendigen, für die Betroffenen oft extrem belastenden Testbatterie, verwende dabei aber keinen einzigen Traumatest. In fünf der sechs Tests, die sie bei ihren Traumabegutachtungen regelmäßig verwende, würden Symptome der posttraumatischen Belastungsstörung gar nicht vorkommen. Lediglich in einem der Tests - dem diagnostischen Interview bei psychischen Störungen - sei die posttraumatische Belastungsstörung überhaupt Thema - allerdings nur als eine von 28 Diagnoseklassen. Die Gutachterin gebe an, dass die Untersuchungen innerhalb von 30 bis 45 Minuten durchgeführt würden. In diesem Falle würde für jede einzelne Diagnoseklasse ein bis eineinhalb Minuten zu Verfügung stehen. Diese Untersuchung sei in transkultureller Hinsicht als hochproblematisch anzusehen, führe es doch etwa bei traumatisierten tschetschenischen Männern in der Kategorie "posttraumatische Belastungsstörung" tendenziell zu falschen negativen Ergebnissen.

Allgemein wurde ausgeführt, dass in den Traumagutachten der vom Bundesasylamt bestellten Sachverständigen von einer Untersuchungsdauer von zwei Stunden, seltener von zweieinhalb Stunden bzw. zwei Stunden und 45 Minuten die Rede sei, in Wahrheit würde jedoch allein die Durchführung der in sämtlichen ihrer Traumagutachten aufgelisteten Tests knappe drei bis fünf Stunden in Anspruch nehmen. Allerdings sei hier die für das Anamnesegespräch sowie für die Übersetzung benötigte zusätzliche Zeit noch gar nicht einberechnet.

Der Vertreter des Beschwerdeführers verwies in einem E-Mail am 18.10.2012 auf die Entscheidung des Asylgerichtshofes vom 31.07.2009, D5 312942-3/2009. Auch damals hätte es sich um einen schwer traumatisierten, oft gefolterten tschetschenischen Flüchtling gehandelt. Auch damals sei ein Gutachten der im gegenständlichen Fall bestellten Psychologin vorgelegen, die den Klienten "unübersehbare Simulation" attestiert hätte, während mehrere andere Experten eine posttraumatische Belastungsstörung festgestellt hätten. Die Gutachterin hätte lediglich von einer Anpassungsstörung gesprochen.

Der Asylgerichtshof hätte in dieser Entscheidung folgendes ausgeführt:

"Seitdem der Antragsteller in Österreich aufhältig ist, befindet er sich in ständiger psychiatrischer Behandlung. Er hat als Beweis dafür mehrmals und von verschiedenen Psychologen, Neurologen und Psychotherapeuten ärztliche Stellungnahmen vorgelegt, aus welchen eindeutig hervorgeht, dass der Antragsteller an Depressionen und an einer post-traumatischen Belastungsstörung leidet. Auch wurden im Auftrag des Bundesasylamtes von zwei verschiedenen Fachärzten für Psychiatrie und Neurologie Gutachten erstellt, in welchen dem Antragsteller ebenfalls eine Depression und eine post-traumatische Belastungsstörung diagnostiziert werden. Einerseits wird in diesen Stellungnahmen und Gutachten zum Teil wiedergegeben, was der Antragsteller in seinen Gesprächen bei den Psychologen vorgebracht hat, und decken sich diese Aussagen auch mit dem Vorbringen in seinen niederschriftlichen Einvernahmen vor dem Bundesasylamt. Andererseits ist im vorliegenden Fall die Diagnose, unter einer post-traumatischen Belastungsstörung zu leiden, wohl auch ein Indiz dafür, dass der Antragsteller massiv die Psyche beeinträchtigenden Situationen, wie z.B. schwerer Folter, ausgesetzt gewesen ist. Für den zuständigen Senat steht unstrittig fest, dass der Antragsteller an einer post-traumatischen Belastungsstörung leidet, zumal diese Erkrankung nicht nur von einem Psychologen diagnostiziert wurde, sondern sich dieselbe Diagnose in zwei von Amts wegen eingeholten Gutachten und in drei weiteren ärztlichen Stellungnahmen findet."

Die Gutachterin hätte just in dem Fall, wo für den Asylgerichtshof die posttraumatische Belastungsstörung unstrittig festgestanden sei, das Vorliegen einer solchen Störung bestritten und dem Antragsteller eine "unübersehbare Simulation" unterstellt.

Im gegenständlichen Verfahren würde die schwere Traumatisierung des Beschwerdeführers nicht nur vom behandelnden Therapeuten und Psychiater, sondern auch von dem vom Asylgerichtshof beauftragten Sachverständigen sowie vom im Jahr 2009 vom Gericht beeideten gerichtlichen Sachverständigen bescheinigt. Dieser Fall sei mit dem zuvor Beschriebenen vergleichbar. Angesichts der besonderen Schwere der Verfolgungshandlungen, denen der Beschwerdeführer in seiner Heimat bereits ausgesetzt gewesen sei, sei es ihm nicht zumutbar, in seine Heimat zurückzukehren. Er verwies auch auf Artikel 1 C Abs. 6 der Genfer Flüchtlingskonvention. Der Beschwerdeführer sei verfolgt ausgereist, könne, da er seine politische Meinung nicht geändert hätte und sie weiterhin vertrete, weiterhin verfolgt werden.Im gegenständlichen Verfahren würde die schwere Traumatisierung des Beschwerdeführers nicht nur vom behandelnden Therapeuten und Psychiater, sondern auch von dem vom Asylgerichtshof beauftragten Sachverständigen sowie vom im Jahr 2009 vom Gericht beeideten gerichtlichen Sachverständigen bescheinigt. Dieser Fall sei mit dem zuvor Beschriebenen vergleichbar. Angesichts der besonderen Schwere der Verfolgungshandlungen, denen der Beschwerdeführer in seiner Heimat bereits ausgesetzt gewesen sei, sei es ihm nicht zumutbar, in seine Heimat zurückzukehren. Er verwies auch auf Artikel 1 C Absatz 6, der Genfer Flüchtlingskonvention. Der Beschwerdeführer sei verfolgt ausgereist, könne, da er seine politische Meinung nicht geändert hätte und sie weiterhin vertrete, weiterhin verfolgt werden.

Am 29.10.2012 legte der Beschwerdeführer Kursbesuchsbestätigungen vom 27.09. und 24.10.2012 über den Besucht eines Deutsch B2-Intensivkurs der VHS XXXX vor.Am 29.10.2012 legte der Beschwerdeführer Kursbesuchsbestätigungen vom 27.09. und 24.10.2012 über den Besucht eines Deutsch B2-Intensivkurs der VHS römisch 40 vor.

Ein weiteres von einem unabhängigen, noch nicht im Verfahren involvierten Facharztes für Psychiatrie eingeholtes Gutachten zum Thema korrekte Art und Weise zur Erstellung von Gutachten ergab, dass keiner der Tests - DIPS, SPM, CORSI, FPI-R, BSI, Rorschach - weder einzeln noch in Kombination mit den anderen Tests - geeignet ist, um eine PTBS verlässlich zu diagnostizieren. Im Fall eines nicht deutschsprachigen Probanden ist in Summe eine Untersuchungsdauer von ca. vier Stunden anzunehmen. Als Untersuchungsmethode für die psychiatrische Diagnose einer PTBS ist die semistrukturierte und strukturierte psychiatrische Exploration zu sehen. Bei einer gutachterlichen Beurteilung, ob eine PTBS vorliegt oder nicht - im Unterschied zu einer Behandlungssituation - werden sehr wohl die Beschwerdeangaben auch kritisch hinterfragt und es gibt Kriterien bzw. Befundkonstellationen, die eher für eine Simulation sprechen und Befundkonstellationen, die für das tatsächliche Vorliegen einer PTBS sprechen würden (vgl. Tabelle 2 in H. Dressing, A. Mayer-Lindenberg, Versicherungsmedizin 60, 2008, Heft 1, pp 9-13).Ein weiteres von einem unabhängigen, noch nicht im Verfahren involvierten Facharztes für Psychiatrie eingeholtes Gutachten zum Thema korrekte Art und Weise zur Erstellung von Gutachten ergab, dass keiner der Tests - DIPS, SPM, CORSI, FPI-R, BSI, Rorschach - weder einzeln noch in Kombination mit den anderen Tests - geeignet ist, um eine PTBS verlässlich zu diagnostizieren. Im Fall eines nicht deutschsprachigen Probanden ist in Summe eine Untersuchungsdauer von ca. vier Stunden anzunehmen. Als Untersuchungsmethode für die psychiatrische Diagnose einer PTBS ist die semistrukturierte und strukturierte psychiatrische Exploration zu sehen. Bei einer gutachterlichen Beurteilung, ob eine PTBS vorliegt oder nicht - im Unterschied zu einer Behandlungssituation - werden sehr wohl die Beschwerdeangaben auch kritisch hinterfragt und es gibt Kriterien bzw. Befundkonstellationen, die eher für eine Simulation sprechen und Befundkonstellationen, die für das tatsächliche Vorliegen einer PTBS sprechen würden vergleiche Tabelle 2 in H. Dressing, A. Mayer-Lindenberg, Versicherungsmedizin 60, 2008, Heft 1, pp 9-13).

Der Beschwerdeführer legte in weitere Folge eine Einstellungszusage für eine Tätigkeit als Hausmeister (1.350,-- Euro), eine Mitteilung über die endgültige Strafnachsicht vor.

In einer Stellungnahme vom 29.11.2013 brachte der Vertreter des Beschwerdeführers vor, dass dieser am 25.04.2013 die mündliche Prüfung der Deutsch Niveau B2 bestanden hätte und auch Englisch lerne. Im Juni (2013) sei er als Freiwilliger bei der Hochwasserhilfe (Donauhochwasser) im Einsatz gewesen (Bestätigung vom 28.11.2013).

Er verwies auf seine gute Integration im Bundesgebiet und auf die Beschäftigungszusage.

II. Feststellungen:römisch zwei. Feststellungen:

Die beschwerdeführende Partei führt nach eigenen Angaben den im Spruch genannten Namen, ist Staatsangehörige der Russischen Föderation, gehört der tschetschenischen Volksgruppe an, ist muslimischen Glaubens, war in ihrem Heimatland zuletzt in XXXX wohnhaft, reiste am 01.10.2006 in das Bundesgebiet ein und stellte am selben Tag einen Antrag auf internationalen Schutz, der mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 23.07.2007 und in weiterer Folge mit Bescheid des Unabhängigen Bundessenates vom 07.12.2007 abgewiesen wurde und diese in die XXXX ausgewiesen wurde. Am 31.03.2008 stellte der Beschwerdeführer einen neuerlichen Antrag, der mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 07.08.2008 und in weiterer Folge mit Erkenntnis des Asylgerichtshofes abgewiesen und er in die XXXX ausgewiesen wurde. Am 05.12.2008 erfolgte eine neuerliche Antragstellung. Das Bundesasylamt wies den Antrag am 02.07.2009 abermals ab und wies den Beschwerdeführer in die XXXX aus, der Asylgerichtshof wies die Beschwerde mit Erkenntnis vom 06.08.2009 ab. Am 12.08.2009 stellte der Beschwerdeführer wieder einen Antrag auf internationalen Schutz, der mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 09.03.2010 abgewiesen und er in die Russische Föderation ausgewiesen wurde.Die beschwerdeführende Partei führt nach eigenen Angaben den im Spruch genannten Namen, ist Staatsangehörige der Russischen Föderation, gehört der tschetschenischen Volksgruppe an, ist muslimischen Glaubens, war in ihrem Heimatland zuletzt in römisch 40 wohnhaft, reiste am 01.10.2006 in das Bundesgebiet ein und stellte am selben Tag einen Antrag auf internationalen Schutz, der mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 23.07.2007 und in weiterer Folge mit Bescheid des Unabhängigen Bundessenates vom 07.12.2007 abgewiesen wurde und diese in die römisch 40 ausgewiesen wurde. Am 31.03.2008 stellte der Beschwerdeführer einen neuerlichen Antrag, der mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 07.08.2008 und in weiterer Folge mit Erkenntnis des Asylgerichtshofes abgewiesen und er in die römisch 40 ausgewiesen wurde. Am 05.12.2008 erfolgte eine neuerliche Antragstellung. Das Bundesasylamt wies den Antrag am 02.07.2009 abermals ab und wies den Beschwerdeführer in die römisch 40 aus, der Asylgerichtshof wies die Beschwerde mit Erkenntnis vom 06.08.2009 ab. Am 12.08.2009 stellte der Beschwerdeführer wieder einen Antrag auf internationalen Schutz, der mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 09.03.2010 abgewiesen und er in die Russische Föderation ausgewiesen wurde.

Nicht festgestellt werden kann, dass dem Beschwerdeführer im Herkunftsstaat asylrelevante Verfolgung oder eine reale Gefahr einer Verletzung von Art. 2 oder 3 EMRK oder der Prot. Nr. 6 oder Nr. 13 zur Konvention mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit droht.Nicht festgestellt werden kann, dass dem Beschwerdeführer im Herkunftsstaat asylrelevante Verfolgung oder eine reale Gefahr einer Verletzung von Artikel 2, oder 3 EMRK oder der Prot. Nr. 6 oder Nr. 13 zur Konvention mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit droht.

Der Beschwerdeführer wies im Frühjahr 2009 eine neurotische Persönlichkeitsstruktur auf und litt zu dem Zeitpunkt auch an einer Posttraumatische Belastungsstörung, die sich nur mehr in Ansätzen bei der Querschnittsuntersuchung nachweisen ließ, am 23.01.2011 litt er an einer Posttraumatischen Belastungsstörung, die in den letzten Jahren zunehmend von einer Dysthymie überlagert worden ist.

In der Russischen Föderation leben Verwandte des Beschwerdeführers (Bruder in XXXX, Onkel in XXXX, Mutter in Tschetschenien, weitere Verwandte in Dagestan). Die lange Verfahrensdauer ergibt sich einerseits aus den vom Beschwerdeführer ergriffenen Rechtsmitteln im Dublin-Verfahren sowie auch aus der der Behörde zurechenbaren langen Verfahrensdauer.In der Russischen Föderation leben Verwandte des Beschwerdeführers (Bruder in römisch 40 , Onkel in römisch 40 , Mutter in Tschetschenien, weitere Verwandte in Dagestan). Die lange Verfahrensdauer ergibt sich einerseits aus den vom Beschwerdeführer ergriffenen Rechtsmitteln im Dublin-Verfahren sowie auch aus der der Behörde zurechenbaren langen Verfahrensdauer.

Der Beschwerdeführer spricht sehr gut deutsch - Zertifikat Deutsch B1, Prüfungsdatum 26.04.2011, hat danach noch weitere Deutschkurse für Fortgeschrittene und den Intensivkurs Deutsch B2, Teil 1 und Teil 2 besucht und die mündliche Prüfung im April 2013 bestanden. Er kann eine Einstellungszusage für Hausmeistertätigen (Instandhaltung und Kleinreparaturen, Wochenarbeitszeit 35 Stunden, Verdienst 1.350 Euro) vorweisen und war im Juni 2013 als Freiwilliger beim Donauhochwasser im Katastrophenhilfeeinsatz tätig.

Mit Urteil des LG XXXX vom 11.09.2009 (Tatzeitpunkt 07.10.2008) wurde eine Freiheitsstrafe von fünf Monaten bedingt unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren verhängt. Gemäß § 43 Abs. 2 StGB iVm § 49 StGB ist die Probezeit abgelaufen und ein Widerruf der bedingtem Strafnachsicht nicht mehr möglich.Mit Urteil des LG römisch 40 vom 11.09.2009 (Tatzeitpunkt 07.10.2008) wurde eine Freiheitsstrafe von fünf Monaten bedingt unter Setzung einer Probezeit von drei Jahren verhängt. Gemäß Paragraph 43, Absatz 2, StGB in Verbindung mit Paragraph 49, StGB ist die Probezeit abgelaufen und ein Widerruf der bedingtem Strafnachsicht nicht mehr möglich.

Feststellungen zur Lage in der Russischen Föderation/Tschetschenien (Stand Juni 2013):

Die Tschetschenische Republik ist eines der 83 Subjekte der Russischen Föderation. Die sieben mehrheitlich moslemischen Republiken im Nordkaukasus wurden jüngst zu einem neuen Föderationsbezirk mit der Hauptstadt Pjatigorsk zusammengefasst. Die Tschetschenen sind bei weitem die größte der zahlreichen kleinen Ethnien im Nordkaukasus. Tschetschenien selbst ist (kriegsbedingt) eine monoethnische Einheit (93% der Bevölkerung sind Tschetschenen), fast alle sind islamischen Glaubens (sunnitische Richtung). Die Tschetschenen sind das älteste im Kaukasus ansässige Volk und nur mit den benachbarten Inguschen verwandt. Freiheit, Ehre und das Streben nach (staatlicher) Unabhängigkeit sind die höchsten Werte in der tschetschenischen Gesellschaft, Furcht zu zeigen gilt als äußerst unehrenhaft. Sehr wichtig ist auch der Respekt gegenüber älteren Personen und der Zusammenhalt in der (Groß-)Familie, den Taips (Clans) und Tukkums (Tribes). Eine große Bedeutung hat auch das Gewohnheitsrecht Adat. Es gibt sprachliche und mentalitätsmäßige Unterschiede zwischen den Flachland- und den Bergtschetschenen.

In Tschetschenien hatte es nach dem Ende der Sowjetunion zwei Kriege gegeben. 1994 erteilte der damalige russische Präsident Boris Jelzin den Befehl zur militärischen Intervention. Fünf Jahre später begann der zweite Tschetschenienkrieg, russische Bodentruppen besetzten Grenze und Territorium der Republik Tschetschenien. Die Hauptstadt Grosny wurde unter Beschuss genommen und bis Januar 2000 fast völlig zerstört. Beide Kriege haben bisher 160.000 Todesopfer gefordert. Zwar liefern sich tschetschenische Rebellen immer wieder kleinere Gefechte mit tschetschenischen und russischen Regierungstruppen, doch seit der Ermordung des früheren Präsidenten Tschetscheniens, Aslan Maschadow, durch den russischen Geheimdienst FSB im März 2005 hat der bewaffnete Widerstand an Bedeutung verloren.

Laut Ministerpräsident Putin ist mit der tschetschenischen Parlamentswahl am 27.11.2005 die Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung in Tschetschenien abgeschlossen worden. Dabei errang die kremlnahe Partei "Einiges Russland" die Mehrheit der Sitze. Beobachter stellten zahlreiche Unregelmäßigkeiten fest. Hauptkritik an der Wahl war u.a. die anhaltende Gewaltausübung und der Druck der Miliz (sog. "Kadyrowzy") gegen Wahlleiter und Wahlvolk. Nach dem Rücktritt seines Vorgängers Alu Alchanow im Februar 2007 hat der bisherige Ministerpräsident Ramzan Kadyrow am 05.04.2007 das Amt des tschetschenischen Präsidenten angetreten. Er hat seine Macht in der Zwischenzeit gefestigt und zu einem Polizeistaat ausgebaut "(Kadyrow'scher Privatstaat" Uwe Halbach). Seit 2. September 2010 trägt Kadyrow den Titel "Oberhaupt" Tschetscheniens.

Bis Februar 2011 wurde Russland vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Strassburg bereits in 162 Fällen für schwerste Menschenrechtsverletzungen während des zweiten Tschetschenien-Kriegs verurteilt. Im Februar 2011 wurde Ramzan Kadyrow von Präsident Medwedew zu einer zweiten fünfjährigen Amtszeit als Republiksoberhaupt ernannt. Der von Russland unterstützte Präsident Ramzan Kadyrow verfolgt offiziell das Ziel Ruhe, Frieden und Stabilität in Tschetschenien zu garantieren und den Einwohnern seines Landes Zugang zu Wohnungen, Arbeit, Bildung, medizinischer Versorgung und Kultur zu bieten. Der russische Präsident Medwedew versucht Tschetschenien auch durch Wirtschaftshilfe zu "befrieden".

Neben der endgültigen Niederschlagung der Separatisten und der Wiederherstellung bewohnbarer Städte ist eine wichtige Komponente dieses Ziels die Wiederbelebung der tschetschenischen Traditionen und des tschetschenischen Nationalbewusstseins. Kadyrow fördert das Bekenntnis zum Islam, warnt allerdings vor extremistischen Strömungen wie dem Wahhabismus. Viele Moscheen wurden wiederaufgebaut, die Zentralmoschee von Grosny ist die größte in Russland. Jeder, der in Verdacht steht, ihn und seine Regierung zu kritisieren, wird verfolgt. Eine organisierte politische Opposition gibt es daher nicht. Die 16.000 Mann starken Einheiten Kadyrows sind für viele Menschenrechtsverletzungen in Tschetschenien bis heute verantwortlich.

(Tschetschenien, http://de.wikipedia.org/wiki/Tschetschenien, Zugriff 11.01.2011, Ramzan Kadyrow, http://de.wikipedia.org/wiki/Ramsan_Achmatowitsch_Kadyrow, Zugriff 11.01.2011, Schweizerische Flüchtlingshilfe, Nordkaukasus:

Sicherheits- und Menschenrechtslage vom 25.11.2009, Deutsches Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation vom 07.03.2011, Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation/Tschetschenien, Adat-Blutrache vom 5.11.2009, Martin Malek, Understanding Chechen Culture, Der Standard vom 19.01.2010, Eurasisches Magazin vom 03.05.2010, Analyse der Staatendokumentation zur Situation der Frauen in Tschetschenien vom 08.04.2010, Schweizerische Flüchtlingshilfe, Nordkaukasus: Sicherheits- und Menschenrechtslage vom 12.09.2011, Seite 20, The Jamestown Foundation: Eurasia Daily Monitor -- Volume 8, Issue 42, 02.03.2011)

1. Allgemeine Situation

In Tschetschenien hat Oberhaupt Ramzan Kadyrow ein repressives, stark auf seine Person zugeschnittenes Regime etabliert, was die Betätigungsmöglichkeiten für die Zivilgesellschaft auf ein Minimum reduziert. Trotz deutlicher Wiederaufbauerfolge ist die ökonomische Lage in Tschetschenien desolat, es gibt kaum Beschäftigungsmöglichkeiten außerhalb des staatlichen Sektors. Die Anzahl sicherheitsrelevanter Vorfälle ging nach einem relativen Höchststand 2009 wieder zurück. Dennoch kam es 2010 und 2011 zu einigen ernsthaften Vorfällen. Im gesamten Nordkaukasus soll es nach Angaben des FSB 600 bis 700 aktive Rebellen geben.

(Deutsches Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation vom 07.03.2011, Seite 21, Council of Europe - Commissioner for Human Rights: Report by Thomas Hammarberg Commissioner for Human Rights of the Council of Europe Following his visit to the Russian Federation from 12 to 21 May 2011, 6.9.2011)

Den Machthabern in Russland ist es gelungen, den Konflikt zu "tschetschenisieren", das heißt, es kommt nicht mehr zu offenen Kämpfen zwischen russischen Truppen und Rebellen, sondern zu Auseinandersetzungen zwischen der Miliz von Ramzan Kadyrow und anderen "pro-russischen" Kräften/Milizen - die sich zu einem erheblichen Teil aus früheren Rebellen zusammensetzen - einerseits sowie den verbliebenen, eher in der Defensive befindlichen Rebellen andererseits. Die bewaffnete Opposition wird mittlerweile von islamistischen Kräften dominiert, welche allerdings kaum Sympathien in der Bevölkerung genießen. Die bewaffneten Auseinandersetzungen konzentrierten sich auf entlegene Bergregionen.

Seit Jahresbeginn 2010 ist es in Tschetschenien jedoch zu einem spürbaren Rückgang von Rebellen-Aktivitäten gekommen. Diese werden durch Anti-Terror Operationen in den Gebirgsregionen massiv unter Druck gesetzt, was teilweise ein Ausweichen der Kämpfer in die Nachbarrepubliken Dagestan und Inguschetien bewirkt. Die Macht von Ramzan Kadyrow, ist in Tschetschenien unumstritten. Politische Beobachter meinen, Ersatz für Kadyrow zu finden wäre sehr schwierig, da er alle potentiellen Rivalen ausgeschalten habe, über privilegierte Beziehungen zum Kreml und zu Ministerpräsident Putin verfüge und sich großer Beliebtheit unter der Bevölkerung erfreue.

(Asylländerbericht Russland der Österreichischen Botschaft in Moskau, Stand 21.10.2010, Seite 15)

Der stetige Rückgang der föderalen Streitkräfte nach Ende der "heißen" Phase des zweiten Krieges ab 2002 kann als Zeichen für die verbesserte Sicherheitslage verstanden werden. Der Rückzug der russischen Truppen war nicht nur durch die Stabilisierung der Sicherheitslage, sondern auch durch die sukzessive Übergabe der Verantwortung auf lokale tschetschenische Streitkräfte, die erst in den letzten Jahren anwuchsen, möglich. Die andauernde Stationierung föderaler Sicherheitskräfte in Tschetschenien und der trotz der Beendigung der von 1999 bis 2009 dauernden Anti-Terror-Organisation (ATO) nicht erfolgte Abzug zeigen, dass die tschetschenischen Sicherheitskräfte weiterhin föderale Unterstützung im Kampf gegen die Rebellen benötigen. Andererseits kann auch davon ausgegangen werden, dass Moskau seine Truppen vermutlich aus mangelndem Vertrauen in Kadyrow weiterhin dort stationiert lässt. Die in den letzten Monaten ergriffenen Maßnahmen und die Wortwahl der Präsidenten Medwedew und Kadyrow sowie des Ministerpräsidenten Putin zeigen jedenfalls, dass man zur Bekämpfung des "Terrorismus" im Nordkaukasus insgesamt weiterhin eher auf militärische Gewalt setzt, und soziale und wirtschaftliche Maßnahmen eine untergeordnete Rolle spielen.

