Mit den nachstehenden Auswahlboxen können Sie zwei Versionen wählen und diese miteinander vergleichen. Zusätzlich erlaubt Ihnen dieses Tool eine Hervorhebung der Änderungen vorzunehmen und diese einerseits separat und andererseits in Form eines zusammengeführten Texts anzuzeigen.
Legende:
Ein grün hinterlegter Text zeigt eine neu hinzugekommene Passage im linken Textcontainer an.
Ist eine Textpassage rot hinterlegt, ist diese in der linken Box weggefallen.
Der Rat kann einstimmig auf Antrag eines Mitgliedstaats entscheiden(1) Europol hat den Auftrag, daß eine von diesem Staat gewährtedie Tätigkeit der Polizeibehörden und der anderen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten sowie deren gegenseitige Zusammenarbeit bei der Verhütung und Bekämpfung der zwei oder geplante Beihilfe in Abweichung von Artikel 87 oder von den nach Artikel 89 erlassenen Verordnungen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar giltmehr Mitgliedstaaten betreffenden schweren Kriminalität, wenn außergewöhnliche Umstände eine solche Entscheidung rechtfertigen. Hatdes Terrorismus und der Kriminalitätsformen, die Kommission bezüglich dieser Beihilfeein gemeinsames Interesse verletzen, das in Unterabsatz 1 dieses Absatzes vorgesehene Verfahren bereits eingeleitet, so bewirktGegenstand einer Politik der Antrag des betreffenden Staates an den Rat die Aussetzung dieses VerfahrensUnion ist, biszu unterstützen und zu verstärken.
(2) Das Europäische Parlament und der Rat sich geäußert hatlegen gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren durch Verordnungen den Aufbau, die Arbeitsweise, den Tätigkeitsbereich und die Aufgaben von Europol fest. Äußert sichZu diesen Aufgaben kann Folgendes gehören:
Durch diese Verordnungen werden ferner die Einzelheiten für die Kontrolle der Rat nicht binnen drei Monaten nach Antragstellung, so entscheidetTätigkeiten von Europol durch das Europäische Parlament festgelegt; an dieser Kontrolle werden die Kommissionnationalen Parlamente beteiligt.
(3) Europol darf operative Maßnahmen nur in Verbindung und in Absprache mit den Behörden des Mitgliedstaats oder der Mitgliedstaaten ergreifen, deren Hoheitsgebiet betroffen ist. Die Anwendung von Zwangsmaßnahmen bleibt ausschließlich den zuständigen einzelstaatlichen Behörden vorbehalten.
Der Rat kann einstimmig auf Antrag eines Mitgliedstaats entscheiden(1) Europol hat den Auftrag, daß eine von diesem Staat gewährtedie Tätigkeit der Polizeibehörden und der anderen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten sowie deren gegenseitige Zusammenarbeit bei der Verhütung und Bekämpfung der zwei oder geplante Beihilfe in Abweichung von Artikel 87 oder von den nach Artikel 89 erlassenen Verordnungen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar giltmehr Mitgliedstaaten betreffenden schweren Kriminalität, wenn außergewöhnliche Umstände eine solche Entscheidung rechtfertigen. Hatdes Terrorismus und der Kriminalitätsformen, die Kommission bezüglich dieser Beihilfeein gemeinsames Interesse verletzen, das in Unterabsatz 1 dieses Absatzes vorgesehene Verfahren bereits eingeleitet, so bewirktGegenstand einer Politik der Antrag des betreffenden Staates an den Rat die Aussetzung dieses VerfahrensUnion ist, biszu unterstützen und zu verstärken.
(2) Das Europäische Parlament und der Rat sich geäußert hatlegen gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren durch Verordnungen den Aufbau, die Arbeitsweise, den Tätigkeitsbereich und die Aufgaben von Europol fest. Äußert sichZu diesen Aufgaben kann Folgendes gehören:
Durch diese Verordnungen werden ferner die Einzelheiten für die Kontrolle der Rat nicht binnen drei Monaten nach Antragstellung, so entscheidetTätigkeiten von Europol durch das Europäische Parlament festgelegt; an dieser Kontrolle werden die Kommissionnationalen Parlamente beteiligt.
(3) Europol darf operative Maßnahmen nur in Verbindung und in Absprache mit den Behörden des Mitgliedstaats oder der Mitgliedstaaten ergreifen, deren Hoheitsgebiet betroffen ist. Die Anwendung von Zwangsmaßnahmen bleibt ausschließlich den zuständigen einzelstaatlichen Behörden vorbehalten.