TE Bvwg Erkenntnis 2026/10/6 W126 2305599-1

JUSLINE Entscheidung

Veröffentlicht am 06.10.2026
beobachten
merken

Entscheidungsdatum

06.10.2026

Norm

AsylG 2005 §10
AsylG 2005 §3 Abs1
AsylG 2005 §57
AsylG 2005 §75 Abs32
AsylG 2005 §8
BFA-VG §9
B-VG Art133 Abs4
FPG §46
FPG §52
FPG §55
StatusVO 2024/1347 Art13
StatusVO 2024/1347 Art24 Abs1
  1. AsylG 2005 § 10 heute
  2. AsylG 2005 § 10 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  6. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  9. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  10. AsylG 2005 § 10 gültig von 09.11.2007 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 75/2007
  11. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2006 bis 08.11.2007
  1. AsylG 2005 § 3 heute
  2. AsylG 2005 § 3 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 3 gültig von 01.06.2016 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 24/2016
  4. AsylG 2005 § 3 gültig von 20.07.2015 bis 31.05.2016 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  5. AsylG 2005 § 3 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  6. AsylG 2005 § 3 gültig von 01.01.2006 bis 31.12.2013
  1. AsylG 2005 § 57 heute
  2. AsylG 2005 § 57 gültig ab 01.07.2021 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 86/2021
  3. AsylG 2005 § 57 gültig von 20.07.2015 bis 30.06.2021 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  4. AsylG 2005 § 57 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  5. AsylG 2005 § 57 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  6. AsylG 2005 § 57 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 135/2009
  7. AsylG 2005 § 57 gültig von 01.01.2010 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  8. AsylG 2005 § 57 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  9. AsylG 2005 § 57 gültig von 01.07.2008 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 4/2008
  10. AsylG 2005 § 57 gültig von 01.01.2006 bis 30.06.2008
  1. AsylG 2005 § 75 heute
  2. AsylG 2005 § 75 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 75 gültig von 24.05.2025 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 17/2025
  4. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.09.2018 bis 23.05.2025 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 56/2018
  5. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.06.2016 bis 31.08.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 24/2016
  6. AsylG 2005 § 75 gültig von 20.07.2015 bis 31.05.2016 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  7. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 144/2013
  8. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.01.2014 bis 17.04.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  9. AsylG 2005 § 75 gültig von 18.04.2013 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 144/2013
  10. AsylG 2005 § 75 gültig von 18.04.2013 bis 17.04.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  11. AsylG 2005 § 75 gültig von 26.07.2012 bis 17.04.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 67/2012
  12. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.07.2011 bis 25.07.2012 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  13. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  14. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  15. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.07.2008 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 4/2008
  16. AsylG 2005 § 75 gültig von 01.01.2006 bis 30.06.2008
  1. AsylG 2005 § 8 heute
  2. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.03.2027 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 63/2025
  3. AsylG 2005 § 8 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  4. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  5. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  6. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.01.2014 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  7. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  8. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.01.2010 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  9. AsylG 2005 § 8 gültig von 01.01.2006 bis 31.12.2009
  1. BFA-VG § 9 heute
  2. BFA-VG § 9 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. BFA-VG § 9 gültig von 01.09.2018 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 56/2018
  4. BFA-VG § 9 gültig von 20.07.2015 bis 31.08.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  5. BFA-VG § 9 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 144/2013
  6. BFA-VG § 9 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013
  1. B-VG Art. 133 heute
  2. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.2019 bis 24.05.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 138/2017
  3. B-VG Art. 133 gültig ab 01.01.2019 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 22/2018
  4. B-VG Art. 133 gültig von 25.05.2018 bis 31.12.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 22/2018
  5. B-VG Art. 133 gültig von 01.08.2014 bis 24.05.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 164/2013
  6. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.2014 bis 31.07.2014 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 51/2012
  7. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.2004 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 100/2003
  8. B-VG Art. 133 gültig von 01.01.1975 bis 31.12.2003 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 444/1974
  9. B-VG Art. 133 gültig von 25.12.1946 bis 31.12.1974 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 211/1946
  10. B-VG Art. 133 gültig von 19.12.1945 bis 24.12.1946 zuletzt geändert durch StGBl. Nr. 4/1945
  11. B-VG Art. 133 gültig von 03.01.1930 bis 30.06.1934
  1. FPG § 46 heute
  2. FPG § 46 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. FPG § 46 gültig von 01.09.2018 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 56/2018
  4. FPG § 46 gültig von 01.11.2017 bis 31.08.2018 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  5. FPG § 46 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  6. FPG § 46 gültig von 20.07.2015 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  7. FPG § 46 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  8. FPG § 46 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  9. FPG § 46 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  10. FPG § 46 gültig von 01.01.2006 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 157/2005
  11. FPG § 46 gültig von 01.01.2006 bis 31.12.2005
  1. FPG § 52 heute
  2. FPG § 52 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. FPG § 52 gültig von 28.12.2023 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 110/2019
  4. FPG § 52 gültig von 28.12.2019 bis 27.12.2023 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 110/2019
  5. FPG § 52 gültig von 01.11.2017 bis 27.12.2019 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  6. FPG § 52 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  7. FPG § 52 gültig von 01.10.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2017
  8. FPG § 52 gültig von 20.07.2015 bis 30.09.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 70/2015
  9. FPG § 52 gültig von 01.01.2014 bis 19.07.2015 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  10. FPG § 52 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  11. FPG § 52 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  12. FPG § 52 gültig von 01.01.2006 bis 30.06.2011
  1. FPG § 55 heute
  2. FPG § 55 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. FPG § 55 gültig von 01.01.2014 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  4. FPG § 55 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  5. FPG § 55 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  6. FPG § 55 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 135/2009
  7. FPG § 55 gültig von 01.01.2006 bis 31.12.2009