Medwedew fordert weiterhin "brutale Maßnahmen" gegen Terroristen und spricht von einem "schonungslosen Kampf" gegen die Rebellengruppen. Auch in Zusammenhang mit den Anschlägen auf die Moskauer U-Bahn im März 2010 oder den Anschlag auf ein Kaffeehaus in Pjatigorsk im August 2010 sprach sich Medwedew für die "Zerstörung" der Kämpfer aus. In Anbetracht der 2014 in Sotschi stattfindenden olympischen Winterspiele wird gemutmaßt, dass Medwedew meinen könnte, allein die Anwendung roher Gewalt könne die Region genügend stabilisieren um die Abhaltung der Spiele nicht zu gefährden.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation: Sicherheitslage in Tschetschenien vom 12.10.2010, Seite 14)

Zusammenfassend ist auszuführen, dass nach Beendigung der Anti-Terror-Organisation 2009 temporär wieder vermehrt Anschläge in Tschetschenien zu verzeichnen waren. Die 2009 sprunghaft angestiegene Anzahl an Selbstmordanschlägen ist 2010 wieder stark eingebrochen. Der jüngste Angriff auf die Heimatstadt Kadyrows Zenteroi am 29. August 2010 lässt keine Zweifel, dass die tschetschenischen Rebellen auch zu taktisch herausfordernden Aktionen fähig sind. Von einer Stärkung der Widerstandsbewegung, die in der nächsten Zeit zu einem Ausbruch größerer Kamphandlungen führen könnte, ist jedoch nicht auszugehen.

Anders als im übrigen Nordkaukasus gingen die Angriffe bewaffneter Gruppen in Tschetschenien zurück.

(Amnesty International: Jahresbericht 2012 [Beobachtungszeitraum 2011], 24.5.2012)

2011 gab es in Tschetschenien mindestens 201 Opfer des bewaffneten Konflikts, darunter 95 Tote und 106 Verwundete. 2010 waren es noch 250 Opfer gewesen (127 Tote, 123 Verletzte). Damit liegt Tschetschenien betreffend Opferzahlen hinter Dagestan an zweiter Stelle der nordkaukasischen Republiken. Gemäß Polizeiberichten wurden 2011 in Tschetschenien 62 Mitglieder des bewaffneten Untergrunds getötet (2010: 80), weitere 159 vermeintliche Kämpfer wurden festgenommen (2010: 166). 21 Sicherheitskräfte kamen bei Schießereien und Explosionen 2011 ums leben (2010: 44), 97 wurden verletzt (2010: 93). Des Weiteren wurden 2011 bei Terrorakten, Bombardierungen und Schießereien 12 Zivilisten getötet (2010: 3) und 9 verwundet (2010: 30).

2011 kam es in Tschetschenien zu mindestens 26 Explosionen und Terrorakten, 2010 waren es noch 37 gewesen. Unter den Explosionen und Terrorakten waren sieben Selbstmordanschläge.

(Caucasian Knot: In 2011, armed conflict in Northern Caucasus killed and wounded 1378 people, 12.1.2012, http://abhazia.eng.kavkaz-uzel.ru/articles/19641/, Zugriff 3.12.2012)

2012 wurden zwischen Jänner und Mitte Oktober nach Angaben des Innenministeriums der Republik Tschetschenien 35 Kämpfer des bewaffneten Untergrunds in Tschetschenien getötet und weitere 80 verhaftet. Im selben Zeitraum seien 9 gemeinsame große Sonderoperationen gegen die Kämpfer durchgeführt worden.

(Caucasian Knot: The Ministry of Interior Affairs: 35 gunmen killed in Chechnya since the beginning of the year, 17.10.2012, http://www.eng.kavkaz-uzel.ru/articles/22579/, Zugriff 3.12.2012)

Wenngleich sich die Sicherheitslage im Sinne dessen, dass keine großflächigen Kampfhandlungen stattfinden und es zu keiner Vertreibung der Zivilbevölkerung kommt, stabilisiert hat, so zeigt sich also, dass dies nicht zuletzt auf die repressive Machtausübung Ramzan Kadyrows und seiner Sicherheitskräfte zurückzuführen ist. Allgemein ist nach wie vor ein hohes Maß an Gewalt feststellbar, vor allem außerjudizielle Tötungen und Kollektivstrafen. Das teilweise brutale und in einigen Fällen als menschenrechtswidrig zu bezeichnende Vorgehen der Sicherheitskräfte (für das diese kaum belangt werden) bringt zwar auch Resultate mit sich, da immer wieder auch führende Kämpfer "neutralisiert", also getötet oder verhaftet, werden und die Sicherheitslage in Tschetschenien dadurch weitgehend stabilisiert werden konnte, andererseits trägt dieses Vorgehen dazu bei, dass sich auch junge Menschen, die sich zunächst nicht mit radikal-islamischem Gedankengut identifizieren, der Widerstandsbewegung anschließen. Deshalb wird die Rebellenbewegung auch in nächster Zeit nicht an Schlagkraft verlieren. Eine nachhaltige Befriedung ist also weiterhin nicht absehbar, die in Zusammenhang mit Tschetschenien so oft zitierte Gewaltspirale dreht sich weiter.

In Tschetschenien kam es im Sommer 2010 zu einer Spaltung innerhalb des bewaffneten Widerstands, als sich ein Teil der bewaffneten Kämpfer vom bis dahin einflussreichsten Anführer Doku Umarow und seiner Doktrin der Schaffung eines islamischen "Emirat Kaukasus" lossagte. Dieser Zwist führte, zusammen mit dem harten Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen "Terroristen" und deren Angehörige, zu einer Abnahme der direkten gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Widerstandskämpfern und Sicherheitskräften, ohne dass die Gewalt insgesamt weniger wurde. Die rund 20.000 "Kadyrowzy" sind nach wie vor aktiv. Die Jamestown Foundation schätzt, dass beinahe 90 Prozent der tschetschenischen islamistischen Gruppierungen nun dem Kommando von Emir Hussein unterstehen, während ein Großteil der dagestanischen, inguschetischen und kabardino-balkarischen "Jamaats" nach wie vor Umarow treu sind. Dieser wurde schon mehrmals totgesagt, was sich bis heute als falsch erwiesen hat.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation:

Sicherheitslage in Tschetschenien vom 12.10.2010, Seite 4-5, Schweizerische Flüchtlingshilfe, Nordkaukasus: Sicherheits- und Menschenrechtslage vom 12.09.2011, Seite 6, 8 und 9; Russia, Freedom in the World 2012)

Im Ergebnis kann gesagt werden, dass Teile der Russischen Föderation, vor allem im Nordkaukasus, von hohem Gewaltniveau betroffen sind. Der relative Erfolg des tschetschenischen Präsidenten Ramsan Kadyrow, bedeutende Rebellenaktivität in seinem Herrschaftsbereich einzuschränken, ging einher mit zahlreichen Berichten über außergerichtliche Tötungen und Kollektivbestrafung. Zudem breitete sich die Rebellenbewegung in den umliegenden russischen Republiken, wie Inguschetien, Dagestan und Kabardino-Balkarien aus. Hunderte Beamte, Aufständische und Zivilisten sterben jedes Jahr durch Bombenanschläge, Schießereien und Morde. Wenn auch die Gewalt im Nordkaukasus, angefacht von Separatismus, interethnischen Konflikten, dschihadistischen Bewegungen, Blutfehden, Kriminalität und Exzessen durch Sicherheitskräfte weiter geht, ging die Gewalt in Tschetschenien jedoch 2011 im Vergleich zu 2010 zurück.

(Freedom House: Freedom in the World 2013 - Russia, Jänner 2013, U.S. Department of State: Country Report on Human Rights Practices for 2011 - Russia, 24.5.2012)

2.1. Sicherheitslage

Vertreter russischer und internationaler NROs (Memorial, Human Rights Watch, amnesty international, Danish Refugee Council) zeichnen ein insgesamt düsteres Lagebild für Tschetschenien. Es herrscht ein Klima der Angst und Einschüchterung.

(Deutsches Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation vom 07.03.2011, Seite 22)

Bei Sondereinsätzen der Anti-Terror-Organisation geraten gelegentlich auch Zivilisten ins Schussfeld, wie etwa ein Vorfall im inguschetisch-tschetschenischen Grenzgebiet im Februar 2010 zeigt:

Bei diesem Sondereinsatz kamen je nach Angaben zwischen vier und 14 Zivilisten ums Leben. Zudem steht der Vorwurf im Raum, dass Sicherheitskräfte getötete Zivilisten manchmal als Kämpfer bezeichnen würden, um die Statistik zu schönen. Die derzeit stattfindenden Kämpfe führen jedoch nicht zu einer Vertreibung der Zivilbevölkerung.

Bis Mai 2011 hatte der EGMR in rund 180 Fällen Verletzungen der Artikel 2 und 3 der EMRK bei Einsätzen der Sicherheitskräfte in Tschetschenien festgestellt. 60% der Beschwerden betrafen das Verschwinden von Personen. [...] Die andauernden Muster der Straffreiheit für solch ernsthafte Verletzungen zählen zu den hartnäckigsten Menschenrechtsproblemen im Nordkaukasus. Es gab sicherlich mehrere positive Schritte wie die Einrichtung von Untersuchungskomitees, die Unterstützung der Teilnahme von Opfern bei der strafrechtlichen Verfolgung und die Verkündung mehrerer Direktiven hierzu. Viele Untersuchungen ergeben jedoch keinerlei Ergebnisse; in Fällen, in denen Behörden selbst in Verbrechen involviert waren bestehen Zweifel, inwieweit diese mit den Untersuchungsbehörden die notwendige Kooperation ermöglichen können.

(Council of Europe - Commissioner for Human Rights: Report by Thomas Hammarberg Commissioner for Human Rights of the Council of Europe Following his visit to the Russian Federation from 12 to 21 May 2011, 6.9.2011)

Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) will sicherstellen, dass die Polizei und Truppen des Innenministeriums, welche Sicherheitsoperationen durchführen, die Gesetze kennen. Daher führte das Komitee zwischen Juni 2010 und Jänner 2011 Informationsveranstaltungen für Sicherheitskräfte durch. Zudem führt das IKRK regelmäßigen Dialog mit föderalen und lokalen Exekutivbehörden über Festnahmen, Inhaftierungen und Gewaltanwendung.

(ReliefWeb: Russian Federation/Northern Caucasus: ICRC maintains aid effort, 1.3.2011,

http://www.reliefweb.int/rw/rwb.nsf/db900SID/JARR-8EJHNK?OpenDocument&rc=4&emid=ACOS-635PN7)

In den letzten Jahren kehrten nicht nur tausende Binnenflüchtlinge in ihre Häuser zurück, sondern auch Tschetschenen, die nach Europa flüchteten. Das subjektive Unsicherheitsgefühl verhindert eine solche Rückkehr scheinbar nicht. Dennoch darf nicht außer Acht gelassen werden, dass in Tschetschenien weiterhin Menschenrechtsverletzungen wie willkürliche Verhaftungen oder unmenschliche Behandlung durch Sicherheitskräfte stattfinden und fragwürdige Maßnahmen wie die Kollektivbestrafung von Kadyrow und anderen tschetschenischen Amtsträgern gutgeheißen werden.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation: Sicherheitslage in Tschetschenien vom 12.10.2010, Seite 5)

2.2. Die Rebellen

Die tschetschenische Rebellenbewegung entwickelte sich bereits vor Ausbruch des zweiten Krieges immer mehr von einer separatistischen hin zu einem islamistischen Netzwerk und radikalisierte sich im Verlauf der Kriegsjahre erheblich. Damit einher ging die Ausbreitung der Gewalt auf die Nachbarrepubliken Inguschetien und Dagestan, wo die Sicherheitslage mittlerweile als prekärer als in Tschetschenien gilt, sowie in geringerem Ausmaß auch auf Kabardino-Balkarien, Karatschajewo-Tscherkessien und Nordossetien. Durch die Ausrufung des "Kaukasus Emirats" durch Doku Umarow (Emir Abu Usman) Ende Oktober 2007 wurde offensichtlich, dass sich der tschetschenische Widerstand nunmehr als Teil einer pankaukasischen islamischen Bewegung betrachtet, deren Ziel nicht die Unabhängigkeit der Republik, sondern vielmehr die "Befreiung" der derzeit "von den Russen besetzten" "islamischen Lande" von "Ungläubigen" ist. Grundsätzlich kann die tschetschenische Rebellenbewegung daher heute nicht mehr losgelöst von den im gesamten Nordkaukasus agierenden Rebellengruppen betrachtet werden. Die einzelnen Gruppen des die Republiksgrenzen überschreitenden Netzwerks stehen zwar miteinander in Verbindung, handeln jedoch weitgehend autonom und dürften einzelne Angriffe auch nicht miteinander koordinieren.

Die tatsächliche Anzahl der Kämpfer ist unklar, Schätzungen reichen von 50 bis 60 (Aussagen Kadyrows) über rund 500 (FSB) bis zu 1.500 Mann (einzelne unabhängige Beobachter in Tschetschenien). Doku Umarow gab im März 2010 an, die Anzahl der Mudschaheddin im gesamten Nordkaukasus läge zwischen 10.000 und 30.000 Mann, bei entsprechenden Ressourcen könnte er fünf- bis zehnmal so viele anführen. Während die Angaben Kadyrows zu niedrig angesetzt sind (allein 2009 sollen offiziellen Angaben zufolge 190 Kämpfer in Tschetschenien ums Leben gekommen sein, in den ersten sieben Monaten 2010 51), sind jene Umarows sicherlich stark übertrieben.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation: Sicherheitslage in Tschetschenien vom 12.10.2010, Seite 14-15)

2.2.1. Das Vorgehen der Rebellen

In den ersten Jahren des zweiten Krieges kämpften ganze Armeedivisionen und Brigaden russischer Truppen gegen die Rebellen. Nachdem es den föderalen Truppen gelungen war, große Kampfverbände zu besiegen, gingen die Auseinandersetzungen in einen Guerillakrieg über. In den ersten Monaten des zweiten Tschetschenienkrieges waren die russischen Truppen, die sich vor allem auf die als Hochburgen der Rebellen geltenden südlichen Regionen der Republik konzentrierten, beinahe täglich Bombenanschlägen und Angriffen durch Heckenschützen ausgesetzt. Die Stärke und Kräfte der Kämpfer nahmen ab 2002 und deutlich mit 2004 ab, die Häufigkeit militärischer Aktionen ging zurück. Nachdem viele hochrangige Kommandeure der ersten Generation liquidiert worden waren, - nämlich im März 2002 Ibn al-Chattab, im Jänner 2003 Ruslan Gelajew, im März 2005 Aslan Maschadow, im Juni 2006 Abdul-Chalim Sadulajew und im Juli 2006 Schamil Bassajew - verlor die Rebellenbewegung in Tschetschenien insgesamt an Schlagkraft. Die jüngsten Anschläge im russischen Kernland - jener auf den Zug Newski-Express im November 2009 und die Moskauer U-Bahn im März 2010 - gingen Bekennerschreiben zufolge zwar ebenfalls auf das Konto nordkaukasischer Rebellen, allerdings vermutlich nicht tschetschenischer.

Heutzutage teilt sich die Rebellenbewegung in Tschetschenien in kleine, extrem mobile und unabhängige Gruppen von Kämpfern, die sich im gesamten Nordkaukasus praktisch mehr oder weniger frei bewegen können.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation: Sicherheitslage in Tschetschenien vom 12.10.2010, Seite 16)

2.2.2. Neuerliche Gewalt durch Rebellengruppen

Als Gründe für den neuerlichen Gewaltausbruch werden nicht nur religiöser Extremismus und ethnischer Separatismus genannt. Auch die autoritäre Politik Kadyrows und die durch russische und tschetschenische Sicherheitskräfte begangenen Menschenrechtsverletzungen werden als Auslöser genannt. Wie bereits erwähnt werden Armut und die schlechte wirtschaftliche Lage sowie die weit verbreitete Korruption und Clanwirtschaft ebenso dafür verantwortlich gemacht, den Zulauf aus der tschetschenischen Bevölkerung zur Widerstandsbewegung nicht abreißen zu lassen.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation: Sicherheitslage in Tschetschenien vom 12.10.2010, Seite 14-18)

Am 19.10.2010 drangen Terroristen sogar bis zum schwer bewachten Parlament in Grosny vor. Aus bisher ungeklärten Gründen gelang es drei Terroristen die Sperre vor dem Parlamentsgebäude zu passieren. Einer der Angreifer sprengte sich davor in die Luft, zwei Untergrundkämpfer drangen in das Gebäude ein, lieferten sich im Erdgeschoss ein Feuergefecht mit den tschetschenischen Sicherheitskräften und sprengten sich dann selbst in die Luft. Außer den Terroristen wurden bei dem Überfall drei Personen getötet, darunter zwei Polizisten und ein tschetschenischer Zivilist. 17 Personen, darunter sechs Polizisten und elf Zivilisten, wurden verletzt. Mit dem Überfall zeigten die Separatisten, dass sie auch in Tschetschenien, wo es in den letzten Jahren weit weniger Anschläge gegeben hatte, als in den Nachbarrepubliken Inguschetien und Dagestan, noch handlungsfähig sind.

(Eurasisches Magazin: Der Terror in Tschetschenien ist zurück vom 06.12.2010)

Am 6. Juli 2010 forderte Putin im südrussischen Kislowodsk eine Amnestie für die Untergrundkämpfer im Nordkaukasus. Damit bewies er, dass man mit allen Mitteln Frieden erreichen will.

(Informationszentrum Asyl & Migration: Russische Föderation, Länderinformation und Pressespiegel zur Menschenrechtslage und politischen Entwicklung, Lage im Nordkaukasus vom September 2010, Seite 5)

2.3.1. Menschenrechte allgemein

Russland befindet sich seit dem Ende der Sowjetunion in einem umfassenden und schwierigen Transformationsprozess. Formal garantiert Russland in der Verfassung von 1993 alle Menschenrechte und bürgerlichen Freiheiten. Präsident und Regierung bekennen sich immer wieder zur Einhaltung von Menschenrechten. Menschenrechtler kritisieren jedoch Mängel bei der praktischen Umsetzung der verbrieften Rechte. Repressive Traditionen und ein Mangel an Erfahrungen mit Rechtsstaatlichkeit verbinden sich mit einem teilweise immer noch fehlenden Bewusstsein für individuelle Rechte und Freiheiten. Hinzu kommen Mängel bei der Unabhängigkeit der Judikative und die verbreitete Korruption. Seit Mai 2012 werden ein wachsender staatlicher Druck auf die kritische Zivilgesellschaft und einzelne Akteure beobachtet. Bei der Terrorismusbekämpfung, insbesondere im Nordkaukasus, sind auch autoritäre Einschränkungen der Grundrechte zu beobachten. Trotz einiger Reformbemühungen unter dem damaligen Präsidenten Medwedew, namentlich im Strafvollzugsbereich, bestehen bei der Menschenrechtslage im Land in einigen Bereichen erhebliche Defizite fort.

(Deutsches Auswärtiges Amt: Länder, Reise, Sicherheit - Russische Föderation - Innenpolitik, Stand Oktober 2012, http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/ Laenderinfos/RussischeFoederation/Innenpolitik_node.html, 6.2.2013)

Die wichtigsten Menschenrechtsverletzungen 2011 betrafen Verstöße gegen demokratische Prozesse, die Justizverwaltung und den Rechtsstaat, sowie die Meinungsäußerungsfreiheit. Weitere beobachtete Probleme umfassten physische Misshandlung von Wehrdienern durch Militärs; Einschränkungen der Versammlungsfreiheit; weit verbreitete Korruption auf allen Ebenen der Staatsführung und im Gesetzesvollzug; Gewalt gegen Frauen und Kinder; xenophobische Angriffe und Hassverbrechen; gesellschaftliche Diskriminierung, Schikane und Angriffe auf religiöse und ethnische Minderheiten und Immigranten; gesellschaftliche und behördliche Einschüchterung der Zivilgesellschaft und von Gewerkschaftern; Diskriminierung von Homosexuellen; und Einschränkungen der Arbeiterrechte.

(U.S. Department of State: Country Report on Human Rights Practices for 2011 - Russia, 24.5.2012)

2.3.2. Die Menschenrechtslage in Tschetschenien

Die Regierung von Ramsan Kadyrow in Tschetschenien verletzt weiterhin Grundfreiheiten, ist in Kollektivbestrafungen von Familien vermeintlicher Rebellen involviert und fördert insgesamt eine Atmosphäre der Angst und Einschüchterung. Der tschetschenische Ombudsmann Nurdi Nukhazhiyev zeigte sich der wichtigsten NRO in der Region, Memorial, gegenüber unkooperativ. Die Behörden weigerten sich gelegentlich mit NRO, die ihre Aktivitäten kritisierten, zusammenzuarbeiten. Menschenrechtsgruppen beschwerten sich, dass Sicherheitskräfte unter dem Kommando Kadyrows eine bedeutende Rolle bei Entführungen spielten, entweder auf eigene Initiative oder in gemeinsamen Operationen mit föderalen Kräften. Darunter waren Entführungen von Familienmitgliedern von Rebellenkommandanten und -kämpfern.

(U.S. Department of State: Country Report on Human Rights Practices for 2011 - Russia, 24.5.2012)

Es werden weiterhin Menschenrechtsverletzungen in Zusammenhang mit den "anti-terroristischen" Operationen der Regierung berichtet. Anwälte, Journalisten und Menschenrechtsorganisationen berichten über Entführungen, willkürliche Verhaftungen, Folter, "Verschwindenlassen" und widerrechtliche Tötungen. Der russische Ombudsmann hat mehrfach über Verstöße im Nordkaukasus berichtet, ebenso wie der Menschenrechtskommissar des Europarates. Solche Berichte scheinen vor Ort aber wenige Auswirkungen zu haben.

(Council of Europe - Parliamentary Assembly: The situation of IDPs and returnees in the North Caucasus region, 5.3.2012)

Berichten zufolge verübten Beamte mit Polizeibefugnissen nach wie vor schwere Menschenrechtsverletzungen. Menschenrechtsverletzungen durch föderale oder tschetschenische Sicherheitskräfte werden in den seltensten Fällen strafrechtlich verfolgt. In einigen Fällen wurden Opponenten und Kritiker Kadyrows in Tschetschenien und anderen Gebieten der Russischen Föderation, aber auch im Ausland durch Auftragsmörder getötet (darunter Mord an Umar Israilow in Wien im Jänner 2009). Keiner dieser Mordfälle konnte bislang vollständig aufgeklärt werden.

(Amnesty International: Jahresbericht 2012 [Beobachtungszeitraum 2011], 24.5.2012, ÖB Moskau: Asylländerbericht Russische Föderation, Stand September 2012)

Der relative Erfolg des tschetschenischen Präsidenten Ramsan Kadyrow bei der Unterdrückung größerer Rebellenaktivitäten in seinem Einflussbereich wird begleitet von zahlreichen Berichten über außergerichtliche Hinrichtungen und Kollektivbestrafungen.

(Freedom House: Freedom in the World 2012 - Russia, März 2012)

Im Nordkaukasus finden die schwersten Menschenrechtsverletzungen in der Russischen Föderation statt. Hierzu sind seit 2005 auch zahlreiche Urteile des EGMR gegen Russland ergangen, der insbesondere Verstöße gegen das Recht auf Leben festgestellt hat. Wiederholte Äußerungen von Präsident Medwedew und anderen Funktionsträgern deuten darauf hin, dass Recht und Gesetz hinreichend eingehalten und die Menschenrechte respektiert werden sollen. Die Urteile des EGMR werden von Russland nicht vollständig umgesetzt. 2011 wurden in Tschetschenien 20 Fälle registriert, in denen Personen entführt wurden, verschwanden oder gesetzwidrig verhaftet wurden (2010: 6). Memorial dokumentierte zwischen Jänner und September 2011 elf Fälle von Entführungen lokaler Einwohner durch Sicherheitskräfte. Opfer weigern sich aus Angst vor behördlicher Vergeltung zusehends über Verstöße zu sprechen. In einem Brief an eine russische NRO im März 2011 sagten die föderalen Behörden, dass die tschetschenische Polizei Untersuchungen von Entführungen sabotierten und manchmal die Täter deckten. In einem Schreiben an die NGO "Interregionales Komitee gegen Folter" bestätigte ein hochrangiger tschetschenischer Staatsanwalt, dass die Ermittlungen zu den Fällen von Verschwindenlassen in Tschetschenien ineffektiv seien. Vertreter russischer und internationaler NRO zeichnen ein insgesamt düsteres Lagebild. Gewalt und Menschenrechtsverletzungen bleiben dort an der Tagesordnung, es herrscht ein Klima der Angst und Einschüchterung. Die strafrechtliche Verfolgung der Menschenrechtsverletzungen ist völlig unzureichend.

