RS Vwgh 2013/11/12 2012/09/0051

1. AVG § 56 heute
2. AVG § 56 gültig ab 01.01.1999 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 158/1998
3. AVG § 56 gültig von 01.02.1991 bis 31.12.1998

1. AVG § 58 heute
2. AVG § 58 gültig ab 01.02.1991

1. AVG § 59 heute
2. AVG § 59 gültig ab 01.01.1999 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 158/1998
3. AVG § 59 gültig von 01.02.1991 bis 31.12.1998

1. AVG § 60 heute
2. AVG § 60 gültig ab 01.02.1991

Werden im erstinstanzlichen Straferkenntnis über die Besch wegen zweier Verwaltungsübertretungen zwei Geldstrafen verhängt, so liegen - wenngleich in einer einzigen Bescheidausfertigung zusammengefasst - zwei Bescheide mit ebenso vielen selbständigen (trennbaren) Absprüchen über zwei verschiedene Taten vor (Hiweis E 9. November 2011, 2010/06/0045; die Trennbarkeit der Absprüche bei Übertretungen nach dem AuslBG implizit bejahend zuletzt E 25. Juni 2013, 2011/09/0065; E 5. September 2013, 2011/09/0070).