Spruch


,

W126 2305600-1/17E

W126 2305599-1/7E

IM NAMEN DER REPUBLIK

Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Dr. Sabine FILZWIESER-HAT als Einzelrichterin über die Beschwerden der 1) XXXX , geboren am XXXX und der 2) XXXX , geboren am XXXX , gesetzlich vertreten durch die Mutter XXXX , beide Staatsangehörigkeit Guinea, gegen die Bescheide des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 10.12.2024, Zahlen 1) XXXX und 2) XXXX nach Durchführung einer öffentlichen mündlichen Verhandlung am XXXX , zu Recht:Das Bundesverwaltungsgericht erkennt durch die Richterin Dr. Sabine FILZWIESER-HAT als Einzelrichterin über die Beschwerden der 1) römisch 40 , geboren am römisch 40 und der 2) römisch 40 , geboren am römisch 40 , gesetzlich vertreten durch die Mutter römisch 40 , beide Staatsangehörigkeit Guinea, gegen die Bescheide des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl vom 10.12.2024, Zahlen 1) römisch 40 und 2) römisch 40 nach Durchführung einer öffentlichen mündlichen Verhandlung am römisch 40 , zu Recht:

A)

I. Den Beschwerden gegen Spruchpunkt I. der angefochtenen Bescheide wird gemäß § 28 Abs. 2 VwGVG stattgegeben und XXXX gemäß Art. 13 StatusVO iVm § 75 Abs. 32 AsylG 2005 die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt sowie XXXX gemäß Art. 13 StatusVO iVm § 75 Abs. 32 AsylG 20025 und § 34 Abs. 2 AsylG 2005 die Flüchtlingseigenschaft im Familienverfahren zuerkannt.römisch eins. Den Beschwerden gegen Spruchpunkt römisch eins. der angefochtenen Bescheide wird gemäß Paragraph 28, Absatz 2, VwGVG stattgegeben und römisch 40 gemäß Artikel 13, StatusVO in Verbindung mit Paragraph 75, Absatz 32, AsylG 2005 die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt sowie römisch 40 gemäß Artikel 13, StatusVO in Verbindung mit Paragraph 75, Absatz 32, AsylG 20025 und Paragraph 34, Absatz 2, AsylG 2005 die Flüchtlingseigenschaft im Familienverfahren zuerkannt.

Gemäß Art. 24 Abs. 1 StatusVO iVm § 3 Abs. 1 AsylG 2005 wird XXXX und XXXX ein Aufenthaltstitel für die Dauer von drei Jahren erteilt. Gemäß Artikel 24, Absatz eins, StatusVO in Verbindung mit Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 wird römisch 40 und römisch 40 ein Aufenthaltstitel für die Dauer von drei Jahren erteilt.

II.      In Erledigung der Beschwerde werden die Spruchpunkte II. bis VI. der angefochtenen Bescheide ersatzlos behoben.römisch zwei. In Erledigung der Beschwerde werden die Spruchpunkte römisch zwei. bis römisch sechs. der angefochtenen Bescheide ersatzlos behoben.

B)

Die Revision ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig.Die Revision ist gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig.

Text

Entscheidungsgründe:

I. Verfahrensgang:römisch eins. Verfahrensgang:

1. Die Erstbeschwerdeführerin ist die Mutter und gesetzliche Vertreterin der in Österreich nachgeborenen, minderjährigen Zweitbeschwerdeführerin.

2. Die Erstbeschwerdeführerin, eine Staatsangehörige Guineas, stellte am 31.01.2023 einen Antrag auf internationalen Schutz. Am 01.02.2023 erfolgte eine Erstbefragung vor Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes.