(Caucasian Knot: In 2011, armed conflict in Northern Caucasus killed and wounded 1378 people, 12.1.2012, http://abhazia.eng.kavkaz-uzel.ru/articles/19641/, Zugriff 3.12.2012, Human Rights Watch: World Report 2012, 22.1.2012, Amnesty International: Jahresbericht 2012 [Beobachtungszeitraum 2011], 24.5.2012; (Auswärtiges Amt: Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation (Stand Juni 2012), 6.7.2012)

2.3.3. Menschenrechtsaktivisten und Gegner Kadyrows:

Immer wieder kam es zu Zusammenstößen zwischen verschiedenen offiziellen tschetschenischen Einheiten, insbesondere zwischen solchen unter der Kontrolle Kadyrows und jenen unter der Kontrolle von Personen, die gemeinhin als seine persönlichen Gegner bezeichnet wurden, wie zum Beispiel der mittlerweile ermordete Sulim Jamadajew und der nunmehr aus Tschetschenien vertriebene Said-Magomed Kakijew. Bei diesen Zusammenstößen kam es auch zu Todesfällen.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation: Sicherheitslage in Tschetschenien vom 12.10.2010, Seite 10)

Seit 2009 wurde eine zunehmende Zahl von Menschenrechtsverteidigern aus dem Nordkaukasus drangsaliert, geschlagen, entführt und getötet. Auch der tschetschenische Präsident Ramzan Kadyrow beschuldigte am 3. Juli 2010 in einem Fernsehinterview Journalisten und Menschenrechtsaktivisten, vom Ausland bezahlt zu sein, und bezeichnete sie als "Verräter, welche "die Idee des Mutterlands verkauft" hätten, zudem als "Feinde des Volkes, Feinde des Gesetzes, Feinde des Staates".

(Schweizerische Flüchtlingshilfe, Nordkaukasus: Sicherheits- und Menschenrechtslage vom 12.09.2011, Seite 14-15)

Einer der zuletzt bekannt gewordenen Fälle betrifft den kritischen politischen Journalisten der Tageszeitung "Kommersant" Oleg Kaschin, der am 06.11.2010 vor seinem Haus von Unbekannten zusammengeschlagen und schwer verletzt wurde.

(Deutsches Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation vom 07.03.2011, Seite 9)

Die Verfolgung von Familienmitgliedern und Unterstützern von Widerstandskämpfern ist in der Russischen Föderation eine der Maßnahmen im Kampf gegen den Terrorismus im Nordkaukasus. Grundsätzlich können Personen, die den Widerstand in Tschetschenien unterstützen - sei es dadurch Rebellen Lebensmittel, Kleidung oder Schlafstätten zur Verfügung zu stellen oder sei es durch Waffen - in der Russischen Föderation strafrechtlich verfolgt werden. Es kommt regelmäßig zu Verhaftungen aufgrund von Hilfeleistung an die Rebellen. Ob Personen, die unter diesem Vorwurf vor Gericht gestellt werden mit einem fairen Verfahren rechnen können ist aufgrund der im Justizbereich verbreiteten Korruption und der bekannten Einflussnahme der Exekutive auf richterliche Entscheidungen fraglich. Das Strafmaß beträgt 8 bis 20 Jahre Freiheitsentzug.

In deutsch- und englischsprachigen Medien und Berichten von russischen und anderen Menschenrechts- und Nichtregierungsorganisationen finden sich keine Hinweise, dass in den letzten Jahren oder derzeitig, Personen, die den Widerstand in den Jahren vor der letzten offiziellen Amnestie 2006 unterstützt oder selbst gekämpft und eine Amnestie in Anspruch genommen haben, oder die mit einer solchen Person verwandt sind, nunmehr allein deshalb verfolgt würden. Betroffen sind hauptsächlich Unterstützer und Familienmitglieder gegenwärtig aktiver Widerstandskämpfer. Um unbehelligt leben zu können müssen sich amnestierte Kämpfer und Unterstützer und deren Familien Ramsan Kadyrow gegenüber sicherlich weiterhin loyal zeigen. Ein Austritt aus den lokalen Sicherheitskräften, in denen viele der Amnestierten nunmehr arbeiten (müssen) wird nur bedingt möglich sein.

Obwohl eine strafrechtliche Verfolgung von Unterstützern des Widerstandskampfes möglich ist, greifen die tschetschenischen Sicherheitskräfte in ihrem Kampf gegen den Terrorismus weiterhin auf Mittel ohne rechtliche Grundlage zurück. Einerseits gibt es vereinzelte Berichte, dass Unterstützer ohne jegliches Verfahren für ihre vermeintliche Hilfeleistung "bestraft" werden. Andererseits finden sich zahlreiche Berichte über Formen der Kollektivbestrafung von Familienmitgliedern (mutmaßlicher) Widerstandskämpfer. Betroffen ist vorwiegend der engere Familienkreis, also Eltern, Onkeln, Cousins und Ehefrauen. Die tschetschenischen Behörden gehen aufgrund der traditionell sehr engen Familienbande davon aus, dass Familien ihre im Wald lebenden Angehörigen unterstützen, vor allem aber davon, dass diese Familien im Stande sind, ihre Angehörigen zu einer Rückkehr aus dem Wald zu bewegen. Die Verfolgung beginnt mit dem Einsatz von Druckmitteln wie der Streichung von Sozialbeihilfen, und führt bis zur Niederbrennung der Wohnhäuser der betroffenen Familien. Offizielle Beschwerden oder Anzeigen hiergegen sind kaum möglich.

(BAA/Staatendokumentation: Analyse der Staatendokumentation - Russische Föderation - Unterstützer und Familienmitglieder (mutmaßlicher) Widerstandskämpfer in Tschetschenien, 20.4.2011)

2012 wurden ab Jahresbeginn bis September rund 40 Personen festgenommen, um auf die Rebellen Druck auszuüben. Die meisten der Verhafteten sind Frauen die beschuldigt werden, den Rebellen Nahrung gekauft oder Unterkunft gegeben zu haben. Die offiziellen Statistiken können jedoch nicht für bare Münze genommen werden. Tschetschenische Exekutiv- und Sicherheitsbehörden unter der de-facto Kontrolle von Ramsan Kadyrow wenden gegenüber Verwandten und mutmaßlichen Unterstützern vermeintlicher Rebellen Kollektivstrafen an. Das Niederbrennen von Häusern vermeintlicher Rebellen, ein Mechanismus der Kollektivbestrafung, der seit 2008 angewandt wird, ging Berichten zufolge weiter. Im Juli 2011 berichtete Caucasian Knot über mehrere Häuser, die niedergebrannt wurden, die Familien junger Leute gehörten, die sich dem Widerstand angeschlossen hatten. Im April 2012 wurde Rechtsaktivisten von Bewohnern des Dorfes Komsomolskoye/Bezirk Gudermes berichtet, dass Personen in Uniform die Häuser von den Eltern und Großeltern eines wenige Tage zuvor getöteten Rebellen niedergebrannt hatten. Kadyrow und andere tschetschenische Beamten haben bei mehreren Gelegenheiten ausgesagt, dass Angehörige von Aufständischen für ihre Rebellen-Verwandten zur Verantwortung gezogen werden müssen.

(The Jamestown Foundation: Eurasia Daily Monitor -- Volume 9, Issue 176, 27.9.2012, U.S. Department of State: Country Report on Human

Rights Practices for 2011 - Russia, 24.5.2012, Human Rights Watch:

World Report 2012, 22.1.2012, The Jamestown Foundation: North Caucasus Weekly -- Volume 13, Issue 10, 18.5.2012 / Caucasian Knot:

Chechnya: houses of relatives of Bantaev, killed in special operation, burnt down, locals say, 5.5.2012, http://www.eng.kavkaz-uzel.ru/articles/20948/, Zugriff 3.12.2012)

Es kann von niemandem mit Sicherheit gesagt werden, wie viele Rebellen heutzutage in Tschetschenien aktiv sind. Rekrutierung findet konstant statt. Rebellen und jene die aktive Rebellen unterstützen sind Hauptziel der tschetschenischen Behörden, während ehemalige tschetschenische Rebellen für die Behörden von weniger Interesse sein dürften. Aktive Rebellen werden für gewöhnlich während Sonderoperationen getötet, während Unterstützer festgenommen werden. Bei der Befragung von Personen, die der Zusammenarbeit mit Rebellen bezichtigt werden, soll es zu Folter kommen. In einer Reihe von Fällen wurden Personen für verschiedenartige Unterstützung der Rebellen zu Haftstrafen verurteilt.

(Landinfo: Tsjetsjenia: Tsjetsjenske myndigheters reaksjoner mot opprørere og personer som bistår opprørere, 26.10.2012, http://www.landinfo.no/asset/2200/1/2200_1.pdf, Zugriff 3.12.2012)

2.3.4.Haftbedingungen

Die Situation im Strafvollzug ist unbefriedigend. Übergriffe von Wärtern auf Gefangene kamen weiterhin vor, ebenso wie Übergriffe von Gefangenen untereinander.

Die meisten Strafanstalten und Untersuchungsgefängnisse sind veraltet und überbelegt. Bausubstanz und sanitäre Bedingungen in den russischen Haftanstalten entsprechen nicht westeuropäischen Standards. Die Unterbringung der Häftlinge erfolgt oft in Schlafsälen von über 40 Personen und ist häufig sehr schlecht. Duschen ist vielfach nur gelegentlich möglich. Das Essen ist einseitig und vitaminarm. Die medizinische Versorgung ist ebenfalls unbefriedigend. Ein Großteil der Häftlinge bedarf medizinischer Versorgung. Sowohl von TBC- als auch HIV-Infektionen in bemerkenswertem Umfang wird berichtet. Problematisch ist ebenso die Zahl der drogenabhängigen oder psychisch kranken Inhaftierten. Den Ärzten mangelt es im Allgemeinen an geeigneter Qualifizierung, Medikamente sind begrenzt verfügbar und Geräte sind alt. Spezialisten sind in den Haftanstalten nicht verfügbar, oftmals war nur eine Krankenschwester eingestellt.

(Deutsches Auswärtiges Amt: Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation, Stand Juni 2012, 6.7.2012, U.S. Department of State: Country Report on Human Rights Practices for 2011 - Russia, 24.5.2012)

Die Bedingungen in den Haftanstalten haben sich in den letzten zehn Jahren langsam aber kontinuierlich verbessert. Allerdings entsprechen die Haftbedingungen im Hinblick auf Verpflegung und medizinische Versorgung der Häftlinge sowie hygienische Einrichtungen nicht immer allgemein anerkannten Mindeststandards. Gerade in Jugendhaftanstalten und in Untersuchungsgefängnissen sind die Haftbedingungen besonders harsch.

mber 2012(Österreichische Botschaft Moskau: Asylländerbericht Russische Föderation, Septe

Ein Vertreter einer NRO gab 2011 an, dass die Anwendung von Folter in Tschetschenien in den letzten Jahren anstieg. Gewöhnlich umfasst diese Folter starke Schläge und im Falle längerer Haftzeiten auch Elektroschocks, so dass bei einer Entlassung keine physischen Zeichen sichtbar sind. Memorial gab an, dass die Mehrheit der Personen, die in Haft sind oder von den tschetschenischen Behörden befragt werden, physischen Misshandlungen wie starken Schlägen, Verbrennungen, Ausreißen von Nägeln und Elektroschocks ausgesetzt ist.

(Danish Immigration Service: Chechens in the Russian Federation, Report from Danish Immigration Service's fact finding mission to Moscow and St. Petersburg, the Russian Federation, 12 to 29 June 2011, 11.10.2011)

Menschenrechtsgruppen besuchen illegale Haftanstalten für Binnenflüchtlinge in Tschetschenien und dokumentierten die dort andauernden Missstände. Tschetschenische Sicherheitskräfte unterhalten Berichten zufolge Geheimgefängnisse in Zenteroi, Gudermes und anderen Orten. Die NRO Human Rights Watch berichtete, dass sie über detaillierte Beschreibungen von mindestens 10 gesetzwidrigen Haftanstalten verfüge. Menschenrechtsgruppen berichteten, dass Beamte des "Second Operational Investigative Bureau" (ORB-2) des föderalen Innenministeriums illegal Personen verhaften und in ihren Büroräumen in Grosny foltern. Seit 2004 wird dem IKRK von den Behörden der Zutritt zu Personen, die in Zusammenhang mit dem Tschetschenienkonflikt verhaftet wurden, unter den Standardkriterien des IKRK verweigert.

(U.S. Department of State: Country Reports on Human Rights Practices for 2010 - Russia, 8.4.2011)

3. Versorgungslage

Die Lebensumstände für die Mehrheit der tschetschenischen Bevölkerung haben sich nach Angaben von internationalen Hilfsorganisationen in den Jahren seit 2007 deutlich verbessert. Die Staatsausgaben in Tschetschenien pro Einwohner sind doppelt so hoch wie im Durchschnitt des südlichen Föderalen Bezirks. Durch die in den letzten zehn Jahren - großteils durch föderale Gelder - durchgeführten Programme und Projekte konnte der Wiederaufbau in der Tschetschenischen Republik vorangetrieben werden. Kadyrow möchte eine Art "Dubai des Kaukasus"(Uwe Halbach) aus Tschetschenien machen. Sowohl in die soziale, als auch in die technische Infrastruktur wurde investiert: In den Bau und die Renovierung von Wohnungen, medizinischen Einrichtungen, Schulen, Kaufhäusern, Straßen, Kanalisation, Stromversorgung u. ä. Die ehemals zerstörte Hauptstadt Tschetscheniens Grosny ist inzwischen fast vollständig wieder aufgebaut - dort gibt es mittlerweile auch wieder einen Flughafen. Nach Angaben der EU-Kommission findet der Wiederaufbau überall in der Republik, insbesondere in Gudermes, Argun und Schali, statt. Mitarbeiter von Hilfsorganisationen melden, dass selbst in kleinen Dörfern Schulen und Krankenhäuser aufgebaut werden. Die Infrastruktur (Strom, Heizung, fließendes Wasser, etc.) und das Gesundheitssystem waren nahezu vollständig zusammengebrochen, doch zeigen Wiederaufbauprogramme und die Kompensationszahlungen Erfolge. Der Wiederaufbau geht unter hohem Einsatz staatlicher Mittel rasch voran, die Arbeitslosigkeit bleibt aber nach wie vor ein schweres Problem. Missmanagement, Kompetenzgemenge und Korruption verhindern in vielen Fällen, dass die Gelder für den Wiederaufbau sachgerecht verwendet werden. Die humanitären Organisationen reduzieren langsam ihre Hilfstätigkeiten; sie konstatieren keine humanitäre Notlage, immer noch aber erhebliche Entwicklungsprobleme. Der Schulbesuch ist grundsätzlich möglich und findet unter zunehmend günstigen Bedingungen statt.

(Deutsches Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation vom 07.03.2011, Seite 23, Bericht der Staatendokumentation zum Forschungsaufenthalt, Russische Föderation - Republik Tschetschenien, Dezember 2011, Seite 5; Amnesty International, Annual Report 2012)

Trotz der Bemühungen die notwendige Infrastruktur zu verbessern, haben die meisten gewöhnlichen Bürger keinen Nutzen aus den Wiederaufbaubemühungen in Tschetschenien gezogen. Für den Wiederaufbau wurden ausländische Arbeiter und Firmen herangezogen; Fabriken und andere Initiativen, die Arbeitsplätze in größerem Umfang schaffen könnten, wurden nicht wiederhergestellt. Deshalb sind viele gewöhnliche Bürger weiterhin von Sozialbeihilfen als Haupteinkommensquelle abhängig. Die Lebensqualität ist weiterhin schlecht, es besteht ein Mangel an leistbarem Wohnraum und medizinischen Einrichtungen, sowie eingeschränkter Zugang zu Wasser, Sanitäranlagen und anderen Betriebsmitteln und eine ungeeignete Transportinfrastruktur. Wo Bildung verfügbar ist, sind die Standards niedrig.

Dennoch gibt es Grund für Optimismus. Laut Aleksandr Khloponin [Bevollmächtigter Vertreter des Präsidenten im Föderationskreis Nordkaukasus] dauerte es mehr als zehn Jahre, um die Sicherheitslage in Tschetschenien zu verbessern, die Infrastruktur und Wohnraum wieder aufzubauen, vermisste Personen zu suchen, ethnische Gruppen zusammenzubringen und vieles anderes. Um diese Bemühungen weiterführen zu können, wurde 2010 eine "Strategie für die sozioökonomische Entwicklung des Föderationskreises Nordkaukasus bis 2025" beschlossen. Diese sieht für die kommenden Jahre größere Investitionen in den Bereichen Landwirtschaft, Lebensmittelverarbeitung, Baumaterialien, Tourismus, Industrieanlagen und Logistik vor. Jedoch wird es noch mehr Zeit brauchen, um die Situation für jedermann zu verbessern. Die Arbeitslosigkeit anzupacken ist sowohl für die föderale als auch die regionale Regierung die erste Priorität. In Tschetschenien ist die Arbeitslosigkeit von 45% 2010 auf 30% im August 2011 gesunken.

(Council of Europe - Parliamentary Assembly: The situation of IDPs and returnees in the North Caucasus region, 5.3.2012)

3.1. Wohnsituation

Laut Beurteilung des tschetschenischen Eigentumsministeriums sowie des Wohnungsministeriums ist das Privateigentum anderer für Tschetschenen unantastbar. Aus diesem Grunde werden Häuser von Tschetschenen, die ausgereist sind, nicht von anderen Personen oder vom Staat in Besitz genommen. Es wurde in den diesbezüglichen Stellungnahmen sogar soweit ausgeholt, dass Häuser so lange leer stehen würden, bis der Besitzer zurückkäme.

(Bericht der Staatendokumentation zum Forschungsaufenthalt, Russische Föderation - Republik Tschetschenien, Dezember 2011, Seite 23-24)

Wohnraum bleibt ein großes Problem. Nach Schätzungen der Vereinten Nationen wurden während der kriegerischen Auseinandersetzungen seit 1994 über 150.000 private Häuser sowie ca. 73.000 Wohnungen zerstört. Die Auszahlung von Kompensationsleistungen für kriegszerstörtes Eigentum ist noch nicht abgeschlossen. Nichtregierungsorganisationen berichten, dass nur rund ein Drittel der Vertriebenen eine Bestätigung der Kompensationsberechtigung erhalte. Viele Rückkehrer bekämen bei ihrer Ankunft in Grosny keine Entschädigung, weil die Behörden sich weigerten, ihre Dokumente zu bearbeiten, oder weil ihre Namen von der Liste der Berechtigten verschwunden seien. Verschiedene Schätzungen, u.a. des ehemaligen Menschenrechtsbeauftragten des Europarates Gil Robles, gehen davon aus, dass 30-50% der Kompensationssummen als Schmiergelder gezahlt werden müssen.

(Deutsches Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation (Stand Juni 2012, 06.07.2012)

Die durchschnittliche monatliche Miete für eine 4-Zimmer-Wohnung in Grosny beläuft sich auf 15.000 - 20.000 RUB (ca. 380 - 506 EUR), für eine 3-Zimmer-Wohnung auf 10.000 - 15.000 RUB (ca. 253 - 380 EUR), für eine 2-Zimmer-Wohnung auf 7.000 - 10.000 RUB (ca. 177 - 253 EUR) und für eine 1-Zimmer-Wohnung auf 5.000 - 6.000 RUB (ca. 127 - 152 EUR).

Die Kosten für die Wohnungseinrichtung (inklusive Tisch, Stühle, Betten, Sofa, Kleiderschrank, Kücheneinrichtung) belaufen sich auf 80.000 - 95.000 RUB (ca. 2.025 - 2.405 EUR). Die Schulmaterialien für ein Kind (Schuluniform, Schulbücher und Schreibmaterial) kosten ungefähr 5.000 RUB (ca. 127 EUR)

(BAMF: IOM Individualanfrage ZC96, 16.5.2012)

3.2. Nahrungsversorgung

Hinsichtlich der Verfügbarkeit und der Kosten von Grundnahrungsmitteln ist auf die Mentalität des tschetschenischen Volkes zu verweisen, diese hat es laut Einschätzung des tschetschenischen Landwirtschaftsministeriums ermöglicht, dass die Menschen selbst während der beiden Kriege genug zu essen hatten. Laut Beurteilung des Landwirtschaftsministeriums gibt es aufgrund der gegenseitigen Hilfe und Unterstützung der tschetschenischen Bevölkerung auch heutzutage keine Familie in Tschetschenien, die sich nicht die Lebensmittel kaufen kann, welche sie benötigt.

(Bericht zum Forschungsaufenthalt der Staatendokumentation, Russische Föderation - Republik Tschetschenien, Dezember 2011, Seite

23)

Das Notfall- und Rehabilitationsprogramm im Nordkaukasus soll für die Ernährungssicherheit und Ernährung durch "Empowerment" gefährdeter Bevölkerungsgruppen sorgen. Diese Ziele sollen dadurch erreicht werden, indem man die landwirtschaftliche und die auf Viehzucht basierende Produktion wieder aufnimmt und gleichzeitig verstärkt neue Kenntnisse über Ernährung und Klein-Farmbetriebe anwendet.

Die FAO (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation) nahm am Inter-Agency-Transitional-Arbeitsplan für den Nordkaukasus 2007 teil, der die Durchführung von Aktivitäten zur Verbesserung der Ernährungssicherheit und Stärkung ländlicher Existenzmöglichkeiten in der Region beabsichtigt. Insbesondere gehören zu den wichtigsten Zielen der FAO im Bereich der Wiederaufnahme der landwirtschaftlichen Produktion die Wiedereingliederung von sozial benachteiligten Gruppen, die Bereitstellung von landwirtschaftlichen Betriebsmitteln für Einkommen schaffende Maßnahmen, der Wiederaufbau der wichtigen landwirtschaftlichen Infrastruktur, die Gewährung von Dienstleistungen sowie die Stärkung der institutionellen Kapazitäten in der Landwirtschaft.

(Homepage der FAO (Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation), Zugriff am 11. Jänner 2011,

http://www.fao.org/countries/55528/en/rus/)

3.3. Arbeitslosigkeit und soziale Lage

Wichtigstes soziales Problem ist die Arbeitslosigkeit und große Armut weiter Teile der Bevölkerung. Nach Schätzungen der UN waren 2008 ca. 80% der tschetschenischen Bevölkerung arbeitslos und verfügen über Einkünfte unterhalb der Armutsgrenze (in Höhe von 2,25 USD/Tag). Das Durchschnittsgehalt lag in Tschetschenien laut Bundesstatistikdienst Ende 2011 bei RUB 13.919 RUB und somit über jenem der nordkaukasischen Nachbarrepubliken. Die durchschnittlichen monatlichen Lebenshaltungskosten in Grosny betragen laut statistischen Angaben der Russischen Föderation vom Dezember 2011 pro Person ca. 6.559 RUB (ca. 158 EUR).

Haupteinkommensquelle ist der Handel. Andere legale Einkommensmöglichkeiten gibt es kaum, weil die Industrie überwiegend zerstört ist. Minen verhindern die Entwicklung landwirtschaftlicher Aktivitäten. Geld wird mit illegalem Verkauf von Erdöl und Benzin verdient; zahlreiche Familien leben von Geldern, die ein Ernährer aus dem Ausland schickt.

(Deutsches Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation vom 07.03.2011, Seite 23, IOM: Länderinformationsblatt Russische Föderation, Juni 2012, BAMF: IOM Individualanfrage ZC7, 18.01.2012)

Die offizielle Arbeitslosenrate ist in den letzten Jahren gesunken, ist aber nach wie vor ein großes Problem. Die inoffizielle Arbeitslosenrate wird weit höher geschätzt, ein nicht unbeträchtlicher Teil der Bevölkerung dürfte aber im informellen Sektor Einkommen schöpfen, bzw. aus landwirtschaftlichem Eigenanbau konsumieren. Unterstützung aus der Familie hat in der Republik große Tradition. Wenngleich Korruption auch im Bereich der Sozialbeihilfen bestehen dürfte, so sind in der Tschetschenischen Republik grundsätzlich dieselben föderalen sozialen Unterstützungen wie in der gesamten Russischen Föderation verfügbar. Zudem gibt es Sozialbeihilfen auf Ebene der Republik, wie beispielsweise finanzielle Unterstützung zur Gründung eines Kleinunternehmens oder Finanzhilfen für Behinderte.

Putin rief dazu auf, die Wirtschaft der Nordkaukasus-Region anzukurbeln. Um den Rückstand gegenüber anderen Regionen aufzuholen, brauche der Nordkaukasus laut Aussagen Putins rund zehn Prozent Wirtschaftswachstum jährlich und sei die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit äußerst wichtig. Innerhalb von zehn Jahren sollen laut Putin mindestens 400.000 neue Arbeitsplätze im Nordkaukasus entstehen. Beim Wiederaufbau gibt es bereits Erfolge zu verzeichnen. In den vergangenen zwei Jahren sind in Tschetschenien beispielsweise 53 Schulen und 35 medizinische Einrichtungen in Betrieb genommen worden, deren Bau der Staat finanziert hat.

Im Rahmen eines seit 2008 laufenden Programms werden Personen unterstützt, die sich selbst einen Arbeitsplatz schaffen:

Arbeitslose, die einen kleinen Betrieb eröffnen, werden mit einer einmaligen Zahlung von 58.000 Rubel gefördert. Stellt man Arbeiter ein, erhält man für jeden Angestellten wiederum 58.000 Rubel. Insgesamt wurde das Programm bislang von 5.481 Personen in Anspruch genommen, 3.498 davon kamen aus dem ländlichen Raum. Zudem gibt es ein Programm zur Weiterbildung oder Umschulung - das "Programm für zusätzliche Maßnahmen für die Entwicklung von Arbeitsstellen". Hier werden für Personen, die sich weiterbilden wollen, Stipendien in der Höhe von 850 Rubel pro Monat vergeben. Diese Maßnahmen sollen zusätzlich die Arbeitslosenrate senken, um die soziale und wirtschaftliche Stabilität der Bevölkerung zu fördern. Zur Unterstützung von Arbeitslosen wurde in Stawropol ein Ressourcen-Zentrum errichtet, wo verfügbare Arbeitsstellen bestimmt und die Daten der Arbeitslosen im Nordkaukasus gesammelt werden. Die Bewohner des Nordkaukasus können sich dort melden und um Arbeitsplätze in anderen Regionen der Russischen Föderation ansuchen.

Für Alte und Invalide gibt es auch Unterstützung in Form von Lebensmittelhilfe. In jeder Region der Republik gibt es mittlerweile lokale Zentren, die sich mit diesen Fragen vor Ort beschäftigen. Diese Stellen suchen auch selbst bedürftige Personen, die sich nicht von selbst bei ihnen melden. Hierbei handelt es sich vor allem um alte und invalide Menschen. Diese Zentren machen auch ein Monitoring, wer was in welchem Umfang benötigt. Gemäß der Notwenigkeit werden dann finanzielle Hilfe, ärztliche Versorgung und materielle Unterstützung zur Verfügung gestellt. Zudem gibt es stationäre Einrichtungen für Personen, die in vollem Umfang versorgt und gepflegt werden müssen (z. B. Altenheime).

(Informationszentrum Asyl & Migration: Russische Föderation, Länderinformation und Pressespiegel zur Menschenrechtslage und politischen Entwicklung, Lage im Nordkaukasus vom September 2010, Seite 4, Bericht der Staatendokumentation zum Forschungsaufenthalt, Russische Föderation - Republik Tschetschenien, Dezember 2011, Seite 5, 6, 37, 38)

3.4. Medizinische Versorgungssituation

Medizinische Grundversorgung ist in Tschetschenien flächendeckend gewährleistet. Spezialisierte Kliniken sind nur in der Hauptstadt Grosny verfügbar, was aber in Anbetracht der Größe der Republik (ungefähr der Steiermark) zu verstehen ist. Grundsätzlich ist medizinische Versorgung kostenlos, auf die allseits verbreitete Korruption muss aber auch hier hingewiesen werden. Für Behandlungen, die in Tschetschenien nicht verfügbar sind, besteht die Möglichkeit, zur Behandlung nach Stawropol (Distanz zu Grosny ca. 450 km), nach Moskau oder in andere russische Städte zu reisen.

(BAA Staatendokumentation: Bericht zum Forschungsaufenthalt Russland 2011, Dezember 2011)

Zur aktuellen Lage der medizinischen Versorgung liegen unterschiedliche Einschätzungen vor. Durch die Zerstörungen und Kämpfe - besonders in der Hauptstadt Grosny - waren medizinische Einrichtungen weitgehend nicht mehr funktionstüchtig. Nach Angaben der VN-Entwicklungshilfeorgansiation UNDP entspricht die Dichte der Polikliniken in einigen Bezirken nur 20 % des russischen Durchschnitts. Dabei treten einige stressbedingte Krankheiten laut tschetschenischem Gesundheitsministerium zehn- bis fünfzehnmal häufiger auf als vor dem Krieg. Nach Angaben des IKRK soll die Situation der Krankenhäuser für die medizinische Grundversorgung dank internationaler Hilfe inzwischen aber ein Niveau erreicht haben, das dem durchschnittlichen Standard in der Russischen Föderation entspricht. Problematisch bleibt jedoch auch laut IKRK die Personallage im Gesundheitswesen, da viele Ärzte und medizinische Fachkräfte Tschetschenien während der beiden Kriege verlassen haben.

(Deutsches Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation vom 07.03.2011, Seite 24)

Es gibt derzeit nach Auskunft des Gesundheitsministers insgesamt rund 368 medizinische Einrichtungen, wie (Rajon- und Republiks-)Krankenhäuser und Polykliniken. Die Polykliniken sind Ambulanzen, in denen (Vorsorge-)Untersuchungen und ambulante Behandlungen durchgeführt werden. Der Auskunft des Gesundheitsministeriums zufolge gibt es in jeder Siedlung der Republik medizinische Einrichtungen. Es gibt drei Krankenhäuser für psychisch Kranke sowie weitere Krankenhäuser, die sich mit Personen, welche an der Schwelle zu psychischen Krankheiten stehen, beschäftigen. Es gibt unter anderem 22 Rajons- und 32 Republikseinrichtungen für medizinische Behandlung und Prophylaxe in der Republik sowie in Grosny allein weitere 26 medizinische Einrichtungen

(Bericht zum Forschungsaufenthalt der Staatendokumentation, Russische Föderation - Republik Tschetschenien, Dezember 2011, Seite

48)

Diverse Erkrankungen wie Hepatitis C, Coronare Herzkrankheiten, Posttraumatische Belastungsstörungen und sogar DES-Stent-Implantationen etc. können laut Anfragebeantwortung der Staatendokumentation in der Russischen Föderation (und in der Tschetschenischen Republik) behandelt und nachversorgt werden. In Tschetschenien ist die Versorgung mit medizinischen Spezialisten noch immer unzureichend und komplizierte Fälle werden für die Behandlung und Nachsorge von ihren örtlichen Kliniken in die nächsten Städte (Krasnodar, Rostov-on-Don, Machatschkala) überwiesen.

(Anfragebeantwortung der Staatendokumentation, Russische Föderation vom 10.08.2010, Seite 2)

Die offiziellen Statistiken zeigen, dass der Wiederaufbau der Infrastruktur für medizinische Versorgung in den letzten Jahren fortgeschritten ist. Krankenhäuser und Polikliniken wurden wieder aufgebaut. Auch psychologische Behandlungsmöglichkeiten bestehen grundsätzlich, wobei bei der Betreuung von traumatisierten Kindern besonders UNICEF engagiert tätig ist. Internationale Organisationen stellen mittlerweile nicht mehr nur Nothilfe zur Verfügung, sondern fachmedizinische Versorgung sowie auch Schulungsmaßnahmen für medizinisches Personal vor Ort. Einzelne von Organisationen unterstützte Programme, wie etwa das Tuberkuloseprogramm von Ärzte ohne Grenzen, werden schrittweise an lokale Stellen übergeben. Diese nachhaltigen Maßnahmen sind weitere Hinweise darauf, dass sich die Lage in gewissen Bereichen auch nach Einschätzung dieser Organisationen mittlerweile so weit gebessert hat, dass solch nachhaltige Maßnahmen bzw. sogar ein Rückzug ihrerseits möglich sind.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation/Tschetschenien, medizinische Versorgung vom 30.11.2009, Seite 10)

Durch die Erhöhung der Quoten auf medizinischen Bildungseinrichtungen versucht man dem Personalmangel entgegenzuwirken. Auch die von elf Internationalen Organisationen durchgeführten Schulungsmaßnahmen können zu einer sukzessiven Besserung des Personalmangels beitragen. Zumindest die medizinische Grundversorgung hat bereits wieder das Vorkriegsniveau erreicht. Dies ist in Anbetracht der Tatsache, dass Monate nach Ausbruch des zweiten Tschetschenienkrieges rund 70% der medizinischen Infrastruktur als zerstört galten, nicht unbeachtlich.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation/Tschetschenien, medizinische Versorgung vom 30.11.2009, Seite 10-11)

Das Föderale Gesetz Nr. 326 über die medizinische Pflichtversicherung in der RF legt fest, dass jeder russische Staatsbürger eine kostenlose medizinische Grundversorgung in Anspruch nehmen kann. Bei Anmeldung in der Klinik muss die Krankenversicherungskarte vorgelegt werden, womit der Zugang zur medizinischen Versorgung auf dem Gebiet der RF, unabhängig von der Meldeadresse, gewährleistet ist.

Allerdings gibt es Einschränkungen bei der freien Wahl der Klinik und des Arztes. Ein Wechsel der Klinik, bei der man sich als Patient angemeldet hat, ist nur einmal im Jahr möglich, ebenso ein Wechsel des Arztes. Außerdem kann ein Arzt einen Patienten wegen Überlastung ablehnen.

(IOM Länderinformationsblatt Russische Föderation Juni 2011; Antwort der ÖB in Moskau vom 13.04.2012)

3.4.1. Psychologische Bertreuung in Tschetschenien

Der Nichtregierungsorganisation Vesta zufolge können psychische Erkrankungen beispielsweise in dem Republiksambulatorium für Neuropsychologie (Grosny), in dem Republikskrankenhaus "Samaschkin" (Zakan-Jurt im Bezirk Atschchoi-Martan) und im Darbachin-Republikskrankenhaus (Braguny im Bezirk Gudermes) behandelt werden. Auch Internationale und Nichtregierungsorganisationen sind im Bereich der psychiatrischen Versorgung tätig.

(Analyse der Staatendokumentation, Russische Föderation/Tschetschenien, medizinische Versorgung vom 30.11.2009, Seite 9)

Mit Stand März 2008 wurden 19 solcher von UNICEF unterstützten psychosozialen Zentren in Tschetschenien betrieben, im Jänner 2009 waren es bereits 29. Für 2009 war die Errichtung 17 weiterer Zentren geplant. In den Zentren wurden neben Psychologen auch jugendliche Freiwillige sowie Praktikanten von den tschetschenischen Universitäten beschäftigt.

(UNICEF: Russian Federation - Newsline - Help for children psychologically affected by war in Chechnya, 04.03.2008, http://www.unicef.org/infobycountry/russia_43075.html, Zugriff 1.6.2011 / UNICEF New Zealand: UNICEF will open 17 new psychosocial recovery centres in Chechnya, 11.02.2009 http://www.unicef.org.nz/article/680/UNICEFwillopen

17newpsychosocialrecoverycentresinChechnya.html, Zugriff 1.6.2011)

3.5. Rückkehrer

Derzeitige Situation von Rückkehrern

Eine Rückkehr von Tschetschenen in die Russische Föderation ist möglich, die meisten tschetschenischen Rückkehrer aus dem Ausland kehren in die Tschetschenische Republik zurück. Da in der Russischen Föderation Bewegungsfreiheit gilt, können sich aber ethnische Tschetschenen auch in jedem anderen Teil Russlands niederlassen.

Laut einem Vertreter der Internetzeitschrift "Kaukasischer Knoten" können Rückkehrer nach Tschetschenien mit verschiedenen Problemen konfrontiert sein. Einerseits stehen Rückkehrer, ebenso wie die restliche Bevölkerung vor den alltäglichen Problemen der Region. Dies betrifft in erster Linie die hohe Arbeitslosigkeit, die Wohnungsfrage und die Beschaffung von Dokumenten sowie die Registrierung. Viele Häuser wurden für den Neubau von Grosny abgerissen und der Kauf einer Wohnung ist für viele (auch im Fall von Kompensationszahlungen) unerschwinglich, die Arbeitslosigkeit ist um einiges höher als in den offiziellen Statistiken angegeben und bei der Beschaffung von Dokumenten werden oft Schmiergeldzahlungen erwartet. Darüber hinaus stellen Rückkehrer eine besonders verwundbare Gruppe dar, da sie ein leichtes Opfer im Antiterrorkampf darstellen. Um die Statistiken zur Verbrechensbekämpfung aufzubessern, werden zum Teil Strafverfahren fabriziert und ehemaligen Flüchtlingen angelastet. Andererseits können Rückkehrer auch ins Visier staatlicher Behörden kommen, weil vermutet wird, dass sie tatsächlich einen Grund zur Flucht aus Tschetschenien hatten, d.h. Widerstandskämpfer waren oder welche kennen. Manchmal werden Rückkehrer gezwungen, für staatliche Behörden zu spionieren. Eine allgemein gültige Aussage über die Gefährdung von Personen nach ihrer Rückkehr nach Tschetschenien kann nicht getroffen werden, da dies stark vom Einzelfall und von der individuellen Situation des Rückkehrers abhängt.

(ÖB Moskau: Asylländerbericht Russische Föderation, Stand September 2012)

IOM Wien führt von 1.7.2010 bis 30.6.2013 (mit Verlängerungsmöglichkeit) das Projekt "Unterstützung der Freiwilligen Rückkehr und Reintegration von Rückkehrenden in die Russische Föderation/Republik Tschetschenien" durch. Im Rahmen des Projekts werden Russische Staatsangehörige aus der Republik Tschetschenien, die freiwillig in ihre Heimat zurückkehren möchten, nicht nur bei der Rückkehr, sondern auch bei ihrer Reintegration im Herkunftsland unterstützt. Sie erhalten nach ihrer Rückkehr Unterstützung von einer lokalen Partnerorganisation (NGO Vesta), die sie rechtlich und sozial berät und gemeinsam mit ihnen individuelle Reintegrationsmaßnahmen (z.B. Weiterbildungskurse, Geschäftsgründung, Erwerb von Werkzeug oder Materialien, etc.) auswählt. Diese Reintegrationsmaßnahmen werden in Form von Sachleistungen im Wert von bis zu max. EUR 2.000 unterstützt (pro Familie kann nur eine Person - in der Regel der Haushaltsvorstand - teilnehmen). Zusätzlich werden die Rückkehrer/innen bei der Deckung der Lebenserhaltungskosten während der ersten sechs Monate nach der Rückkehr mit EUR 500,- pro Fall unterstützt.

Die Reintegrationsunterstützung kann z.B. für die folgenden Maßnahmen genutzt werden: Berufsausbildung; Ankauf von für die Ausübung eines Berufes benötigtem Werkzeug und geeigneter Ausrüstung; Unterstützung bei der Gründung eines Kleinunternehmens (in Sachleistungen); Organisation von Kinderbetreuung und medizinischer Versorgung für Rückkehrer mit besonderen Bedürfnissen.

Zielgruppe des Projekts sind Asylwerber/innen, Asylberechtigte, subsidiär Schutzberechtigte sowie nicht oder nicht mehr aufenthaltsberechtigte Personen, die freiwillig aus Österreich in die Russische Föderation / Republik Tschetschenien zurückkehren möchten. Im Rahmen des Projekts werden im Zeitraum von 1. Juli 2012 bis 30. Juni 2013 bis zu 95 Teilnehmer/innen (pro Familie ist nur eine Person teilnahmeberechtigt) mit den benötigten Mitteln und Know-how ausgestattet, um sich in der Republik Tschetschenien eine neue wirtschaftliche Existenz aufzubauen.

(IOM Wien: Unterstützung der Freiwilligen Rückkehr und Reintegration von Rückkehrenden in die Russische Föderation/Republik Tschetschenien, ohne Datum,

http://www.iomvienna.at/index.php?option=com_content&view=article&id=545%3Aunterstuetzung-der-freiwilligen-rueckkehr-und-reintegration-von-rueckkehrenden-in-die-russische-foederation-republik-tschetschenien&catid=92%3Aunterstuetzte-freiwillige-rueckkehr-aus-oesterreich&Itemid=143&lang=de, Zugriff 4.12.2012)

Mit Unterstützung von IOM sind in den letzten Jahren zahlreiche Personen (2010 waren es 606, 2011 waren es 528 und 2012 waren es insgesamt 525) von Österreich in die Russische Föderation zurückgekehrt. 2012 sind 381 Personen nach Grosny mit Hilfe von IOM zurückgekehrt. Der endgültige Rückkehrort ist IOM allerdings nicht immer bekannt.

(Beantwortung einer Anfrage des AsylGH an IOM Wien vom 20.03.2013)

Dem BMI-Verbindungsbeamten der ÖB Moskau liegt eine - nicht offizielle - Information vor, wonach Rücküberstellte von Charterflügen und in Einzelfällen solche von Linienmaschinen von Beamten des Föderalen Migrationsdienstes einen Fragebogen erhalten. Das Ausfüllen des Fragebogens beruht auf Freiwilligkeit. U.a. wird darin die Frage gestellt, wo man in der RF wohnhaft ist, aber auch, warum man in das Land, aus welchem man ausgewiesen wurde, überhaupt eingereist ist, warum man nicht mehr im Besitz seiner eigentlichen Reisedokumente ist, bzw. auch, ob man im Land, aus dem man ausgewiesen wurde, "ordentlich" behandelt worden ist.

Nach Auskunft des Vertrauensanwalts kann, wenn ein Haftbefehlt aufrecht ist, eine Person in Untersuchungshaft genommen werden. U-Haft kann vor allem dann verhängt werden, wenn Fluchtgefahr besteht. U-Haft wird zunächst für zwei Monate verhängt und kann dann um jeweils zwei Monate verlängert werden. Während der Untersuchungshaft gibt es auch Haftprüfungstermine, wo u.a. auch geprüft wird, ob noch Fluchtgefahr besteht.

(ÖB Moskau, Anfragebeantwortung zu Rückkehr nach Russland, Tschetschenien vom 15.01.2013

4. Innerstaatliche Relokationsmöglichkeit

Es ist grundsätzlich möglich, von und nach Tschetschenien ein- und auszureisen und sich innerhalb der Republik zu bewegen. An den Grenzen zu den russischen Nachbarrepubliken befinden sich jedoch nach wie vor - wenn auch in stark verringerter Zahl - Kontrollposten der föderalen Truppen oder der sog. "Kadyrowzy", die gewöhnlich eine "Ein- bzw. Ausreisegebühr' erheben. Sie beträgt für Bewohner Tschetscheniens in der Regel zehn Rubel, also ungefähr 25 Cent; für Auswärtige - auch Tschetschenen - liegt sie höher, z.B. an der inguschetisch-tschetschenischen Grenze bei 50 - 100 Rubel, etwa 1¿25 - 2,50 Euro.

(Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation, 07.03.2011)

Grundsätzlich ist die Bewegungsfreiheit innerhalb Russlands gesetzlich gewährleistet, Bürger können ihren Wohn- und Aufenthaltsort frei wählen. Jedoch sind Bürger der Russischen Föderation gesetzlich verpflichtet, sowohl ihren vorübergehenden gegenwärtigen Aufenthaltsort, als auch ihren dauerhaften Wohnsitz den zuständigen Stellen des Innenministeriums zu melden. Der Registrierungsprozess stellt sich in der ganzen Russischen Föderation gleich dar. Voraussetzung für eine Registrierung ist die Vorlage des Inlandspasses und ein nachweisbarer Wohnraum, eine Arbeitsstelle oder der Bezug von Einkommen müssen nicht nachgewiesen werden. Die Registrierung und damit einhergehende Aufgaben fallen in den Zuständigkeitsbereich des Föderalen Migrationsdienstes (FMS), seiner territorialen Behörden (UFMS) und weiterer Behörden für innere Angelegenheiten. 2010 kam es zu einer Vereinfachung des Registrierungsprozesses, insbesondere hinsichtlich temporärer Registrierungen. Um sich temporär zu registrieren, muss man nunmehr lediglich einen Brief an die lokale Stelle des FMS, also den jeweiligen UFMS, schicken, in dem die vorübergehende Adresse angegeben wird, das persönliche Erscheinen beim UFMS ist keine Voraussetzung mehr. Obwohl das Gesetz festschreibt, dass eine temporäre Registrierung ein Jahr Gültigkeit besitzt, stellen manche lokale Behörden vorübergehende Registrierungen lediglich für einen Zeitraum von drei Monaten aus.

Eine dauerhafte Registrierung wird durch einen Stempel im Inlandspass vermerkt, eine temporäre Registrierung durch einen in den Inlandspass eingelegten Zettel. Für einen Aufenthalt bis zu 90 Tage ist keine Registrierung verpflichtend, jedoch kann es notwendig werden, bei einer Dokumentenkontrolle nachzuweisen, dass man sich noch nicht länger als 90 Tage in dem Gebiet aufhält, beispielsweise durch die Vorlage einer Zug- oder Busfahrkarte. Die Behörden haben laut FMS sogar ein eigenes Verfahren, um die Identität von Personen, die nicht im Besitz von Identitätsdokumenten sind, festzustellen. Der Name der zu registrierenden Person wird in derartigen Fällen in Datenbanken gesucht und es erfolgen Einvernahmen der jeweiligen Person sowie von ihren in der Russischen Föderation aufhältigen Verwandten. Sobald die Identität der Person festgestellt wurde, werden die erforderlichen Unterlagen ausgestellt.

(Danish Immigration Service: Chechens in the Russian Federation, Report from Danish Immigration Service's fact finding mission to Moscow and St. Petersburg, the Russian Federation, 12 to 29 June 2011, 11.10.2011)

Der Kontrolldruck gegenüber kaukasisch aussehenden Personen hat etwas abgenommen, wenngleich russische Menschenrechtsorganisationen nach wie vor von einem willkürlichen Vorgehen der Miliz gegen Kaukasier allein wegen ihrer ethnischen Zugehörigkeit berichten.

Vor allem Kaukasier und Einwanderer aus Zentralasien sind in Russland mit ethnischen Diskriminierungen und einem grassierenden Rassismus konfrontiert. Kaukasisch aussehende Personen stünden unter einer Art Generalverdacht. Personenkontrollen (Ausweis, Fingerabdrücke) auf der Straße, in der U-Bahn und Hausdurchsuchungen (häufig ohne Durchsuchungsbefehle) finden statt, haben aber an Intensität abgenommen. Laut Auskunft des Auswärtigen Amtes sind keine Anweisungen der russischen Innenbehörden zur spezifischen erkennungsdienstlichen Behandlung von Tschetschenen bekannt. Kontrollen von kaukasisch aussehenden oder aus Zentralasien stammenden Personen erfolgen seit Jahresbeginn 2007 zumeist im Rahmen des verstärkten Kampfes der Behörden gegen illegale Migration und Schwarzarbeit. Tschetschenen steht wie allen russischen Staatsbürgern das Recht der freien Wahl des Wohnsitzes und des Aufenthalts in der Russischen Föderation zu. Diese Rechte sind in der Verfassung verankert. Jedoch wird an vielen Orten (u.a. in großen Städten wie Moskau und St. Petersburg) der legale Zuzug von Personen aus den südlichen Republiken der Föderation durch Verwaltungsvorschriften stark erschwert. Diese Zuzugsbeschränkungen wirken sich im Zusammenhang mit anti-kaukasischer Stimmung besonders stark auf die Möglichkeit von aus anderen Staaten zurückgeführten Tschetschenen aus, sich legal dort niederzulassen. Die Rücksiedlung nach Tschetschenien wird von Regierungsseite nahegelegt.

Mit dem Föderationsgesetz von 1993 wurde ein Registrierungssystem geschaffen, nach dem Bürger den örtlichen Stellen des Innenministeriums ihren gegenwärtigen Aufenthaltsort ("vorübergehende Registrierung") und ihren Wohnsitz ("dauerhafte Registrierung") melden müssen. Die Registrierung legalisiert den Aufenthalt und ermöglicht den Zugang zu Sozialhilfe, staatlich geförderten Wohnungen und zum kostenlosen Gesundheitssystem sowie zum legalen Arbeitsmarkt. Nur wer eine Bescheinigung seines Vermieters vorweist, kann sich registrieren lassen. Kaukasier haben jedoch größere Probleme als Neuankömmlinge anderer Nationalität, überhaupt einen Vermieter zu finden. Viele Vermieter weigern sich zudem, entsprechende Vordrucke auszufüllen, u.a. weil sie ihre Mieteinnahmen nicht versteuern wollen.

(Deutsches Auswärtiges Amt, Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation vom 07.03.2011, Seite 35 und 36; Fragenbeantwortung der ÖB in Moskau vom 13.04.2012)

Der Föderale Migrationsdienst (FMS) bestätigte in diesem Zusammenhang, dass alle Staatsbürger der Russischen Föderation, auch Rückkehrer, am Aufenthaltsort registriert werden. Gesetzlich ist vorgesehen, dass die Registrierung ab Einlangen der Unterlagen bei der zuständigen Behörde drei Tage dauert. Eine Registrierung ist für einen legalen Aufenthalt in der Russischen Föderation unabdingbar. 2010 kam es zu einer Vereinfachung des Registrierungsprozesses, insbesondere für temporäre Registrierungen (Registrierungen für einen nicht länger als 90 Tage dauernden Zeitraum). Für eine solche muss man nunmehr lediglich einen Brief an die lokale Stelle des Föderalen Migrationsdienstes (FMS) bzw. an die jeweiligen territorialen Behörden (UFMS) schicken, in dem die vorübergehende Adresse angegeben wird, und muss nicht mehr persönlich beim UFMS erscheinen.

(Bericht zum Forschungsaufenthalt der Staatendokumentation, Russische Föderation - Republik Tschetschenien, Dezember 2011, Seite 6, 14-15, 58)

Laut Auskunft des Föderalen Migrationsdienstes (FMS) bestehen für Tschetschenen keine Einschränkungen der Bewegungsfreiheit oder hinsichtlich der Ausstellung von innerstaatlichen Reisepässen oder anderen offiziellen Dokumenten. Auch laut Einschätzung eines Anwalts der Memorial Migration & Rights Programme and Civic Assistance Committee (CAC) haben Tschetschenen bei einer Registrierung in St. Petersburg nicht mehr Probleme als andere russische Bürger. Nichtregistrierte Tschetschenen können innerhalb Russlands allenfalls in der tschetschenischen Diaspora untertauchen und dort überleben. Ihr Lebensstandard hängt stark davon ab, ob sie über Geld, Familienanschluss, Ausbildung und russische Sprachkenntnisse verfügen. Eine Vertreterin von House of Peace and Non-Violence, verwies darauf, dass viele Tschetschenen in St. Petersburg keinerlei dauerhafte oder vorübergehende Registrierung besitzen. Diese Personen besorgen sich immer wieder neue Zug- oder Bus-Tickets, um damit darzulegen, dass sie sich nicht länger als 90 Tage in St. Petersburg befinden.

Ein Vertreter des föderalen Ombudsmannes hält fest, dass Tschetschenen im Allgemeinen die gleichen Rechte besitzen wie alle anderen Gruppen in der Russischen Föderation, dies gilt hinsichtlich Beschäftigung, Wohnungsbeschaffung, Gesundheitsvorsorge sowie Pensionsansprüche. Die tschetschenische Bevölkerung außerhalb von Tschetschenien pflegt sehr enge Beziehungen zueinander, versucht nahe beisammen zu leben und sich gegenseitig zu unterstützen. Laut seiner Einschätzung sind Tschetschenen sowie einige andere Gruppen außerhalb des Nordkaukasus gelegentlich mit Anfeindungen lokaler Gemeinschaften konfrontiert.

Eine Registrierung ist für einen legalen Aufenthalt in der Russischen Föderation unabdingbar, da sie den Zugang zu Sozialhilfe und staatlich geförderten Wohnungen, zum kostenlosen Gesundheitssystem sowie zum legalen Arbeitsmarkt ermöglicht. Grundsätzlich hat man in der Russischen Föderation am Ort der Registrierung Zugang zur medizinischen Versorgung, medizinische Notfallhilfe wird jedoch in der russischen Verfassung garantiert und völlig unabhängig von Registrierung und Aufenthaltsort jedem Menschen, unabhängig von dessen Staatsbürgerschaft, gewährt. Die ethnische Zugehörigkeit würde auch nach Auskunft von IOM an Dänemark beim Zugang zur medizinischen Versorgung keine Rolle spielen.

(Danish Immigration Service: Chechens in the Russian Federation, Report from Danish Immigration Service's fact finding mission to Moscow and St. Petersburg, the Russian Federation, 12 to 29 June 2011, 11.10.2011)

Diesbezüglich ist auch auf die Änderungen im Gesundheitswesen der Russischen Föderation zu verweisen und hervorzuheben, dass das Föderale Gesetz Nr. 326 über die medizinische Pflichtversicherung in der Russischen Föderation festschreibt, dass jeder russische Staatsbürger eine kostenlose medizinische Grundversorgung in Anspruch nehmen kann. Bei Anmeldung in der Klinik muss die Krankenversicherungskarte (oder die Polizze) vorgelegt werden, womit der Zugang zur medizinischen Versorgung auf dem Gebiet der Russischen Föderation, unabhängig von der Meldeadresse, gewährt wird. (Schreiben der österreichischen Botschaft in Moskau an den Asylgerichtshof vom 13.04.2012, IOM Länderinformationsblatt Russische Föderation, Juni 2012)

IOM Russland erklärte, dass die Russische Föderation eine föderale Struktur hat und falls eine verdächtige Person von einer Verwaltungseinheit ausgeforscht wird, könnte nach dieser Person in der gesamten Russischen Föderation behördlich gesucht werden. Ob eine bundesweite Suche nach einer Person durch die Behörden eingeleitet wird, hängt davon ab, aufgrund welchen Verdachts die jeweilige Person ausfindig gemacht werden soll. Falls der Fall irgendwie im Zusammenhang mit internationalem Terrorismus steht, ist es sehr wahrscheinlich, dass die tschetschenischen Behörden eine bundesweite Suche nach dem Verdächtigten einleiten.

Khamzat Gerikhanov (Chechen Social and Cultural Association) erklärte, es sei üblich, dass tschetschenische Rebellen aus benachbarten Republiken im Nordkaukasus zurückgeschickt werden, um (strafrechtlicher) Verfolgung in Tschetschenien ausgesetzt zu sein. Ein Vertreter des föderalen Ombudsmannes erklärte demgegenüber, dass ihm keine Fälle bekannt wären, in denen russische Behörden auf Anfrage der tschetschenischen Behörden Tschetschenen verhaftet und zwecks Strafverfolgung zurück nach Tschetschenien überstellt hätten. Zumindest würden tschetschenische Behörden das russische föderale Justizwesen jedoch bei der Suche nach einer Person, die unter Verdacht steht, Mitglieder illegaler bewaffneter Gruppierungen zu unterstützen, in Anspruch nehmen. Die Entscheidung, ob eine Anfrage von tschetschenischen Behörden zu Recht besteht, trifft dabei die Bundesbehörde. Khamzat Gerikhanov gab weiters an, dass Unterstützer oder Verwandte von Anhängern der illegalen bewaffneten Gruppen, die in eine andere Region der Russischen Föderation gezogen sind, aufgefunden werden, falls nach diesen Personen offiziell auf Bundesebene gesucht wird. Wenn jemand illegale bewaffnete Gruppen zum ersten Mal oder schon vor vielen Jahren mit Nahrung, Unterkunft oder Transport unterstützt hat und sich in der Folge außerhalb von Tschetschenien niederlässt, würden die tschetschenischen Behörden keine bundesweite Suche nach diesen Personen einleiten oder große Anstrengungen unternehmen, um derartige Personen wieder zurück nach Tschetschenien zu überstellen.

Der föderale Ombudsmann hat nach eigenen Angaben noch keine Beschwerden über Belästigungen bzw. Bedrohungen von Tschetschenen durch andere Tschetschenen erhalten, die in der Russischen Föderation außerhalb des Nordkaukasus wohnhaft sind. In dieser Hinsicht ist die Unterscheidung zwischen "high profile persons" und "low profile persons" wichtig. Personen, die von Kadyrow als Außenseiter oder Gegner seiner Regierung bzw. als Rivale seines Clans betrachtet werden, könnten Bedrohungen durch andere Tschetschenen ausgesetzt sein. Sogenannte "high profile persons" sind der Gefahr von Racheakten durch Mitglieder von Kadyrows Geheimdienst in der Russischen Föderation als auch im Ausland ausgesetzt. Demgegenüber werden "low profile persons", die nicht offiziell gegen Kadyrow eingestellt sind, in der Regel nicht belangt. Bereits das Bekanntwerden kleinster kritischer Äußerungen betreffend die Regierung Kadyrows würde jedoch zu einer Rüge durch die tschetschenischen Behörden führen. Ekaterina Sokiryanskaya von Memorial in St. Petersburg gab in diesem Zusammenhang an, dass in den meisten Fällen tschetschenische Behörden nach einer Person nicht offiziell suchen, sondern in der Lage sind, (inoffiziell) Personen in der Russischen Föderation und in vielen europäischen Ländern ausfindig zu machen und gegebenenfalls auch zu töten.

(Danish Immigration Service: Chechens in the Russian Federation, Report from Danish Immigration Service's fact finding mission to Moscow and St. Petersburg, the Russian Federation, 12 to 29 June 2011, 11.10.2011)

Zusammenfassend kann somit gesagt werden, dass im Einzelfall zu prüfen ist, ob eine Ansiedlung von Tschetschenen in anderen Teilen der Russischen Föderation möglich ist. Den wesentlichsten Punkt stellt die Frage dar, ob diese Personen von Kadyrow als Außenseiter oder Gegner seiner Regierung bzw. als Rivale seines Clans betrachtet werden und kann man diesbezüglich eine Unterscheidung in "high profile persons" und "low profile persons" treffen. Angesichts von möglichen Schwierigkeiten bei der Registrierung, die jedoch in den letzten Jahren wesentlich vereinfacht wurde, spielen überdies ein Netzwerk von Verwandten und Bekannten sowie die Möglichkeit der Kontaktierung von NGOs eine Rolle.

Lage von Tschetschenen in der Russischen Föderation außerhalb der Republik Tschetschenien

Ethnische Tschetschenen und Angehöriger anderer nordkaukasischer Nationalitäten können der Russischen Föderation (Kernrussland) von Diskriminierung am Arbeitsmarkt, bei der Wohnungssuche sowie vor Gericht betroffen sein.

Was die Sicherheit von Tschetschenen in anderen Teilen der Russischen Föderation betrifft, so kann eine Beurteilung der Gefährdung nur im Einzelfall erfolgen. Dabei ist zu unterscheiden zwischen Tschetschenen, die in Tschetschenien keine Probleme hatten und etwa nur zur Arbeitssuche in einen anderen Teil der Russischen Föderation kommen (diese haben möglicherweise mit Diskriminierung und Anfeindungen aufgrund der weit verbreiteten Fremdenfeindlichkeit in Russland zu kämpfen) und Tschetschenen, die in Tschetschenien tatsächlich verfolgt werden (diese sind gegebenenfalls auch in anderen Teilen der Russischen Föderation nicht sicher).

Nach aktuellem Kenntnisstand der Botschaft sind die Probleme bei Behördenkontakten von Rückkehrern dieselben, wie bei anderen Bürgern, wobei Rückkehrer in der Regel zwangsläufig mehr mit Behörden zu tun haben (z. Bsp. zur Beantragung eines neuen Reisepasses). Rückkehrer müssen nach ho. vorliegenden Informationen weder bei der Polizei, noch beim Migrationsdienst besondere Prozeduren durchlaufen.

(ÖB Moskau: Asylländerbericht Russische Föderation, Stand September 2012)

Sk-Strategy (Center for strategic studies and development of civil society in the North Caucasus) gab im Juni 2011 an, dass es unter Tschetschenen verbreitet ist, in andere Teile der Russischen Föderation zu ziehen, die Mehrheit tut dies aus wirtschaftlichen Gründen. Jene, die es sich leisten können, würden sich in Moskau oder St. Petersburg niederlassen, aber der durchschnittliche Tschetschene könne sich dies aufgrund der dortigen hohen Lebenshaltungskosten nicht leisten. Die meisten durchschnittlichen Tschetschenen ließen sich typischerweise in Städten mit weniger Einwohnern nieder und bevorzugten hier Hafenstädte, wie Murmansk, Arkhangelsk und Städte in der Region Leningrad. In kleineren Städten gibt es weniger Wettbewerb um Arbeitsplätze und tschetschenische Migranten fänden daher leichter Arbeit. Hafenstädte haben öfter eine heterogene Bevölkerung, das heißt, eine Migrantengemeinde. Von einem solchen kosmopolitischen Klima können tschetschenische Migranten profitieren.

Eine westliche Botschaft gab an, dass es in Moskau und St. Petersburg, aber auch in anderen Städten in ganz Russland eine große tschetschenische Bevölkerung gibt.

Khamzat Gerikhanov (Chechen Social and Cultural Assosiation) gab an, dass sein Verein in 60 Regionen in Russland Zweigstellen hat. Jede Zweigstelle erfasst 10.000 bis 20.000 Tschetschenen. Die meisten tschetschenischen Einwohner gibt es in Moskau und St. Petersburg, und in vielen der diese beiden Städte umgebenden Regionen. Beträchtliche tschetschenische Gemeinschaften gibt es auch in den Städten und Regionen im südlichen Russland, darunter in Volgograd, Saratov, Samara und Astrakhan. Von den rund 100.000 Tschetschenen, die 1996 nach Moskau flohen, halten sich heutzutage noch rund 25.000 in der Region Moskau auf. Diese haben dort eine dauerhafte Registrierung. Zusätzlich lebt eine große Gruppe von Tschetschenen in Moskau und der Region Moskau, die nicht registriert ist, oder nur vorübergehend registriert ist. Ein großer Anteil der außerhalb Tschetscheniens lebenden Tschetschenen hätte keine Registrierung und arbeitet im Handel auf Märkten und in Cafes.

Gemäß Elena Vilenskaya (House of Peace and Non-Violence) umfasst die tschetschenische Gemeinde in der Region St. Petersburg 20.000 bis 30.000 Personen. Viele würden auch zu Besuchen oder um Schulen oder Universitäten zu besuchen nach St. Petersburg kommen. Obwohl Rassismus gegenüber Kaukasiern in St. Petersburg vorkomme, ist dieser "nicht unerträglich".

Ein ethnischer Tschetschene in St. Petersburg schätzte die Anzahl der Tschetschenen in St. Petersburg selbst auf 13.000. Ein anderer Tschetschene in Moskau gab an, dass die sozioökonomische Lage in Moskau zwar besser sei als in Tschetschenien, aber dass viele Tschetschenen es dennoch schwer hätten, Arbeit zu finden.

Einem Vertreter einer NRO zufolge könnte es für einen Tschetschenen schwer sein, in einen anderen Teil der Russischen Föderation zu ziehen, wenn man dort keinerlei Verwandte hat. Jedoch gibt es Tschetschenen in fast allen Regionen Russlands. Das Bestehen einer tschetschenischen Gemeinschaft in einer Region kann Neuankömmlingen zur Unterstützung oder zum Schutz gereichen, es sei denn, es handelt sich um einen Clan-Konflikt.

Laut SOVA leben viele Tschetschenen in der Region Stavropol, es gibt viele tschetschenische Studenten an der Universität der Stadt Stavropol. Dies führte bereits zu kleineren Spannungen im Süden der Region. Betreffend rassistisch motivierter Gewalt gibt es keine allein Tschetschenen betreffenden Daten, Tschetschenen gehören hier zur Gruppe der Kaukasier. Es gibt keine Hinweise, dass Tschetschenen mehr als andere ethnische Gruppen aus dem Kaukasus Hassverbrechen zum Opfer fallen. Untererfassung von Hassverbrechen ist gemäß SOVA ein Thema und dürfte im Steigen begriffen sein. Im Verlauf der letzten 10 Jahre konzentrierten sich ultranationalistische Banden bei rassistisch motivierter Gewalt immer mehr auf Zentralasiaten, nicht zuletzt weil sich Kaukasier dieser Gewalt zunehmend widersetzten.

IOM bestätigte, dass die Grenze zwischen Tschetschenien und dem restliche Russland völlig offen ist. Zudem gab IOM an, dass es in Russland einen politischen Willen zur Bekämpfung von Hassverbrechen, Diskriminierung und Korruption zu geben scheint. Einer westlichen Botschaft zufolge schenken Strafgerichte heutzutage Hassverbrechen mehr Aufmerksamkeit.

Swetlana Gannuschkina und Oleg Orlov (Memorial) gehen davon aus, dass Tschetschenen in andere Regionen Russlands ziehen können, und einige tun dies auch. Ist eine Person nicht offenkundig kritisch gegenüber Kadyrow, so kann diese überall in der Russischen Föderation leben, ohne Angst haben zu müssen getötet oder in die Republik Tschetschenien zurückgeschickt zu werden. Wird eine Person aber tatsächlich von Kadyrow gesucht, so könnte dieser die Person überall in der Welt, auch in Kopenhagen, Wien, Dubai oder Moskau finden. Laut einem Anwalt von Memorial könnten Personen in Verbindung mit Oppositionsführern mit hohem Bekanntheitsgrad, aktive Rebellenkämpfer oder bekannte und tatverdächtige Terroristen der Bedrohung einer Entführung oder Tötung durch tschetschenische Behörden ausgesetzt sein. Khamzat Gerikhanov (Chechen Social and Cultural Association) betrachtet es als unmöglich für die tschetschenischen Behörden, einen low-profile-Unterstützer der Rebellen in anderen Teilen der Russischen Föderation außerhalb Tschetscheniens zu finden.

(Danish Immigration Service: Chechens in the Russian Federation, Report from Danish Immigration Service's fact finding mission to Moscow and St. Petersburg, the Russian Federation, 12 to 29 June 2011, 11.10.2011)

Im Mai/Juni 2012 schätzte eine westliche Botschaft die Anzahl der Tschetschenen in Moskau auf Hunderttausende. Außerhalb Tschetscheniens leben die meisten Tschetschenen in Moskau und der Region Stawropol, eine größere Anzahl an Tschetschenen kann in St. Petersburg, Jaroslawl, Wolgograd und Astrachan gefunden werden. Abdullah Istamulov (SK-Strategy) schätzt die Zahl der in Moskau lebenden Tschetschenen auf 100.000 bis 200.000, rund 70.000 Tschetschenen seien in Moskau registriert, rund 50.000 in Jaroslawl. Die NRO Vainakh Congress schätzt die Zahl der Tschetschenen in der Region St. Petersburg auf 20.000 bis 30.000.

Alexander Verkhovsky von SOVA gab an, dass die Haltung gegenüber Personen aus dem Nordkaukasus negativer wird. Russen haben verschiedene Gründe, warum ihnen Personen aus dem Nordkaukasus unbehaglich seien: Diese werden als anders oder als gewalttätig betrachtet, oder man hat Angst vor terroristischen Aktivitäten. In großen Städten werden sie zudem als Konkurrenten auf dem Arbeitsmarkt betrachtet. Gemäß SOVA gab es seit 2008 einen Rückgang rassistisch motivierter Übergriffe. 2008 fielen 116 Personen rassistisch motivierten Morden zum Opfer, 2011 waren es 23. 2007 hatte es 623 Berichte über rassistisch motivierte Übergriffe gegeben, 2011 waren es 183. Die meisten Opfer stammten aus Zentralasien, Personen aus dem Kaukasus lagen bei den Opferzahlen an zweiter Stelle. Wenngleich die Berichterstattung über solche Verbrechen lückenhaft ist, kann dennoch aufgrund der von der Organisation gesammelten Information von einem tatsächlichen Rückgang von Hassverbrechen ausgegangen werden. Der Rückgang der Zahlen liegt gemäß Alexander Verkhovsky daran, dass der Druck der Behörden auf Neonazi-Gruppen erhöht wurde und dass diese Gruppen nunmehr eher auf politischer Ebene partizipieren. 2011 wurden 189 Personen für gewalttätige Hassverbrechen verurteilt (2010: 297, 2009: 130).

Gemäß Khamzat Gerikhanov (Chechen Social and Cultural Association) ist die negative Stimmung nicht nur gegen Tschetschenen, sondern gegen Personen aus dem Kaukasus insgesamt gerichtet. Eine zunehmende Anzahl von jungen Kaukasiern studiert an Universitäten in Moskau, diese würden ihre ethnische Zugehörigkeit und Kultur offen zur Schau stellen; gelegentlich käme es zu (auch physischen) Auseinandersetzungen.

Einer Internationalen Organisation zufolge sind Moskau und St. Petersburg nicht mit anderen Städten Russlands vergleichbar, da dort die Menschen mehr Vorurteile gegenüber Migranten haben. Nicht nur Tschetschenen sind in den großen Städten Diskriminierung ausgesetzt. Die Internationale Organisation geht jedoch nicht davon aus, dass im Allgemeinen diese Diskriminierung eine Verfolgung darstellt.

Laut Igor Kalyapin (Committee Against Torture) ist Diskriminierung von Tschetschenen durch Behörden (etwa Polizisten) nicht auf einen Erlass oder Befehl der Regierung zurückzuführen, sondern auf persönliche Vorurteile und das Misstrauen einzelner.

Mehrere Quellen (Khamzat Gerikhanov, Mohammed-Aref Abazovich Bekaev - ein tschetschenischer Rechtsanwalt in Moskau, zwei westliche Botschaften, Alexander Verkhovsky) gaben an, dass Tschetschenen heutzutage weniger oft für Personenkontrollen herausgegriffen werden, als etwa Zentralasiaten.

Zumindest gelegentlich kommt es nach Aussage mehrerer Quellen (Svetlana Gannuschkina - Memorial, Khamzat Gerikhanov, Mohammed-Aref Bekaev, eine westliche Botschaft, ethnische Tschetschenen) vor, dass Tschetschenen Drogen oder Waffen untergeschoben werden, um einen Strafrechtsfall zu fabrizieren. Jedoch kommen solche Fälle falscher Anschuldigungen weniger oft vor als vor einigen Jahren und sind nicht systematisch; betroffen von solchen Praktiken sind nicht nur Tschetschenen.

Nur sehr wenige Tschetschenen finden mehreren Quellen (Abdullah Istamulov, Mohammed-Aref Bekaev, Khamzat Gerikhanov, eine westliche Botschaft) zufolge außerhalb Tschetscheniens einen Arbeitsplatz im öffentlichen Dienst und bei der Polizei.

(Danish Immigration Service:Chechens in the Russian Federation - residence registration, racially motivated violence and fabricated criminal cases, August 2012)

Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass die tschetschenischen Behörden Unterstützter und Familienmitglieder einzelner Kämpfer auf dem gesamten Territorium der Russischen Föderation suchen und/oder finden würden, was aber bei einzelnen bekannten oder hochrangigen Kämpfern sehr wohl der Fall sein kann.

(BAA/Staatendokumentation: Analyse der Staatendokumentation - Russische Föderation - Unterstützer und Familienmitglieder (mutmaßlicher) Widerstandskämpfer in Tschetschenien, 20.4.2011)

Die tschetschenische Diaspora in allen russischen Großstädten ist in den letzten Jahren stark angewachsen (200.000 Tschetschenen leben allein in Moskau). Der Kontrolldruck gegenüber kaukasisch aussehenden Personen ist aus Angst vor Terroranschlägen und anderen extremistischen Straftaten erheblich. Russische Menschenrechtsorganisationen berichten von häufig willkürlichem Vorgehen der Miliz gegen Kaukasier allein wegen ihrer ethnischen Zugehörigkeit. Kaukasisch aussehende Personen stünden unter einer Art Generalverdacht. Personenkontrollen und Hausdurchsuchungen (häufig ohne Durchsuchungsbefehle) finden weiterhin statt.

(Auswärtiges Amt: Bericht über die asyl- und abschiebungsrelevante Lage in der Russischen Föderation (Stand März 2013), 10.6.2013)

III. Beweiswürdigung:römisch drei. Beweiswürdigung:

Die Feststellungen über die Volksgruppenzugehörigkeit, Staatsangehörigkeit und das Religionsbekenntnis des Beschwerdeführers ergeben sich aus seinen diesbezüglich plausiblen Angaben, seinen Sprachkenntnissen bzw. dem von ihm vorgelegten Inlandsreisepass und Führerschein.

Das Vorbringen des Beschwerdeführers wurde vom Bundesasylamt quasi keiner Würdigung unterzogen, sondern allgemein argumentiert, dass - auch wenn es im Einzelfall nicht ausgeschlossen sein möge, dass einzelne Personen der Volksgruppe der Tschetschenen mit Vorbehalten entgegentreten - nicht geschlossen werden könne, dass Angehörige der tschetschenischen Volksgruppe in der Russischen Föderation auf eine dermaßen breite gesellschaftliche Ablehnung stoßen würden, dass ihnen ein Verbleib im Lande unerträglich wäre. Das Bundesasylamt ging davon aus, dass er im Falle einer Rückkehr, falls das geschilderte Fluchtvorbringen der Wahrheit entspräche, keiner Verfolgung ausgesetzt sein würde.

So brachte er vor dem Bundesasylamt am 05.09.2010 zunächst vor, dass er bereits in den Jahren 2001 bis 2006 in der Heimat bei einem Psychiater und Neurologen dauernd in psychologischer Behandlung gestanden sei und Medikamente eingenommen habe. Die Traumatisierung führe er auf den Krieg in der Heimat und die Tatsache, dass er sich in der Heimat in Haft befunden habe und geschlagen worden sei, zurück. Fünfmal sei er bei Kontrollposten festgenommen worden (1999, 2000 und dreimal in den Jahren 2002 und 2003) und die Dokumente seien überprüft worden.

Im Frühjahr 2001 sei er von zu Hause aus mitgenommen und eingesperrt worden. Es sei ihm die Teilnahme an einer bewaffneten Gruppierung unterstellt worden. Er sei gefragt worden, was er in der Russischen Föderation gemacht hätte und welche Verbrechen er begangen hätte, und dabei auch misshandelt und gefoltert worden. Freigekommen sei er gegen eine Lösegeldzahlung und sei dann in das Bezirkskrankenhaus nach XXXX gebracht worden. Auch im Herbst 2001 sei er festgenommen und freigekauft worden. Danach hätte er sich versteckt.Im Frühjahr 2001 sei er von zu Hause aus mitgenommen und eingesperrt worden. Es sei ihm die Teilnahme an einer bewaffneten Gruppierung unterstellt worden. Er sei gefragt worden, was er in der Russischen Föderation gemacht hätte und welche Verbrechen er begangen hätte, und dabei auch misshandelt und gefoltert worden. Freigekommen sei er gegen eine Lösegeldzahlung und sei dann in das Bezirkskrankenhaus nach römisch 40 gebracht worden. Auch im Herbst 2001 sei er festgenommen und freigekauft worden. Danach hätte er sich versteckt.

Im Jahr 2002 oder 2003 sei er im Bezirk XXXX festgenommen worden.Im Jahr 2002 oder 2003 sei er im Bezirk römisch 40 festgenommen worden.

Im Jahr 2003 sei er von Sondertruppen im Zuge einer adressengerichteten Säuberungsaktion mitgenommen worden. Es sei ihm dasselbe wie früher vorgeworfen worden, fünf oder sechs Tage sei er von Personen der Bezirksabteilung für Inneres angehalten, geschlagen und gefoltert worden. Nach seiner Freilassung hätte er im Bezirkskrankenhaus einen Unfallchirurgen aufgesucht, hätte einen Psychologen besucht und sei medikamentös behandelt worden. Er sei freigelassen worden, da er an keinen Kriegshandlungen teilgenommen hätte.

Er gab auch an, dass die hauptsächliche Gefahr darin bestünde, an Bushaltestellen und Märkten im Rahmen von Säuberungsaktionen mitgenommen zu werden. Würde man einmal mitgenommen werden, würde man immer mitgenommen werden. Insgesamt sei er viele Male festgenommen worden - die Anzahl wisse er nicht. Aufgrund der Verfolgung hätte er die Heimat verlassen.

Der erkennende Senat legt das Vorbringen der Entscheidung zu Grunde, da es widerspruchsfrei und schlüssig geschildert wurde. Der erkennende Senat kann jedoch in den Vorfällen keine gegen ihn als Person individuell gerichtete Verfolgung erkennen. Die Anhaltungen und Festnahmen und die gegen ihn gesetzten schweren Misshandlungen ereigneten sich im Zeitraum des zweiten Tschetschenienkrieges, es handelte sich um Säuberungsaktionen - wie von ihm selbst ausgeführt, bestand die hauptsächliche Gefahr an Bushaltestellen und Märkten im Rahmen von Säuberungsaktionen mitgenommen zu werden-, die nicht gezielt gegen ihn gerichtet waren, sondern eine Vielzahl von Personen - unabhängig von ihren Einstellungen - betroffen hatte. Der Beschwerdeführer laut eigenen Angaben zu keinem Zeitpunkt ein Kämpfer und hat ausschließlich im ersten Tschetschenienkrieg - wie in diesem Zeitraum auch viele andere - die Kämpfer unterstützt.

Die Feststellung über seinem psychischen Gesundheitszustand basieren auf dem Gutachten des Facharztes für Psychiatrie vom 23.01.2011 sowie dem im Zuge des Strafverfahrens eingeholten Gutachtens eines Facharztes für Psychiatrie und Neurologie vom 11.05.2009. Weiters wird der Entscheidung das Gutachten eines dritten Facharztes für Psychiatrie und Neurologie vom 03.01.2013 zu Grunde gelegt, welcher ausführte, dass die von der klinischen Psychologin herangezogenen Tests (DIPS, SPM, CORSI, FPI-R, BSI, Rorschach) - weder einzeln noch in Summe - geeignet sind das Vorliegen bzw. Nichtvorliegen einer PTBS zu diagnostizieren. Lediglich das DIPS hätte diagnostische Aspekte, es gebe dieses Interview zwar Hinweise auf mögliche diagnostische Konstellationen, um ein konkretes Verfahren für die Diagnose einer PTBS handle es sich aber nicht. Darüber hinaus hätte die Durchführung der Tests in Summe zumindest vier Stunden betragen müssen - das dem Bescheid des Bundesasylamtes zugrunde gelegte Gutachten der klinischen Psychologin beschrieb eine wesentlich kürzere Untersuchungsdauer. Das vom Bundesasylamt somit seiner Entscheidung zu Grunde gelegte Gutachten ist nach Ansicht des Asylgerichtshofes nicht geeignet, den Gesundheitszustand des Beschwerdeführers ausreichend zu beurteilen, weshalb in einer Abwägung der beiden oben angeführte psychiatrischen Gutachten und der sonstigen vom Beschwerdeführer vorgelegten Unterlagen zu seinem Gesundheitszustand die entsprechende Feststellung zum Gesundheitszustand zu treffen war.

Ferner wurden seine Angaben über seine Lebensumstände in Österreich und dass seine Familie in der Russischen Föderation lebt, den entsprechenden Feststellungen zu Grunde gelegt. Die strafgerichtlichen Verurteilungen ergeben sich aus dem eingesehenen Strafregisterauszug, die Feststellung über den Ablauf der Probezeit aus der vorgelegten Mitteilung über die endgültige Strafnachsicht.

Die Länderfeststellungen gründen sich auf die übermittelten Berichte, wozu keine Stellungnahme abgegeben wurde.

Die Aufnahme weiterer Beweise war wegen Entscheidungsreife nicht mehr erforderlich.

IV. Rechtliche Beurteilung:römisch vier. Rechtliche Beurteilung:

Gemäß § 61 AsylG entscheidet der Asylgerichtshof in Senaten über Beschwerden gegen Bescheide des Bundesasylamtes, soweit nicht etwas anders in § 61 Abs 3 AsylG vorgesehen ist.Gemäß Paragraph 61, AsylG entscheidet der Asylgerichtshof in Senaten über Beschwerden gegen Bescheide des Bundesasylamtes, soweit nicht etwas anders in Paragraph 61, Absatz 3, AsylG vorgesehen ist.

Gemäß § 66 Abs. 4 AVG hat die Berufungsbehörde, sofern die Berufung nicht als unzulässig oder verspätet zurückzuweisen ist, immer in der Sache selbst zu entscheiden. Sie ist berechtigt, sowohl im Spruch als auch hinsichtlich der Begründung ihre Anschauung an die Stelle jener der Unterbehörde zu setzen und den angefochtenen Bescheid nach jeder Richtung abzuändern.Gemäß Paragraph 66, Absatz 4, AVG hat die Berufungsbehörde, sofern die Berufung nicht als unzulässig oder verspätet zurückzuweisen ist, immer in der Sache selbst zu entscheiden. Sie ist berechtigt, sowohl im Spruch als auch hinsichtlich der Begründung ihre Anschauung an die Stelle jener der Unterbehörde zu setzen und den angefochtenen Bescheid nach jeder Richtung abzuändern.

§ 3 Abs. 1 Asylgesetz 2005 besagt:Paragraph 3, Absatz eins, Asylgesetz 2005 besagt:

Einem Fremden, der in Österreich einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat, ist, soweit dieser Antrag nicht wegen Drittstaatsicherheit oder Zuständigkeit eines anderen Staates zurückzuweisen ist, der Status des Asylberechtigten zuzuerkennen, wenn glaubhaft ist, dass ihm im Herkunftsstaat Verfolgung im Sinne des Art. 1 Abschnitt A Z 2 Genfer Flüchtlingskonvention droht.Einem Fremden, der in Österreich einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat, ist, soweit dieser Antrag nicht wegen Drittstaatsicherheit oder Zuständigkeit eines anderen Staates zurückzuweisen ist, der Status des Asylberechtigten zuzuerkennen, wenn glaubhaft ist, dass ihm im Herkunftsstaat Verfolgung im Sinne des Artikel eins, Abschnitt A Ziffer 2, Genfer Flüchtlingskonvention droht.

Gemäß Abs. 5 leg. cit. ist die Entscheidung, mit der einem Fremden von Amts wegen oder auf Grund eines Antrags auf internationalen Schutz der Status des Asylberechtigten zuerkannt wird, mit der Feststellung zu verbinden, dass diesem Fremden damit kraft Gesetzes die Flüchtlingseigenschaft zukommt.Gemäß Absatz 5, leg. cit. ist die Entscheidung, mit der einem Fremden von Amts wegen oder auf Grund eines Antrags auf internationalen Schutz der Status des Asylberechtigten zuerkannt wird, mit der Feststellung zu verbinden, dass diesem Fremden damit kraft Gesetzes die Flüchtlingseigenschaft zukommt.

Flüchtling ist, wer aus wohlbegründeter Furcht, aus Gründen der Rasse, Religion, Nationalität, Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder der politischen Gesinnung verfolgt zu werden, sich außerhalb seines Heimatlandes befindet und nicht in der Lage oder im Hinblick auf diese Furcht nicht gewillt ist, sich des Schutzes dieses Landes zu bedienen; oder wer staatenlos ist, sich infolge obiger Umstände außerhalb des Landes seines gewöhnlichen Aufenthaltes befindet und nicht in der Lage oder im Hinblick auf diese Furcht nicht gewillt ist, in dieses Land zurückzukehren.

Zentrales Element des Flüchtlingsbegriffs ist die "begründete Furcht vor Verfolgung."

Eine Furcht kann nur dann wohlbegründet sein, wenn sie im Licht der speziellen Situation des Asylwerbers unter Berücksichtigung der Verhältnisse im Verfolgerstaat objektiv nachvollziehbar ist. Es kommt nicht darauf an, ob sich eine bestimmte Person in einer konkreten Situation tatsächlich fürchtet, sondern ob sich eine mit Vernunft begabte Person in

dieser Situation aus Konventionsgründen fürchten würde. Unter Verfolgung ist ein ungerechtfertigter Eingriff von erheblicher Intensität in die zu schützende persönliche Sphäre des einzelnen zu verstehen. Erhebliche Intensität liegt vor, wenn der Eingriff geeignet ist, die Unzumutbarkeit der Inanspruchnahme des Schutzes des Heimatstaates zu begründen.

Die Verfolgungsgefahr steht mit der wohlbegründeten Furcht in engstem Zusammenhang und ist Bezugspunkt der wohlbegründeten Furcht. Eine Verfolgungsgefahr ist dann anzunehmen, wenn eine Verfolgung mit einer maßgeblichen Wahrscheinlichkeit droht, die entfernte Möglichkeit einer Verfolgung genügt nicht, (zB VwGH vom 19.12.1995, 94/20/0858, VwGH vom 14.10.1998, 98/01/0262).

Der Verwaltungsgerichtshof hat in ständiger Rechtssprechung ausgeführt, dass als Fluchtgründe unter dem Gesichtspunkt der Schwere des Eingriffes nur solche Maßnahmen in Betracht kommen, die einen weiteren Verbleib im Heimatland aus objektiver Sicht unerträglich erscheinen lassen (VwGH vom 16.09.1992, 92/01/0544, VwGH vom 07.10.2003, 92/01/1015, 93/01/0929, u.a.).

Die vom Asylwerber vorgebrachten Eingriffe in seine vom Staat zu schützende Sphäre müssen in einem erkennbaren zeitlichen Zusammenhang zur Ausreise aus seinem Heimatland liegen. Die fluchtauslösende Verfolgungsgefahr bzw. Verfolgung muss daher aktuell sein (VwGH 26.06.1996, Zl. 96/20/0414). Die Verfolgungsgefahr muss nicht nur aktuell sein, sie muss auch im Zeitpunkt der Bescheiderlassung vorliegen (VwGH 05.06.1996, Zl. 95/20/0194).

Da der Beschwerdeführer durch seine im Verfahren getätigten Angaben zu seinen Fluchtgründen eine konkret seine individuelle Person mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit drohende Verfolgungsgefahr hinreichender Intensität, welche ihre Ursache in einem taxativ in der Genfer Flüchtlingskonvention genannten Grund finden würde, im Falle einer Rückkehr in seinen Herkunftsstaat insofern nicht glaubhaft zu machen vermochte, als die gesetzten Handlungen nicht gegen ihn als individuell verfolgten Person erfolgten, war die Beschwerde gegen Spruchpunkt I. des angefochtenen Bescheides des Bundesasylamtes somit abzuweisen.Da der Beschwerdeführer durch seine im Verfahren getätigten Angaben zu seinen Fluchtgründen eine konkret seine individuelle Person mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit drohende Verfolgungsgefahr hinreichender Intensität, welche ihre Ursache in einem taxativ in der Genfer Flüchtlingskonvention genannten Grund finden würde, im Falle einer Rückkehr in seinen Herkunftsstaat insofern nicht glaubhaft zu machen vermochte, als die gesetzten Handlungen nicht gegen ihn als individuell verfolgten Person erfolgten, war die Beschwerde gegen Spruchpunkt römisch eins. des angefochtenen Bescheides des Bundesasylamtes somit abzuweisen.

Wird der Antrag auf internationalen Schutz eines Fremden in Bezug auf die Zuerkennung des Status des Asylberechtigten abgewiesen, ordnet § 8 Abs. 1 AsylG an, dass dem Fremden der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuzuerkennen ist, wenn eine mögliche Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung des Fremden in seinen Herkunftsstaat für ihn eine reale Gefahr einer Verletzung in seinem Recht auf Leben (Art. 2 EMRK iVm den Protokollen Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Abschaffung der Todesstrafe oder Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die vollständige Abschaffung der Todesstrafe) oder eine Verletzung in seinem Recht auf Schutz vor Folter oder unmenschlicher Behandlung oder erniedrigender Strafe oder Behandlung (Art. 3 EMRK) oder für den Fremden als Zivilperson eine reale Gefahr einer ernsthaften individuellen Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit seiner Person infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konfliktes mit sich bringen würde.Wird der Antrag auf internationalen Schutz eines Fremden in Bezug auf die Zuerkennung des Status des Asylberechtigten abgewiesen, ordnet Paragraph 8, Absatz eins, AsylG an, dass dem Fremden der Status des subsidiär Schutzberechtigten zuzuerkennen ist, wenn eine mögliche Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung des Fremden in seinen Herkunftsstaat für ihn eine reale Gefahr einer Verletzung in seinem Recht auf Leben (Artikel 2, EMRK in Verbindung mit den Protokollen Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Abschaffung der Todesstrafe oder Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die vollständige Abschaffung der Todesstrafe) oder eine Verletzung in seinem Recht auf Schutz vor Folter oder unmenschlicher Behandlung oder erniedrigender Strafe oder Behandlung (Artikel 3, EMRK) oder für den Fremden als Zivilperson eine reale Gefahr einer ernsthaften individuellen Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit seiner Person infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konfliktes mit sich bringen würde.

§ 8 Abs. 1 AsylG 2005 beschränkt den Prüfungsrahmen auf den Herkunftsstaat des Antragsstellers. Gemäß § 2 Abs. 1 Z 17 ist ein Herkunftsstaat, der Staat, dessen Staatsangehörigkeit der Fremde besitzt oder - im Falle der Staatenlosigkeit - der Staat seines früheren gewöhnlichen Aufenthaltes.Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 2005 beschränkt den Prüfungsrahmen auf den Herkunftsstaat des Antragsstellers. Gemäß Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 17, ist ein Herkunftsstaat, der Staat, dessen Staatsangehörigkeit der Fremde besitzt oder - im Falle der Staatenlosigkeit - der Staat seines früheren gewöhnlichen Aufenthaltes.

Der Asylgerichtshof hat somit zu klären, ob im Falle der Verbringung des Asylwerbers in sein Heimatland Art. 2 EMRK (Recht auf Leben), Art. 3 EMRK (Verbot der Folter) oder das Protokoll Nr. 6 oder Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Abschaffung der Todesstrafe verletzt würde.Der Asylgerichtshof hat somit zu klären, ob im Falle der Verbringung des Asylwerbers in sein Heimatland Artikel 2, EMRK (Recht auf Leben), Artikel 3, EMRK (Verbot der Folter) oder das Protokoll Nr. 6 oder Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Abschaffung der Todesstrafe verletzt würde.

Der Beschwerdeführer litt zumindest im Jänner 2011 an einer Posttraumatischen Belastungsstörung. Er legte dem Asylgerichtshof eine Einstellungszusage vor - ist somit arbeitsfähig und in der Lage seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.

Unter realer Gefahr ist eine ausreichend reale, nicht nur auf Spekulationen gegründete Gefahr ("a sufficiently real risk") möglicher Konsequenzen für den Betroffenen im Zielstaat zu verstehen (vgl. etwa VwGH vom 19.02.2004, Zl. 99/20/0573, mwN auf die Judikatur des EGMR). Es müssen stichhaltige Gründe für die Annahme sprechen, dass eine Person einem realen Risiko einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt wäre und es müssen konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass gerade die betroffene Person einer derartigen Gefahr ausgesetzt sein würde. Die bloße Möglichkeit eines realen Risikos oder Vermutungen, dass der Betroffene ein solches Schicksal erleiden könnte, reichen nicht aus.Unter realer Gefahr ist eine ausreichend reale, nicht nur auf Spekulationen gegründete Gefahr ("a sufficiently real risk") möglicher Konsequenzen für den Betroffenen im Zielstaat zu verstehen vergleiche etwa VwGH vom 19.02.2004, Zl. 99/20/0573, mwN auf die Judikatur des EGMR). Es müssen stichhaltige Gründe für die Annahme sprechen, dass eine Person einem realen Risiko einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt wäre und es müssen konkrete Anhaltspunkte dafür vorliegen, dass gerade die betroffene Person einer derartigen Gefahr ausgesetzt sein würde. Die bloße Möglichkeit eines realen Risikos oder Vermutungen, dass der Betroffene ein solches Schicksal erleiden könnte, reichen nicht aus.

Wie bereits oben ausgeführt wurde, hat der Beschwerdeführer keine ihn konkret drohende aktuelle, an asylrelevante Merkmale im Sinne des Art. 1 Abschnitt A Z 2 GFK anknüpfende Verfolgung maßgeblicher Intensität bzw. für eine aktuell drohende unmenschliche Behandlung oder Verfolgung sprechende Gründe glaubhaft vorgebracht. Wie bereits unter Spruchpunkt I. ausgeführt wurde, kann daher nicht mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden, dass dem Beschwerdeführer in der Russischen Föderation eine konkret und gezielt gegen seine Personen gerichtete Verfolgung maßgeblicher Intensität droht.Wie bereits oben ausgeführt wurde, hat der Beschwerdeführer keine ihn konkret drohende aktuelle, an asylrelevante Merkmale im Sinne des Artikel eins, Abschnitt A Ziffer 2, GFK anknüpfende Verfolgung maßgeblicher Intensität bzw. für eine aktuell drohende unmenschliche Behandlung oder Verfolgung sprechende Gründe glaubhaft vorgebracht. Wie bereits unter Spruchpunkt römisch eins. ausgeführt wurde, kann daher nicht mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit davon ausgegangen werden, dass dem Beschwerdeführer in der Russischen Föderation eine konkret und gezielt gegen seine Personen gerichtete Verfolgung maßgeblicher Intensität droht.

Weiters kann nicht erkannt werden, dass dem Beschwerdeführern im Falle einer Rückkehr nach Tschetschenien bzw. Russische Föderation dort die notdürftigste Lebensgrundlage entzogen und die Schwelle des Art. 3 EMRK überschritten wäre (vgl. diesbezüglich das Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes vom 16.07.2003, Zahl: 2003/01/0059, zur - wenngleich für Bewohner des Kosovo - dargestellten "Schwelle" des Art. 3 EMRK; in dem diesem Erkenntnis zu Grunde liegenden Fall habe der Beschwerdeführer vor seiner Ausreise aus dem Kosovo mit seiner Mutter und drei Brüdern, fallweise auch mit dem Großvater, in einem notdürftig errichteten Zelt in der Größe von 9 m² neben dem zerstörten Haus gelebt, Nahrungsmittel in gerade noch ausreichendem Maß sowie Holz zum Kochen und für die Heizung seien der Familie von Freunden und Verwandten zur Verfügung gestellt bzw. sei Holz zusätzlich durch eigenes Sammeln zusammen getragen worden), zumal der Beschwerdeführer selbst vorbrachten, über familiäre Anknüpfungspunkte in der Russischen Föderation zu verfügen und nicht davon ausgegangen werden kann, dass sich die Unterkunftssituation des Beschwerdeführers im Zusammenhang mit den Unterstützungsmöglichkeiten durch seine Familienangehörigen im Falle einer Rückkehr in die Russische Föderation als schlechter gesichert darstellen würde als die laut dem zitierten Erkenntnis des VwGH vom 16.07.2003, Zl. 2003/01/0059, als zwar prekär, aber unter dem Gesichtspunkt des Art. 3 EMRK noch erträglich beurteilte Situation der Unterbringung einer fünf- bis sechsköpfigen Familie in einem beheizbaren Zelt in der Größe von 9 m².Weiters kann nicht erkannt werden, dass dem Beschwerdeführern im Falle einer Rückkehr nach Tschetschenien bzw. Russische Föderation dort die notdürftigste Lebensgrundlage entzogen und die Schwelle des Artikel 3, EMRK überschritten wäre vergleiche diesbezüglich das Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes vom 16.07.2003, Zahl: 2003/01/0059, zur - wenngleich für Bewohner des Kosovo - dargestellten "Schwelle" des Artikel 3, EMRK; in dem diesem Erkenntnis zu Grunde liegenden Fall habe der Beschwerdeführer vor seiner Ausreise aus dem Kosovo mit seiner Mutter und drei Brüdern, fallweise auch mit dem Großvater, in einem notdürftig errichteten Zelt in der Größe von 9 m² neben dem zerstörten Haus gelebt, Nahrungsmittel in gerade noch ausreichendem Maß sowie Holz zum Kochen und für die Heizung seien der Familie von Freunden und Verwandten zur Verfügung gestellt bzw. sei Holz zusätzlich durch eigenes Sammeln zusammen getragen worden), zumal der Beschwerdeführer selbst vorbrachten, über familiäre Anknüpfungspunkte in der Russischen Föderation zu verfügen und nicht davon ausgegangen werden kann, dass sich die Unterkunftssituation des Beschwerdeführers im Zusammenhang mit den Unterstützungsmöglichkeiten durch seine Familienangehörigen im Falle einer Rückkehr in die Russische Föderation als schlechter gesichert darstellen würde als die laut dem zitierten Erkenntnis des VwGH vom 16.07.2003, Zl. 2003/01/0059, als zwar prekär, aber unter dem Gesichtspunkt des Artikel 3, EMRK noch erträglich beurteilte Situation der Unterbringung einer fünf- bis sechsköpfigen Familie in einem beheizbaren Zelt in der Größe von 9 m².

Es kann daher nicht davon ausgegangen werden, dass dem Beschwerdeführer im Falle einer Rückkehr in die Russische Föderation jegliche Existenzgrundlage - im Sinne des bereits zitierten Erkenntnisses des Verwaltungsgerichtshofes vom 16.07.2003, Zl. 2003/01/0059 - fehlen würde und er in Ansehung existentieller Grundbedürfnisse (wie etwa Nahrung, Unterkunft) einer lebensbedrohenden Situation ausgesetzt wäre; dies wurde vom Beschwerdeführer im Verfahren auch nicht behauptet und ist auch aus den getroffenen Länderfeststellungen dergleichen nicht abzuleiten.

Das Vorliegen dermaßen akuter und schwerwiegender Erkrankungen, welche in der Russischen Föderation nicht behandelbar wären und im Falle einer Rückkehr in den Herkunftsstaat allenfalls zu einer Überschreitung der hohen Eingriffsschwelle des Art. 3 EMRK führen könnten, wurden vom Beschwerdeführer im Verfahren nicht vorgebracht.Das Vorliegen dermaßen akuter und schwerwiegender Erkrankungen, welche in der Russischen Föderation nicht behandelbar wären und im Falle einer Rückkehr in den Herkunftsstaat allenfalls zu einer Überschreitung der hohen Eingriffsschwelle des Artikel 3, EMRK führen könnten, wurden vom Beschwerdeführer im Verfahren nicht vorgebracht.

Was die Erkrankung des Beschwerdeführers betrifft, er leide an einer Posttraumatischen Belastungsstörung, ist neben der grundsätzlichen Behandelbarkeit von psychischen Erkrankungen in der Russischen Föderation, konkret Tschetschenien, auch auf die bisherige Rechtsprechung in diesem Zusammenhang hinzuweisen:

Der Verfassungsgerichtshof stellte in seinem Erkenntnis vom 06.03.2008, B 2400/07-9, die zur Frage der Vereinbarkeit der Abschiebung Kranker in einen anderen Staat mit Art. 3 EMRK ergangene Rechtsprechung des EGMR - in diesen Fällen ging es jeweils um die Frage der Abschiebung in den Herkunftsstaat - wörtlich wie folgt dar:Der Verfassungsgerichtshof stellte in seinem Erkenntnis vom 06.03.2008, B 2400/07-9, die zur Frage der Vereinbarkeit der Abschiebung Kranker in einen anderen Staat mit Artikel 3, EMRK ergangene Rechtsprechung des EGMR - in diesen Fällen ging es jeweils um die Frage der Abschiebung in den Herkunftsstaat - wörtlich wie folgt dar:

"1. Der Verfassungsgerichtshof geht in Übereinstimmung mit dem EGMR (s. etwa EGMR 7.7.1989, Fall Soering, EuGRZ 1989, 314 [319]; 30.10.1991, Fall Vilvarajah ua., ÖJZ 1992, 309 [309]; 6.3.2001, Fall Hilal, ÖJZ 2002, 436 [436 f.]) davon aus, dass die Entscheidung eines Vertragsstaates, einen Fremden auszuliefern - oder in welcher Form immer außer Landes zu schaffen -, unter dem Blickwinkel des Art3 EMRK erheblich werden und demnach die Verantwortlichkeit des Staates nach der EMRK begründen kann, wenn stichhaltige Gründe für die Annahme glaubhaft gemacht worden sind, dass der Fremde konkret Gefahr liefe, in dem Land, in das er ausgewiesen werden soll, Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen zu werden (VfSlg. 13.837/1994, 14.119/1995 und 14.998/1997)."1. Der Verfassungsgerichtshof geht in Übereinstimmung mit dem EGMR (s. etwa EGMR 7.7.1989, Fall Soering, EuGRZ 1989, 314 [319]; 30.10.1991, Fall Vilvarajah ua., ÖJZ 1992, 309 [309]; 6.3.2001, Fall Hilal, ÖJZ 2002, 436 [436 f.]) davon aus, dass die Entscheidung eines Vertragsstaates, einen Fremden auszuliefern - oder in welcher Form immer außer Landes zu schaffen -, unter dem Blickwinkel des Art3 EMRK erheblich werden und demnach die Verantwortlichkeit des Staates nach der EMRK begründen kann, wenn stichhaltige Gründe für die Annahme glaubhaft gemacht worden sind, dass der Fremde konkret Gefahr liefe, in dem Land, in das er ausgewiesen werden soll, Folter oder unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen zu werden (VfSlg. 13.837 aus 1994,, 14.119 aus 1995, und 14.998 aus 1997,).

... 2. Der EGMR hatte sich mehrmals mit der Frage der Vereinbarkeit der Abschiebung Kranker in einen anderen Staat mit Art. 3 EMRK befasst:... 2. Der EGMR hatte sich mehrmals mit der Frage der Vereinbarkeit der Abschiebung Kranker in einen anderen Staat mit Artikel 3, EMRK befasst:

2.1 Im Fall D. v. the United Kingdom (EGMR 2.5.1997, Appl. 30.240/96, newsletter 1997, 93) ging es um die Abschiebung eines an Aids im Endstadium erkrankten Staatsangehörigen von St. Kitts/Karibik, der bei der Einreise in das Vereinigte Königreich wegen Mitführens einer größeren Menge Kokain festgenommen und zu sechs Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden war. Der EGMR entschied in diesem Fall, dass zwar die Abschiebung Kranker nicht schlechthin unzulässig sei. Es seien die Besonderheiten jedes Einzelfalls zu berücksichtigen. Im konkreten Fall befand sich der Beschwerdeführer im fortgeschrittenen Stadium einer unheilbaren Krankheit, sodass eine Abschiebung nach St. Kitts den Beschwerdeführer einem realen Risiko aussetzen würde, unter äußerst schlimmen Umständen zu sterben. Der EGMR erkannte schließlich, dass unter diesen außergewöhnlichen Umständen eine Abschiebung als unmenschliche Behandlung iSd Art. 3 EMRK zu werten sei:2.1 Im Fall D. v. the United Kingdom (EGMR 2.5.1997, Appl. 30.240/96, newsletter 1997, 93) ging es um die Abschiebung eines an Aids im Endstadium erkrankten Staatsangehörigen von St. Kitts/Karibik, der bei der Einreise in das Vereinigte Königreich wegen Mitführens einer größeren Menge Kokain festgenommen und zu sechs Jahren Freiheitsstrafe verurteilt worden war. Der EGMR entschied in diesem Fall, dass zwar die Abschiebung Kranker nicht schlechthin unzulässig sei. Es seien die Besonderheiten jedes Einzelfalls zu berücksichtigen. Im konkreten Fall befand sich der Beschwerdeführer im fortgeschrittenen Stadium einer unheilbaren Krankheit, sodass eine Abschiebung nach St. Kitts den Beschwerdeführer einem realen Risiko aussetzen würde, unter äußerst schlimmen Umständen zu sterben. Der EGMR erkannte schließlich, dass unter diesen außergewöhnlichen Umständen eine Abschiebung als unmenschliche Behandlung iSd Artikel 3, EMRK zu werten sei:

'In view of these exceptional circumstances and bearing in mind the critical stage now reached in the applicant's fatal illness, the implementation of the decision to remove him to St Kitts would amount to inhuman treatment by the respondent State in violation of

Article 3 ... Although it cannot be said that the conditions which

would confront him in the receiving country are themselves a breach of the standards of Article 3 (art. 3), his removal would expose him to a real risk of dying under most distressing circumstances and would thus amount to inhuman treatment'.

Der EGMR sah somit die unmenschliche Behandlung in diesem Fall nicht bloß in der Krankheit des Beschwerdeführers, sondern in den besonderen Umständen, mit denen der Beschwerdeführer im Fall der Abschiebung konfrontiert wäre, nämlich im Risiko eines Todes unter qualvollen Umständen.

2.2 Im Fall Bensaid (EGMR 6.2.2001, Appl. 44.599/98, newsletter 2001, 26), einer an Schizophrenie erkrankten Person, sah der EGMR in der Abschiebung nach Algerien keine Verletzung in Art. 3 EMRK. Er bestätigte zwar die Ernsthaftigkeit des Krankheitszustandes, erklärte jedoch, dass die Möglichkeit einer Behandlung in Algerien grundsätzlich gegeben sei. Die Tatsache, dass die Umstände der Behandlung in Algerien weniger günstig seien, als im Vereinigten Königreich, sei im Hinblick auf Art. 3 EMRK nicht entscheidend. Weiters sah der EGMR diesen Fall nicht mit dem unter Pkt. 2.1 dargestellten Fall D. v. the United Kingdom vergleichbar. Der EGMR stellte auf die "hohe Schwelle" des Art. 3 EMRK ab, wenn die Zufügung von Leid nicht in die direkte Verantwortung eines Vertragsstaates falle:2.2 Im Fall Bensaid (EGMR 6.2.2001, Appl. 44.599/98, newsletter 2001, 26), einer an Schizophrenie erkrankten Person, sah der EGMR in der Abschiebung nach Algerien keine Verletzung in Artikel 3, EMRK. Er bestätigte zwar die Ernsthaftigkeit des Krankheitszustandes, erklärte jedoch, dass die Möglichkeit einer Behandlung in Algerien grundsätzlich gegeben sei. Die Tatsache, dass die Umstände der Behandlung in Algerien weniger günstig seien, als im Vereinigten Königreich, sei im Hinblick auf Artikel 3, EMRK nicht entscheidend. Weiters sah der EGMR diesen Fall nicht mit dem unter Pkt. 2.1 dargestellten Fall D. v. the United Kingdom vergleichbar. Der EGMR stellte auf die "hohe Schwelle" des Artikel 3, EMRK ab, wenn die Zufügung von Leid nicht in die direkte Verantwortung eines Vertragsstaates falle:

'... the applicant faces the risk of relapse even if he stays in the United Kingdom as his illness is long term and requires constant management. Removal will arguably increase the risk, as will the differences in available personal support and accessibility of treatment... Nonetheless, medical treatment is available to the applicant in Algeria. The fact that the applicant's circumstances in Algeria would be less favourable than those enjoyed by him in the United Kingdom is not decisive from the point of view of Article 3 of the Convention... The Court accepts the seriousness of the applicant's medical condition. Having regard, however, to the high threshold set by Article 3, particularly where the case does not concern the direct responsibility of the Contracting State for the infliction of harm, the Court does not find that there is a sufficiently real risk that the applicant's removal in these circumstances would be contrary to the standards of Article 3. The case does not disclose the exceptional circumstances of D. v. the United Kingdom (cited above), where the applicant was in the final stages of a terminal illness, Aids, and had no prospect of medical care or family support on expulsion to St Kitts.'

2.3 Ebenso wenig erkannte der EGMR im Fall Ndangoya (EGMR 22.6.2004, Appl. 17.868/03) eine Verletzung in Art. 3 EMRK durch die Abschiebung einer mit HIV infizierten, noch nicht an Aids erkrankten Person. Der EGMR stellte fest, dass AIDS ohne Behandlung in etwa ein bis zwei Jahren ausbrechen dürfte, dass aber eine medizinische Behandlung im Herkunftsland (Tanzania) möglich sei. Dann fährt der EGMR fort:2.3 Ebenso wenig erkannte der EGMR im Fall Ndangoya (EGMR 22.6.2004, Appl. 17.868/03) eine Verletzung in Artikel 3, EMRK durch die Abschiebung einer mit HIV infizierten, noch nicht an Aids erkrankten Person. Der EGMR stellte fest, dass AIDS ohne Behandlung in etwa ein bis zwei Jahren ausbrechen dürfte, dass aber eine medizinische Behandlung im Herkunftsland (Tanzania) möglich sei. Dann fährt der EGMR fort:

'It is true that the treatment might be difficult to come by in the countryside where the applicant would prefer to live upon return, but the Court notes that the applicant is in principle at liberty to settle at a place where medical treatment is available.'

2.4 Dem Fall Salkic and others (EGMR 29.6.2004, Appl. 7702/04) lag ein Sachverhalt zu Grunde, nach dem den Eltern nach ihrer Einreise in Schweden im Jahr 2002 ein posttraumatisches Belastungssyndrom diagnostiziert wurde und ein Gutachten dem 14 Jahre alten Sohn und der 8 Jahre alten Tochter ein sehr schweres Trauma attestierte. Der EGMR sah in der Abschiebung der Familie unter Verweis auf den o.a. Fall D. v. the United Kingdom keine Verletzung in Art. 3 EMRK. Der EGMR merkte dazu an:2.4 Dem Fall Salkic and others (EGMR 29.6.2004, Appl. 7702/04) lag ein Sachverhalt zu Grunde, nach dem den Eltern nach ihrer Einreise in Schweden im Jahr 2002 ein posttraumatisches Belastungssyndrom diagnostiziert wurde und ein Gutachten dem 14 Jahre alten Sohn und der 8 Jahre alten Tochter ein sehr schweres Trauma attestierte. Der EGMR sah in der Abschiebung der Familie unter Verweis auf den o.a. Fall D. v. the United Kingdom keine Verletzung in Artikel 3, EMRK. Der EGMR merkte dazu an:

'In conclusion, the Court accepts the seriousness of the applicants mental health status, in particular that of the two children. However, having regard to the high threshold set by Article 3, particularly where the case does not concern the direct responsibility of the Contracting State for the infliction of harm, the Court does not find that the applicant's expulsion to Bosnia and Herzegovina was contrary to the standards of Article 3 of the Convention. In the Court's view, the present case does not disclose the exceptional circumstances established by its case-law (see, among other, D. v. the United Kingdom, cited above, §54).'

2.5 Auch im Fall Ovdienko (EGMR 31.5.2005, Appl. 1383/04) lag nach der Entscheidung des EGMR keine Verletzung von Art. 3 EMRK durch die Zurückschiebung einer an einem posttraumatischen Stresssyndrom und an Depressionen leidenden Person vor. Diese hatte sich seit 2002 in psychiatrischer Behandlung befunden und wurde teilweise in einer geschlossenen psychiatrischen Krankenanstalt behandelt. Der EGMR begründete seine Entscheidung neuerlich damit, dass der Beschwerdeführer nicht an einer unheilbaren Krankheit im Endstadium leide und verwies auf seine Entscheidung im Fall D. v. the United Kingdom:2.5 Auch im Fall Ovdienko (EGMR 31.5.2005, Appl. 1383/04) lag nach der Entscheidung des EGMR keine Verletzung von Artikel 3, EMRK durch die Zurückschiebung einer an einem posttraumatischen Stresssyndrom und an Depressionen leidenden Person vor. Diese hatte sich seit 2002 in psychiatrischer Behandlung befunden und wurde teilweise in einer geschlossenen psychiatrischen Krankenanstalt behandelt. Der EGMR begründete seine Entscheidung neuerlich damit, dass der Beschwerdeführer nicht an einer unheilbaren Krankheit im Endstadium leide und verwies auf seine Entscheidung im Fall D. v. the United Kingdom:

'The case does not disclose the exceptional circumstances of D. v. the United Kingdom (cited above, §49), where the applicant was in the final stages of a terminal illness, AIDS, and had no prospect of medical care or family support on expulsion to St Kitts.'

2.6 Auch im Fall Hukic (EGMR 29.9.2005, Appl. 17.416/05) sah der EGMR die Abschiebung einer am Down-Syndrom leidenden Person nicht als Verletzung von Art. 3 EMRK. Er führte aus, dass es in Bosnien-Herzegowina Behandlungsmöglichkeiten gebe. Selbst wenn diese nicht denselben Standard wie in Schweden aufwiesen, nicht so leicht zu erhalten und kostenintensiver seien, würde eine Abschiebung nur bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände zu einer Verletzung von Art. 3 EMRK führen:2.6 Auch im Fall Hukic (EGMR 29.9.2005, Appl. 17.416/05) sah der EGMR die Abschiebung einer am Down-Syndrom leidenden Person nicht als Verletzung von Artikel 3, EMRK. Er führte aus, dass es in Bosnien-Herzegowina Behandlungsmöglichkeiten gebe. Selbst wenn diese nicht denselben Standard wie in Schweden aufwiesen, nicht so leicht zu erhalten und kostenintensiver seien, würde eine Abschiebung nur bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände zu einer Verletzung von Artikel 3, EMRK führen:

'Here the Court would highlight that, according to established

case-law aliens who are subject to deportation cannot in principle

claim any entitlement to remain in the territory of a Contracting

State in order to continue to benefit from medical, social or other

forms of assistance provided by the deporting State. However, in

exceptional circumstances the implementation of a decision to remove

an alien may, owing to compelling humanitarian considerations,

result in a violation of Article 3 ... In this respect, the Court

observes that there is care and treatment available in the

applicant's home country, although not of the same standard as in

Sweden and not as readily available ... The Court is aware that the

care and treatment, if specialized, most probably would come at considerable cost for the individual. However, the fact that the fourth applicant's circumstances in Bosnia and Herzegovina would be less favourable than those enjoyed by him in Sweden cannot be regarded as decisive from the point of view of Article 3.'

2.7 Im Fall Ayegh (EGMR 7.11.2006, Appl. 4701/05) drohte einem Beschwerdeführer, dem in zwei Gutachten eine schwere Traumatisierung, Depressionen, Angstzustände und die Gefahr, Selbstmord zu begehen, attestiert wurden, die Abschiebung in den Iran. Der EGMR begründete seine Entscheidung, die Beschwerde für unzulässig zu erklären, damit, dass schlechtere Behandlungsmöglichkeiten im Iran kein Abschiebehindernis seien und dass auch die Selbstmorddrohung für den Fall der Ausweisung den Staat nicht daran hindere, die Abschiebung zu vollziehen, vorausgesetzt, dass konkrete Maßnahmen zur Verhinderung des angedrohten Selbstmordes vom Staat ergriffen werden:

'In any event, the fact that the applicant's circumstances in Iran would be less favourable than those enjoyed by her in Sweden cannot be regarded as decisive from the point of view of Article 3 (see, Bensaid v. United Kingdom, no. 44599/98, §38, ECHR 2001-I; Salkic and others v. Sweden, (dec.), no. 7702/04, 29 June 2004)... the Court reiterates that the fact that a person, whose deportation has been ordered, threatens to commit suicide does not require the Contracting State to refrain from enforcing the deportation, provided that concrete measures are taken to prevent the threat from being realised.'

2.8 Die Abschiebung der Beschwerdeführer nach Russland im Fall Goncharova & Alekseytsev (EGMR 3.5.2007, Appl. 31.246/06) erkannte der EGMR nicht als Verletzung in Art. 3 EMRK, obwohl der Zweitbeschwerdeführer schwer psychisch krank war, bereits zwei Selbstmordversuche hinter sich und gedroht hatte, sich im Falle der Abschiebung umzubringen. Der EGMR begründete seine Entscheidung erneut - unter Zitierung der Entscheidung D. v. United Kingdom - damit, dass nur bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände Art. 3 EMRK verletzt sein könnte. Der Zweitbeschwerdeführer sei jedoch nicht in einer geschlossenen Anstalt gewesen und habe auch nicht ständigen Kontakt mit einem Psychiater gehabt. Auch die Drohung, im Falle der Abschiebung Selbstmord zu begehen, hindere den Vertragsstaat nicht daran, die Abschiebung zu veranlassen. Hiezu führt der EGMR aus:2.8 Die Abschiebung der Beschwerdeführer nach Russland im Fall Goncharova & Alekseytsev (EGMR 3.5.2007, Appl. 31.246/06) erkannte der EGMR nicht als Verletzung in Artikel 3, EMRK, obwohl der Zweitbeschwerdeführer schwer psychisch krank war, bereits zwei Selbstmordversuche hinter sich und gedroht hatte, sich im Falle der Abschiebung umzubringen. Der EGMR begründete seine Entscheidung erneut - unter Zitierung der Entscheidung D. v. United Kingdom - damit, dass nur bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände Artikel 3, EMRK verletzt sein könnte. Der Zweitbeschwerdeführer sei jedoch nicht in einer geschlossenen Anstalt gewesen und habe auch nicht ständigen Kontakt mit einem Psychiater gehabt. Auch die Drohung, im Falle der Abschiebung Selbstmord zu begehen, hindere den Vertragsstaat nicht daran, die Abschiebung zu veranlassen. Hiezu führt der EGMR aus:

'... aliens who are subject to deportation cannot in principle claim any entitlement to remain in the territory of a Contracting State in order to continue to benefit from medical, social or other forms of assistance provided by the deporting State. However, in exceptional circumstances the implementation of a decision to remove an alien may, owing to compelling humanitarian considerations, result in a

violation of Article 3 ... it observes that he has never been

committed to close psychiatric care or undergone specific treatment... not been in regular contact with a psychiatrist... In any event, the fact that the second applicant's circumstances in Russia will be less favourable than those enjoyed by him while in Sweden cannot be regarded as decisive from the point of view of

Article 3 ... Furthermore, concerning the risk that the second

applicant would try to commit suicide if the deportation order were enforced, the Court reiterates that the fact that a person, whose deportation has been ordered, threatens to commit suicide does not require the Contracting State to refrain from enforcing the deportation, provided that concrete measures are taken to prevent the threat from being realised... In the present case, the Court observes that the second applicant has tried to commit suicide twice

... and that a doctor ... considered that there was a clear risk of

suicide... The Court further takes note of the respondent Government-s submission that a deportation would be carried out in such a way as to minimise the suffering of the second applicant, having regard to his medical condition.'

3. Zusammenfassend ergibt sich aus den erwähnten Entscheidungen, dass im Allgemeinen kein Fremder ein Recht hat, in einem fremden Aufenthaltsstaat zu verbleiben, bloß um dort medizinisch behandelt zu werden, und zwar selbst dann nicht, wenn er an einer schweren Krankheit leidet oder selbstmordgefährdet ist. Dass die Behandlung im Zielland nicht gleichwertig, schwerer zugänglich oder kostenintensiver ist, ist unerheblich, solange es grundsätzlich Behandlungsmöglichkeiten im Zielstaat bzw. in einem bestimmten Teil des Zielstaates gibt (vgl. Pkt. 2.3 Fall Ndangoya). Nur bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände führt die Abschiebung zu einer Verletzung in Art. 3 EMRK. Solche liegen etwa vor, wenn ein lebensbedrohlich Erkrankter durch die Abschiebung einem realen Risiko ausgesetzt würde, unter qualvollen Umständen zu sterben (Fall D. v. the United Kingdom)."3. Zusammenfassend ergibt sich aus den erwähnten Entscheidungen, dass im Allgemeinen kein Fremder ein Recht hat, in einem fremden Aufenthaltsstaat zu verbleiben, bloß um dort medizinisch behandelt zu werden, und zwar selbst dann nicht, wenn er an einer schweren Krankheit leidet oder selbstmordgefährdet ist. Dass die Behandlung im Zielland nicht gleichwertig, schwerer zugänglich oder kostenintensiver ist, ist unerheblich, solange es grundsätzlich Behandlungsmöglichkeiten im Zielstaat bzw. in einem bestimmten Teil des Zielstaates gibt vergleiche Pkt. 2.3 Fall Ndangoya). Nur bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände führt die Abschiebung zu einer Verletzung in Artikel 3, EMRK. Solche liegen etwa vor, wenn ein lebensbedrohlich Erkrankter durch die Abschiebung einem realen Risiko ausgesetzt würde, unter qualvollen Umständen zu sterben (Fall D. v. the United Kingdom)."

Derartige Umstände sind aber im Fall des Beschwerdeführers nicht gegeben. Der Umstand letztlich, dass die - im gegenständlichen Fall vorhandenen - medizinischen Behandlungsmöglichkeiten im Zielland allenfalls nicht den gleichen Standard haben mögen wie in Österreich und allfälliger Weise Kosten verursachen, ist im Lichte der oben dargestellten Rechtsprechung des EGMR nicht ausschlaggebend.

Vor dem Hintergrund der Judikatur des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte und jener des Verfassungsgerichtshofes stellt die vom Beschwerdeführer vorgebrachte psychische Erkrankung - welche sich jedenfalls nicht so schwerwiegend darstellen wie beispielsweise im oben dargestellten Fall Ovdienko (EGMR 31.5.2005, Appl. 1383/04), in welchem der EGMR keine Verletzung von Art. 3 EMRK durch die Zurückschiebung einer an einem posttraumatischen Stresssyndrom und an Depressionen leidenden Person, welche sich seit 2002 in psychiatrischer Behandlung befunden hat und teilweise in einer geschlossenen psychiatrischen Krankenanstalt behandelt wurde, gesehen hat - kein Rückkehrhindernis dar, zumal psychische Erkrankungen in der Russischen Föderation behandelt werden können und dem Beschwerdeführer insbesondere die Möglichkeit eine Psychotherapie in seiner Muttersprache in Anspruch zu nehmen offen steht.Vor dem Hintergrund der Judikatur des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte und jener des Verfassungsgerichtshofes stellt die vom Beschwerdeführer vorgebrachte psychische Erkrankung - welche sich jedenfalls nicht so schwerwiegend darstellen wie beispielsweise im oben dargestellten Fall Ovdienko (EGMR 31.5.2005, Appl. 1383/04), in welchem der EGMR keine Verletzung von Artikel 3, EMRK durch die Zurückschiebung einer an einem posttraumatischen Stresssyndrom und an Depressionen leidenden Person, welche sich seit 2002 in psychiatrischer Behandlung befunden hat und teilweise in einer geschlossenen psychiatrischen Krankenanstalt behandelt wurde, gesehen hat - kein Rückkehrhindernis dar, zumal psychische Erkrankungen in der Russischen Föderation behandelt werden können und dem Beschwerdeführer insbesondere die Möglichkeit eine Psychotherapie in seiner Muttersprache in Anspruch zu nehmen offen steht.

Im Zusammenhang mit der in der Judikatur vom EGMR gesetzten hohen Eingriffsschwelle des Art. 3 EMRK wird auch auf die Entscheidung des EGMR vom 28.03.2013, I. K. gegen Österreich verwiesen, in welchem der EGMR hinsichtlich der Rückführung des an einem posttraumatischen Stresssyndrom und an einer mittelschweren Depression leidenden Beschwerdeführers, welchem die behandelnden Ärzte eine medikamentöse sowie psychotherapeutische Behandlung empfahlen, in die Russische Föderation das Erreichen dieser hohen Schwelle verneinte.Im Zusammenhang mit der in der Judikatur vom EGMR gesetzten hohen Eingriffsschwelle des Artikel 3, EMRK wird auch auf die Entscheidung des EGMR vom 28.03.2013, römisch eins. K. gegen Österreich verwiesen, in welchem der EGMR hinsichtlich der Rückführung des an einem posttraumatischen Stresssyndrom und an einer mittelschweren Depression leidenden Beschwerdeführers, welchem die behandelnden Ärzte eine medikamentöse sowie psychotherapeutische Behandlung empfahlen, in die Russische Föderation das Erreichen dieser hohen Schwelle verneinte.

Im Hinblick auf die gegebenen Umstände kann daher ein "reales Risiko" einer gegen Art. 2 oder 3 EMRK verstoßenden Behandlung bzw. der Todesstrafe im gegenwärtigen Zeitpunkt nicht erkannt werden.Im Hinblick auf die gegebenen Umstände kann daher ein "reales Risiko" einer gegen Artikel 2, oder 3 EMRK verstoßenden Behandlung bzw. der Todesstrafe im gegenwärtigen Zeitpunkt nicht erkannt werden.

Es sind weiters keine Umstände amtsbekannt, dass in Tschetschenien aktuell eine solche extreme Gefährdungslage bestünde, dass gleichsam jeder, der dorthin zurückkehrt, einer Gefährdung iSd Art. 2 und 3 EMRK ausgesetzt wäre. Wie sich aus den Feststellungen ergibt, ist die Situation in Tschetschenien auch nicht dergestalt, dass eine Rückkehr des Beschwerdeführers für ihn als Zivilpersonen eine ernsthafte Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen Konflikts mit sich bringen würde; in Tschetschenien ist aktuell eine Zivilperson nicht alleine aufgrund ihrer Anwesenheit einer solchen Bedrohung ausgesetzt.Es sind weiters keine Umstände amtsbekannt, dass in Tschetschenien aktuell eine solche extreme Gefährdungslage bestünde, dass gleichsam jeder, der dorthin zurückkehrt, einer Gefährdung iSd Artikel 2 und 3 EMRK ausgesetzt wäre. Wie sich aus den Feststellungen ergibt, ist die Situation in Tschetschenien auch nicht dergestalt, dass eine Rückkehr des Beschwerdeführers für ihn als Zivilpersonen eine ernsthafte Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen Konflikts mit sich bringen würde; in Tschetschenien ist aktuell eine Zivilperson nicht alleine aufgrund ihrer Anwesenheit einer solchen Bedrohung ausgesetzt.

Die Beschwerde zu Spruchpunkt II war daher ebenfalls abzuweisen.Die Beschwerde zu Spruchpunkt römisch zwei war daher ebenfalls abzuweisen.

Gemäß § 10 Abs. 1 Z 2 AsylG 2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011 ist eine Entscheidung nach diesem Bundesgesetz mit einer Ausweisung zu verbinden, wenn der Asylantrag und Antrag auf Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten abgewiesen wird.Gemäß Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 2, AsylG 2005 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011, ist eine Entscheidung nach diesem Bundesgesetz mit einer Ausweisung zu verbinden, wenn der Asylantrag und Antrag auf Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten abgewiesen wird.

Gemäß § 10 Abs. 2 AsylG 2005 sind Ausweisungen nach Abs. 1 unzulässig, wenn dem Fremden im Einzelfall ein nicht auf dieses Bundesgesetz gestütztes Aufenthaltsrecht zukommt (Z 1) oder diese eine Verletzung von Art. 8 EMRK darstellen würden (Z 2). Dabei sind insbesondere zu berücksichtigen: die Art und Dauer des bisherigen Aufenthalts und die Frage, ob der bisherige Aufenthalt des Fremden rechtswidrig war (lit. a); das tatsächliche Bestehen eines Familienlebens (lit. b); die Schutzwürdigkeit des Privatlebens (lit. c); der Grad der Integration (lit. d); die Bindungen zum Herkunftsstaat des Fremden (lit. e); die strafgerichtliche Unbescholtenheit (lit. f); Verstöße gegen die öffentliche Ordnung, insbesondere im Bereich des Asyl-, Fremdenpolizei- und Einwanderungsrechts (lit. g); die Frage, ob das Privat- und Familienleben des Fremden in einem Zeitpunkt entstand, in dem sich die Beteiligten ihres unsicheren Aufenthaltsstatus bewusst waren (lit. h); die Frage, ob die Dauer des bisherigen Aufenthaltes des Fremden in den Behörden zurechenbaren überlangen Verzögerungen begründet ist (lit. i).Gemäß Paragraph 10, Absatz 2, AsylG 2005 sind Ausweisungen nach Absatz eins, unzulässig, wenn dem Fremden im Einzelfall ein nicht auf dieses Bundesgesetz gestütztes Aufenthaltsrecht zukommt (Ziffer eins,) oder diese eine Verletzung von Artikel 8, EMRK darstellen würden (Ziffer 2,). Dabei sind insbesondere zu berücksichtigen: die Art und Dauer des bisherigen Aufenthalts und die Frage, ob der bisherige Aufenthalt des Fremden rechtswidrig war (Litera a,); das tatsächliche Bestehen eines Familienlebens (Litera b,); die Schutzwürdigkeit des Privatlebens (Litera c,); der Grad der Integration (Litera d,); die Bindungen zum Herkunftsstaat des Fremden (Litera e,); die strafgerichtliche Unbescholtenheit (Litera f,); Verstöße gegen die öffentliche Ordnung, insbesondere im Bereich des Asyl-, Fremdenpolizei- und Einwanderungsrechts (Litera g,); die Frage, ob das Privat- und Familienleben des Fremden in einem Zeitpunkt entstand, in dem sich die Beteiligten ihres unsicheren Aufenthaltsstatus bewusst waren (Litera h,); die Frage, ob die Dauer des bisherigen Aufenthaltes des Fremden in den Behörden zurechenbaren überlangen Verzögerungen begründet ist (Litera i,).

Gemäß § 10 Abs. 3 AsylG ist, wenn die Durchführung der Ausweisung aus Gründen, die in der Person des Asylwerbers liegen, eine Verletzung von Art. 3 EMRK darstellen würde und diese nicht von Dauer sind, gleichzeitig mit der Ausweisung auszusprechen, dass die Durchführung für die notwendige Zeit aufzuschieben ist.Gemäß Paragraph 10, Absatz 3, AsylG ist, wenn die Durchführung der Ausweisung aus Gründen, die in der Person des Asylwerbers liegen, eine Verletzung von Artikel 3, EMRK darstellen würde und diese nicht von Dauer sind, gleichzeitig mit der Ausweisung auszusprechen, dass die Durchführung für die notwendige Zeit aufzuschieben ist.

Gemäß § 10 Abs. 4 AsylG gilt eine Ausweisung, die mit einer Entscheidung gemäß Abs. 1 Z 1 verbunden ist, stets auch als Feststellung der Zulässigkeit der Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung in den betreffenden Staat. Besteht eine durchsetzbare Ausweisung, hat der Fremde unverzüglich auszureisen.Gemäß Paragraph 10, Absatz 4, AsylG gilt eine Ausweisung, die mit einer Entscheidung gemäß Absatz eins, Ziffer eins, verbunden ist, stets auch als Feststellung der Zulässigkeit der Zurückweisung, Zurückschiebung oder Abschiebung in den betreffenden Staat. Besteht eine durchsetzbare Ausweisung, hat der Fremde unverzüglich auszureisen.

Über die Zulässigkeit der Ausweisung ist gemäß § 10 Abs. 5 AsylG jedenfalls begründet, insbesondere im Hinblick darauf, ob diese gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 auf Dauer unzulässig ist, abzusprechen. Die Unzulässigkeit einer Ausweisung ist nur dann auf Dauer, wenn die ansonsten drohende Verletzung des Privat- und Familienlebens auf Umständen beruht, die ihrem Wesen nach nicht bloß vorübergehend sind, dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Ausweisung schon allein auf Grund des Privat- und Familienlebens im Hinblick auf österreichische Staatsbürger oder Personen, die über ein gemeinschaftsrechtliches Aufenthaltsrecht oder ein unbefristetes Niederlassungsrecht (§§ 45 und 48 oder §§ 51 ff NAG) unzulässig wäre.Über die Zulässigkeit der Ausweisung ist gemäß Paragraph 10, Absatz 5, AsylG jedenfalls begründet, insbesondere im Hinblick darauf, ob diese gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, auf Dauer unzulässig ist, abzusprechen. Die Unzulässigkeit einer Ausweisung ist nur dann auf Dauer, wenn die ansonsten drohende Verletzung des Privat- und Familienlebens auf Umständen beruht, die ihrem Wesen nach nicht bloß vorübergehend sind, dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Ausweisung schon allein auf Grund des Privat- und Familienlebens im Hinblick auf österreichische Staatsbürger oder Personen, die über ein gemeinschaftsrechtliches Aufenthaltsrecht oder ein unbefristetes Niederlassungsrecht (Paragraphen 45 und 48 oder Paragraphen 51, ff NAG) unzulässig wäre.

Gemäß Art. 8 Abs. 1 EMRK hat jedermann Anspruch auf Achtung seines Privat- und Familienlebens, seiner Wohnung und seines Briefverkehrs.Gemäß Artikel 8, Absatz eins, EMRK hat jedermann Anspruch auf Achtung seines Privat- und Familienlebens, seiner Wohnung und seines Briefverkehrs.

Gemäß Art. 8 Abs. 2 EMRK ist der Eingriff einer öffentlichen Behörde in die Ausübung dieses Rechts nur statthaft, insoweit dieser Eingriff gesetzlich vorgesehen ist und eine Maßnahme darstellt, die in einer demokratischen Gesellschaft für die nationale Sicherheit, die öffentliche Ruhe und Ordnung, das wirtschaftliche Wohl des Landes, die Verteidigung der Ordnung und zur Verhinderung von strafbaren Handlungen, zum Schutz der Gesundheit und der Moral oder zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer notwendig ist.Gemäß Artikel 8, Absatz 2, EMRK ist der Eingriff einer öffentlichen Behörde in die Ausübung dieses Rechts nur statthaft, insoweit dieser Eingriff gesetzlich vorgesehen ist und eine Maßnahme darstellt, die in einer demokratischen Gesellschaft für die nationale Sicherheit, die öffentliche Ruhe und Ordnung, das wirtschaftliche Wohl des Landes, die Verteidigung der Ordnung und zur Verhinderung von strafbaren Handlungen, zum Schutz der Gesundheit und der Moral oder zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer notwendig ist.

Eine Ausweisung hat zu unterbleiben, wenn dadurch in die grundrechtliche Position des Asylwerbers eingegriffen wird. Dabei ist auf das Recht auf Achtung seines Privat- und Familienlebens nach Art. 8 EMRK Bedacht zu nehmen. In diesem Zusammenhang erfordert Art. 8 Abs. 2 EMRK eine Prüfung der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit des staatlichen Eingriffs und verlangt somit eine Abwägung der betroffenen Rechtsgüter und öffentlichen Interessen (vgl. VwGH 26. 6. 2007, 2007/01/0479).Eine Ausweisung hat zu unterbleiben, wenn dadurch in die grundrechtliche Position des Asylwerbers eingegriffen wird. Dabei ist auf das Recht auf Achtung seines Privat- und Familienlebens nach Artikel 8, EMRK Bedacht zu nehmen. In diesem Zusammenhang erfordert Artikel 8, Absatz 2, EMRK eine Prüfung der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit des staatlichen Eingriffs und verlangt somit eine Abwägung der betroffenen Rechtsgüter und öffentlichen Interessen vergleiche VwGH 26. 6. 2007, 2007/01/0479).

Der Beschwerdeführer führt in Österreich kein Familienleben iSd Art. 8 EMRK.Der Beschwerdeführer führt in Österreich kein Familienleben iSd Artikel 8, EMRK.

Wie der Verfassungsgerichtshof (VfGH) bereits in zwei Erkenntnissen vom 29.09.2007, Zl. B 328/07 und Zl. B 1150/07, dargelegt hat, sind die Behörden stets dazu verpflichtet, das öffentliche Interesse an der Aufenthaltsbeendigung gegen die persönlichen Interessen des Fremden an einem weiteren Verbleib in Österreich am Maßstab des Art. 8 EMRK abzuwägen, wenn sie eine Ausweisung verfügt. In den zitierten Entscheidungen wurden vom VfGH auch unterschiedliche - in der Judikatur des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) fallbezogen entwickelte - Kriterien aufgezeigt, die in jedem Einzelfall bei Vornahme einer solchen Interessenabwägung zu beachten sind und als Ergebnis einer Gesamtbetrachtung dazu führen können, dass Art. 8 EMRK einer Ausweisung entgegen steht:Wie der Verfassungsgerichtshof (VfGH) bereits in zwei Erkenntnissen vom 29.09.2007, Zl. B 328/07 und Zl. B 1150/07, dargelegt hat, sind die Behörden stets dazu verpflichtet, das öffentliche Interesse an der Aufenthaltsbeendigung gegen die persönlichen Interessen des Fremden an einem weiteren Verbleib in Österreich am Maßstab des Artikel 8, EMRK abzuwägen, wenn sie eine Ausweisung verfügt. In den zitierten Entscheidungen wurden vom VfGH auch unterschiedliche - in der Judikatur des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) fallbezogen entwickelte - Kriterien aufgezeigt, die in jedem Einzelfall bei Vornahme einer solchen Interessenabwägung zu beachten sind und als Ergebnis einer Gesamtbetrachtung dazu führen können, dass Artikel 8, EMRK einer Ausweisung entgegen steht:

die Aufenthaltsdauer, die vom EGMR an keine fixen zeitlichen Vorgaben geknüpft wird (EGMR 31.01.2006, Rodrigues da Silva und Hoogkamer, Zl. 50435/99, ÖJZ 2006, 738 = EuGRZ 2006, 562; 16.09.2004, Ghiban, Zl. 11103/03, NVwZ 2005, 1046),

das tatsächliche Bestehen eines Familienlebens (EGMR 28.05.1985, Abdulaziz ua., Zl. 9214/80, 9473/81, 9474/81, EuGRZ 1985, 567; 20.06.2002, Al-Nashif, Zl. 50963/99, ÖJZ 2003, 344; 22.04.1997, X, Y und Z, Zl. 21830/93, ÖJZ 1998, 271) und dessen Intensität (EGMR 02.08.2001, Boultif, Zl. 54273/00),das tatsächliche Bestehen eines Familienlebens (EGMR 28.05.1985, Abdulaziz ua., Zl. 9214/80, 9473/81, 9474/81, EuGRZ 1985, 567; 20.06.2002, Al-Nashif, Zl. 50963/99, ÖJZ 2003, 344; 22.04.1997, römisch zehn, Y und Z, Zl. 21830/93, ÖJZ 1998, 271) und dessen Intensität (EGMR 02.08.2001, Boultif, Zl. 54273/00),

die Schutzwürdigkeit des Privatlebens,

den Grad der Integration des Fremden, der sich in intensiven Bindungen zu Verwandten und Freunden, der Selbsterhaltungsfähigkeit, der Schulausbildung, der Berufsausbildung, der Teilnahme am sozialen Leben, der Beschäftigung und ähnlichen Umständen manifestiert (vgl. EGMR 04.10.2001, Adam, Zl. 43359/98, EuGRZ 2002, 582; 09.10.2003, Slivenko, Zl. 48321/99, EuGRZ 2006, 560; 16.06.2005, Sisojeva, Zl. 60654/00, EuGRZ 2006, 554; vgl. auch VwGH 05.07.2005, Zl. 2004/21/0124; 11.10.2005, Zl. 2002/21/0124),den Grad der Integration des Fremden, der sich in intensiven Bindungen zu Verwandten und Freunden, der Selbsterhaltungsfähigkeit, der Schulausbildung, der Berufsausbildung, der Teilnahme am sozialen Leben, der Beschäftigung und ähnlichen Umständen manifestiert vergleiche EGMR 04.10.2001, Adam, Zl. 43359/98, EuGRZ 2002, 582; 09.10.2003, Slivenko, Zl. 48321/99, EuGRZ 2006, 560; 16.06.2005, Sisojeva, Zl. 60654/00, EuGRZ 2006, 554; vergleiche auch VwGH 05.07.2005, Zl. 2004/21/0124; 11.10.2005, Zl. 2002/21/0124),

die Bindungen zum Heimatstaat,

die strafgerichtliche Unbescholtenheit, aber auch Verstöße gegen das Einwanderungsrecht und Erfordernisse der öffentlichen Ordnung (vgl. z. B. EGMR 24.11.1998, Mitchell, Zl. 40447/98; 11.04.2006, Useinov, Zl. 61292/00), sowiedie strafgerichtliche Unbescholtenheit, aber auch Verstöße gegen das Einwanderungsrecht und Erfordernisse der öffentlichen Ordnung vergleiche z. B. EGMR 24.11.1998, Mitchell, Zl. 40447/98; 11.04.2006, Useinov, Zl. 61292/00), sowie

auch die Frage, ob das Privat- und Familienleben in einem Zeitpunkt entstand, in dem sich die Beteiligten ihres unsicheren Aufenthaltsstatus bewusst waren (EGMR 24.11.1998, Mitchell, Zl. 40447/98; 05.09.2000, Solomon, Zl. 44328/98; 31.01.2006, Rodrigues da Silva und Hoogkamer, Zl. 50435/99, ÖJZ 2006, 738 = EuGRZ 2006, 562; 31.07.2008, Omoregie ua., Zl. 265/07).

Nach der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte (EGMR) sind die Staaten im Hinblick auf das internationale Recht und ihre vertraglichen Verpflichtungen befugt, die Einreise, den Aufenthalt und die Ausweisung von Fremden zu überwachen (EGMR 28.05.1985, Abdulaziz ua., Zl. 9214/80 ua, EuGRZ 1985, 567; 21.10.1997, Boujlifa, Zl. 25404/94; 18.10.2006, Üner, Zl. 46410/99; 23.06.2008 [GK], Maslov, 1638/03). Die EMRK garantiert Ausländern kein Recht auf Einreise, Aufenthalt und Einbürgerung in einem bestimmten Staat (EGMR 02.08.2001, Boultif, Zl. 54273/00).

In Ergänzung dazu verleihen weder die EMRK noch ihre Protokolle das Recht auf politisches Asyl (EGMR 30.10.1991, Vilvarajah ua., Zl. 13163/87 u.a.; 17.12.1996, Ahmed, Zl. 25964/94; 28.02.2008 [GK] Saadi, Zl. 37201/06).

Der Beschwerdeführer lebt seit dem Jahr 2006 durchgehend in Österreich und hat damit bereits mehr als sieben Jahre in Österreich verbracht.

Da in der gegenständlichen Rechtssache durch die in Spruchpunkt III. des angefochtenen Bescheides angeordnete Ausweisung des Beschwerdeführers aus dem österreichischen Bundesgebiet, ein Eingriff in das durch Art. 8 Abs. 1 EMRK geschützte Recht auf Privat- und Familienleben des Beschwerdeführers vorliegt, ist eine Interessenabwägung im Sinne des Art. 8 Abs. 2 EMRK durchzuführen.Da in der gegenständlichen Rechtssache durch die in Spruchpunkt römisch drei. des angefochtenen Bescheides angeordnete Ausweisung des Beschwerdeführers aus dem österreichischen Bundesgebiet, ein Eingriff in das durch Artikel 8, Absatz eins, EMRK geschützte Recht auf Privat- und Familienleben des Beschwerdeführers vorliegt, ist eine Interessenabwägung im Sinne des Artikel 8, Absatz 2, EMRK durchzuführen.

Im Lichte der o.g. Judikatur des EGMR und des VfGH ist in der gegenständlichen Rechtssache der Eingriff in das Privatleben des Beschwerdeführers nicht durch die in Art. 8 Abs. 2 EMRK angeführten öffentlichen Interessen gerechtfertigt. Dies aus folgenden Gründen:Im Lichte der o.g. Judikatur des EGMR und des VfGH ist in der gegenständlichen Rechtssache der Eingriff in das Privatleben des Beschwerdeführers nicht durch die in Artikel 8, Absatz 2, EMRK angeführten öffentlichen Interessen gerechtfertigt. Dies aus folgenden Gründen:

Was die Festigkeit seiner sozialen und kulturellen Bindungen in Österreich betrifft, stellt der Asylgerichtshof fest, dass sich der Beschwerdeführer bereits seit Oktober 2006 in Österreich aufhält. Der Beschwerdeführer verfügt über Grundkenntnisse der deutschen Sprache.

Ein B1-Deutsch Zertifikat des XXXX wurde vorgelegt, weiters wurden Kursbesuchsbestätigungen über den Besuch des Teils 1 und des Teils 2 des Deutsch B2 Intensivkurses der Volkshochschule XXXX vorgelegt und er hat laut eigenen Angaben die Prüfung über den mündlichen Teil "Deutsch B2" bereits erfolgreich bestanden. Er war als Freiwilliger ehrenamtlich im Rahmen der Katastrophenhilfe im Einsatz und hat somit für die österreichische Gesellschaft eine Leistung erbracht.Ein B1-Deutsch Zertifikat des römisch 40 wurde vorgelegt, weiters wurden Kursbesuchsbestätigungen über den Besuch des Teils 1 und des Teils 2 des Deutsch B2 Intensivkurses der Volkshochschule römisch 40 vorgelegt und er hat laut eigenen Angaben die Prüfung über den mündlichen Teil "Deutsch B2" bereits erfolgreich bestanden. Er war als Freiwilliger ehrenamtlich im Rahmen der Katastrophenhilfe im Einsatz und hat somit für die österreichische Gesellschaft eine Leistung erbracht.

Der Beschwerdeführer verfügt bereits über eine fortgeschrittene Integration in sprachlicher und gesellschaftlicher Hinsicht. Seine gelungene Integration wird auch durch die vorgelegten Unterstützungsschreiben österreichischer Betreuer, aus denen kurz zusammengefasst hervorgeht, dass der Beschwerdeführer in Österreich integriert ist, bestätigt.

Ferner ist der Beschwerdeführer derzeit aktiv auf Arbeitssuche und hat eine Einstellungszusage für die Tätigkeit eines Hausmeister vorgelegt, wonach der Beschwerdeführer im Fall der rechtlichen Möglichkeit zu einem Bruttolohn von monatlich ¿ 1.350.- eingestellt werden würde.

Der Beschwerdeführer ist strafrechtlich nicht unbescholten, lt. Strafregisteranfrage wurde er mit Urteil vom Landesgericht XXXX vom 11.09.2009 wegen Körperverletzung und 07.10.2008 zu einer Freiheitsstrafe von fünf Monaten bedingt auf eine Probezeit von drei Jahren verurteilt, die Strafe wurde bereits endgültig nachgesehen. Der Beschwerdeführer hat sich seit fünf Jahren wohlverhalten und sich in diesem Zeitraum intensiv um seine Integration bemüht.Der Beschwerdeführer ist strafrechtlich nicht unbescholten, lt. Strafregisteranfrage wurde er mit Urteil vom Landesgericht römisch 40 vom 11.09.2009 wegen Körperverletzung und 07.10.2008 zu einer Freiheitsstrafe von fünf Monaten bedingt auf eine Probezeit von drei Jahren verurteilt, die Strafe wurde bereits endgültig nachgesehen. Der Beschwerdeführer hat sich seit fünf Jahren wohlverhalten und sich in diesem Zeitraum intensiv um seine Integration bemüht.

Der Vollständigkeit halber wird darauf hingewiesen, dass aufgrund der Angststörung des Beschwerdeführers eine verminderte Schuldfähigkeit festgestellt wurde.

Der Unwert der Straftat und die Verurteilung zu einer bedingten Strafe wird nicht als so hoch angesehen, als das dies bei der Interessenabwägung hinsichtlich der Ausweisungsentscheidung des Beschwerdeführers, welcher bereits seit mehr als sieben Jahren in Österreich aufhältig ist, zu einer negativen Ausweisungsentscheidung führen hätte können.

Zudem hat der VfGH in der Entscheidung vom 18.06.2012, U 713/11-17 hinsichtlich einer Verurteilung zu einer bedingten Freiheitsstrafe in einem vergleichbarem Fall ausgesprochen, dass in so einem Fall von einer günstigen Zukunftsprognose auszugehen ist, was sich im Fall des Beschwerdeführers - unter Zugrundelegung seiner nachhaltigen Integrationsbemühungen - jedenfalls realisiert hat, nachdem er durch die Aufnahme einer legalen Berufstätigkeit, dem Erlernen der deutschen Sprache und dem Aufbau eines sozialen Netzes bewiesen hat, dass er gewillt ist, sich in Österreich nachhaltig zu integrieren, sodass der Umstand der strafgerichtlichen Verurteilung im Jahr 2007 nicht dazu führt, dass im gegenständlichen Fall die öffentlichen Interessen an einer Aufenthaltsbeendigung überwiegen. Der Beschwerdeführer, der auch die entsprechenden Deutschkenntnisse vorweisen kann, war und ist aktiv um eine Integration in Österreich bemüht, pflegt den Kontakt zu Freunden und Mitmenschen und trägt aktiv zum gesellschaftlichen Leben bei.

Dem Bundesasylamt ist zwar zuzustimmen, dass dem öffentlichen Interesse, eine über die Dauer des Asylverfahrens hinausgehende Aufenthaltsverfestigung von Personen, die sich bisher bloß auf Grund ihrer Asylantragstellung im Inland aufhalten durften, zu verhindern, aus der Sicht des Schutzes und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung (Art. 8 Abs. 2 EMRK) ein hoher Stellenwert zukommt; im vorliegenden Fall überwiegen jedoch die privaten Interessen an einem Verbleib in Österreich den öffentlichen Interessen an einer Aufenthaltsbeendigung. Der Beschwerdeführer hat u. a. durch sein Verhalten gezeigt, dass er gewillt ist, sich in Österreich zu integrieren und ist daher davon auszugehen, dass er auch weiterhin bestrebt ist, sich in Österreich zu integrieren, den Unterhalt für sein Leben selbst zu erwirtschaften. Es bestehen für den erkennenden Senat keine Zweifel daran, dass der Beschwerdeführer nach Erteilung eines (dauerhaften) arbeitsmarktrechtlichen Papieres selbsterhaltungsfähig sein wird. Auch wenn sich der Beschwerdeführer nicht darauf verlassen konnte, sein Leben auch nach Beendigung seines Asylverfahrens in Österreich fortzuführen, hat er sich in der österreichischen Gesellschaft nachhaltig integriert. Unter Zugrundelegung des Sachverhaltes überwiegen seine privaten Interessen am Verbleib im Bundesgebiet den (unbestreitbar) öffentlichen Interessen an der Aufenthaltsbeendigung, die sich insbesondere im Interesse an der Einhaltung fremdenrechtlicher Vorschriften sowie darin manifestieren, dass das Asylrecht (und die mit der Einbringung eines Asylantrages verbundene vorläufige Aufenthaltsberechtigung) nicht zur Umgehung der allgemeinen Regelung eines geordneten Zuwanderungswesens dienen darf.Dem Bundesasylamt ist zwar zuzustimmen, dass dem öffentlichen Interesse, eine über die Dauer des Asylverfahrens hinausgehende Aufenthaltsverfestigung von Personen, die sich bisher bloß auf Grund ihrer Asylantragstellung im Inland aufhalten durften, zu verhindern, aus der Sicht des Schutzes und der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung (Artikel 8, Absatz 2, EMRK) ein hoher Stellenwert zukommt; im vorliegenden Fall überwiegen jedoch die privaten Interessen an einem Verbleib in Österreich den öffentlichen Interessen an einer Aufenthaltsbeendigung. Der Beschwerdeführer hat u. a. durch sein Verhalten gezeigt, dass er gewillt ist, sich in Österreich zu integrieren und ist daher davon auszugehen, dass er auch weiterhin bestrebt ist, sich in Österreich zu integrieren, den Unterhalt für sein Leben selbst zu erwirtschaften. Es bestehen für den erkennenden Senat keine Zweifel daran, dass der Beschwerdeführer nach Erteilung eines (dauerhaften) arbeitsmarktrechtlichen Papieres selbsterhaltungsfähig sein wird. Auch wenn sich der Beschwerdeführer nicht darauf verlassen konnte, sein Leben auch nach Beendigung seines Asylverfahrens in Österreich fortzuführen, hat er sich in der österreichischen Gesellschaft nachhaltig integriert. Unter Zugrundelegung des Sachverhaltes überwiegen seine privaten Interessen am Verbleib im Bundesgebiet den (unbestreitbar) öffentlichen Interessen an der Aufenthaltsbeendigung, die sich insbesondere im Interesse an der Einhaltung fremdenrechtlicher Vorschriften sowie darin manifestieren, dass das Asylrecht (und die mit der Einbringung eines Asylantrages verbundene vorläufige Aufenthaltsberechtigung) nicht zur Umgehung der allgemeinen Regelung eines geordneten Zuwanderungswesens dienen darf.

Da somit zum Entscheidungszeitpunkt das Interesse an der Aufrechterhaltung des Privatlebens des Beschwerdeführers im konkreten Fall die in Art. 8 Abs. 2 EMRK angeführten öffentlichen Interessen überwiegt, erweist sich die im angefochtenen Bescheid angeordnete Ausweisung des Beschwerdeführers aus Österreich als unzulässig.Da somit zum Entscheidungszeitpunkt das Interesse an der Aufrechterhaltung des Privatlebens des Beschwerdeführers im konkreten Fall die in Artikel 8, Absatz 2, EMRK angeführten öffentlichen Interessen überwiegt, erweist sich die im angefochtenen Bescheid angeordnete Ausweisung des Beschwerdeführers aus Österreich als unzulässig.

Es beruht die durch eine Ausweisung des Beschwerdeführers drohende Verletzung seines Privatlebens auf Umständen, die ihrem Wesen nach nicht bloß vorübergehend sind, sodass die Ausweisung zu beheben und auf Dauer für unzulässig zu erklären war.

Schlagworte

Ausweisung dauernd unzulässig, Behandlungsmöglichkeiten, Deutschkenntnisse, gesundheitliche Beeinträchtigung, Glaubwürdigkeit, Integration, Interessensabwägung, mangelnde Asylrelevanz, non refoulement, Privatleben, Verfahrensdauer

Zuletzt aktualisiert am

03.03.2014
Quelle: Asylgerichtshof AsylGH, http://www.asylgh.gv.at
Zurück Haftungsausschluss Vernetzungsmöglichkeiten

Sofortabfrage ohne Anmeldung!

Jetzt Abfrage starten