Die Zweitbeschwerdeführerin wurde am XXXX in Österreich geboren und stellte im Wege ihrer gesetzlichen Vertretung am 25.07.2023 einen Antrag auf internationalen Schutz von einem in Österreich nachgeborenen Kind gemäß § 17 Abs. 3 AsylG. Am 03.09.2024 fand eine niederschriftliche Einvernahme vor dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl statt.Die Zweitbeschwerdeführerin wurde am römisch 40 in Österreich geboren und stellte im Wege ihrer gesetzlichen Vertretung am 25.07.2023 einen Antrag auf internationalen Schutz von einem in Österreich nachgeborenen Kind gemäß Paragraph 17, Absatz 3, AsylG. Am 03.09.2024 fand eine niederschriftliche Einvernahme vor dem Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl statt.

Mit im Spruch angeführten Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl wurde der Antrag der Beschwerdeführerinnen auf internationalen Schutz gemäß § 3 Abs. 1 iVm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG hinsichtlich der Zuerkennung des Status der Asylberechtigten (Spruchpunkt I.) und gemäß § 8 Abs. 1 iVm § 2 Abs. 1 Z 13 AsylG hinsichtlich der Zuerkennung des Status der subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Guinea (Spruchpunkt II.) abgewiesen. Es wurde ihnen eine Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz gemäß § 57 AsylG nicht erteilt (Spruchpunkt III.) und gemäß § 10 Abs. 1 Z 3 AsylG iVm § 9 BFA-VG gegen sie eine Rückkehrentscheidung gemäß § 52 Abs. 2 Z 2 FPG erlassen (Spruchpunkt IV.). Gemäß § 52 Abs. 9 FPG wurde festgestellt, dass ihre Abschiebung gemäß § 46 FPG nach Guinea zulässig ist (Spruchpunkt V.) und gemäß § 55 Abs. 1 bis 3 FPG als Frist für ihre freiwillige Ausreise 14 Tage ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung festgelegt (Spruchpunkt VI.).Mit im Spruch angeführten Bescheid des Bundesamtes für Fremdenwesen und Asyl wurde der Antrag der Beschwerdeführerinnen auf internationalen Schutz gemäß Paragraph 3, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG hinsichtlich der Zuerkennung des Status der Asylberechtigten (Spruchpunkt römisch eins.) und gemäß Paragraph 8, Absatz eins, in Verbindung mit Paragraph 2, Absatz eins, Ziffer 13, AsylG hinsichtlich der Zuerkennung des Status der subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Guinea (Spruchpunkt römisch zwei.) abgewiesen. Es wurde ihnen eine Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz gemäß Paragraph 57, AsylG nicht erteilt (Spruchpunkt römisch drei.) und gemäß Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 3, AsylG in Verbindung mit Paragraph 9, BFA-VG gegen sie eine Rückkehrentscheidung gemäß Paragraph 52, Absatz 2, Ziffer 2, FPG erlassen (Spruchpunkt römisch vier.). Gemäß Paragraph 52, Absatz 9, FPG wurde festgestellt, dass ihre Abschiebung gemäß Paragraph 46, FPG nach Guinea zulässig ist (Spruchpunkt römisch fünf.) und gemäß Paragraph 55, Absatz eins bis 3 FPG als Frist für ihre freiwillige Ausreise 14 Tage ab Rechtskraft der Rückkehrentscheidung festgelegt (Spruchpunkt römisch sechs.).

3. Gegen die rechtswirksam zugestellten Bescheide wurden im Wege ihrer rechtsfreundlichen Vertretung fristgerecht Beschwerden an das Bundesverwaltungsgericht erhoben und beantragten sie die Durchführung einer mündlichen Verhandlung.

4. Am XXXX fand eine öffentliche mündliche Verhandlung vor dem Bundesverwaltungsgericht in Anwesenheit der Erstbeschwerdeführerin und ihrer Rechtsvertretung statt. In weiterer Folge wurde seitens des Gerichts eine Anfrage an die Staatendokumentation zu FGM in Guinea gestellt. Die Anfragebeantwortung wurde zum Parteiengehör an die Parteien übermittelt. Der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerinnen gab dazu eine Stellungnahme ab. 4. Am römisch 40 fand eine öffentliche mündliche Verhandlung vor dem Bundesverwaltungsgericht in Anwesenheit der Erstbeschwerdeführerin und ihrer Rechtsvertretung statt. In weiterer Folge wurde seitens des Gerichts eine Anfrage an die Staatendokumentation zu FGM in Guinea gestellt. Die Anfragebeantwortung wurde zum Parteiengehör an die Parteien übermittelt. Der Rechtsvertreter der Beschwerdeführerinnen gab dazu eine Stellungnahme ab.

II. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:römisch zwei. Das Bundesverwaltungsgericht hat erwogen:

1. Feststellungen:

1.1. Zur Person der Erst- und Zweitbeschwerdeführerin:

Die ledige Erstbeschwerdeführerin ist die Mutter der am XXXX in Österreich geborenen Zweitbeschwerdeführerin. Der Vater der Zweitbeschwerdeführerin ist unbekannt. Sie führen die im Spruch dieser Entscheidung genannten Namen und Geburtsdaten, sind Staatsangehörige Guineas, gehören der Volksgruppe der Peule (auch: Peul, Fulbe) an und bekennen sich zur Glaubensrichtung des Islam. Die Erstbeschwerdeführerin spricht muttersprachlich Fulbe und darüber hinaus auch Französisch. Die ledige Erstbeschwerdeführerin ist die Mutter der am römisch 40 in Österreich geborenen Zweitbeschwerdeführerin. Der Vater der Zweitbeschwerdeführerin ist unbekannt. Sie führen die im Spruch dieser Entscheidung genannten Namen und Geburtsdaten, sind Staatsangehörige Guineas, gehören der Volksgruppe der Peule (auch: Peul, Fulbe) an und bekennen sich zur Glaubensrichtung des Islam. Die Erstbeschwerdeführerin spricht muttersprachlich Fulbe und darüber hinaus auch Französisch.

Die Erstbeschwerdeführerin stammt aus der Hauptstadt Conakry, im Westen Guineas, wo sie im Familienverband aufwuchs. Sie besuchte in Guinea etwa zwölf Jahre die Schule, schloss diese mit Matura ab und war mehrere Jahre als Friseuse tätig. In Guinea studierte die Erstbeschwerdeführerin nach Abschluss der Matura an der Universität „IT“ ohne das Studium abzuschließen.

Die Erstbeschwerdeführerin verfügt in Guinea weiterhin über ein familiäres Netz, insbesondere bestehend aus ihrer Mutter, ihrem Bruder und ihrer Schwester. Sie hat Kontakt zu ihren Familienangehörigen bzw. ist es ihr möglich, Kontakt mit diesen aufzunehmen.

Die Ausreise der Erstbeschwerdeführerin wurde nicht – wie von ihr behauptet – durch einen gewissen XXXX , sondern mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit durch Familienangehörige oder Personen aus ihrem sozialen Umfeld finanziert.Die Ausreise der Erstbeschwerdeführerin wurde nicht – wie von ihr behauptet – durch einen gewissen römisch 40 , sondern mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit durch Familienangehörige oder Personen aus ihrem sozialen Umfeld finanziert.

Die Beschwerdeführerinnen leiden an keinen schwerwiegenden physischen oder psychischen Erkrankungen.

1.2. Zum Fluchtvorbringen:

1.2.1. Die Erstbeschwerdeführerin ist in Guinea keinen Verfolgungshandlungen ausgesetzt (gewesen). Es drohen ihr weder aufgrund ihres Religionsbekenntnisses noch ihrer Volksgruppen- bzw. Clanzugehörigkeit oder aus politischen Gründen Probleme bzw. eine Verfolgung durch die staatlichen Sicherheitskräfte Guineas. Die Erstbeschwerdeführerin wurde im Kindesalter einer weiblichen Genitalverstümmelung unterzogen. Sie verfügt über ein tragfähiges familiäres Netz in Guinea und ist keine alleinstehende Frau.

1.2.2. Die minderjährige Zweitbeschwerdeführerin wurde bislang keiner Genitalverstümmelung unterzogen. Im Falle einer Rückkehr nach Guinea ist sie mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit der realen Gefahr einer Genitalverstümmelung ausgesetzt.

1.3. Die Erstbeschwerdeführerin ist in Österreich strafgerichtlich unbescholten, die Zweitbeschwerdeführerin ist strafunmündig.

1.4. Zur maßgeblichen Lage in Guinea werden nachfolgende Feststellungen getroffen:

Sicherheitslage

Es bestehen nach wie vor politische und soziale Spannungen bzw. kann es immer wieder zu Demonstrationen und teils heftigen Auseinandersetzungen zwischen ethnischen und politischen Gruppen sowie den Sicherheitskräften kommen. Eine rasche Verschlechterung der Sicherheitslage ist jederzeit möglich (EDA 9.5.2023; vgl. AA 4.9.2023).Es bestehen nach wie vor politische und soziale Spannungen bzw. kann es immer wieder zu Demonstrationen und teils heftigen Auseinandersetzungen zwischen ethnischen und politischen Gruppen sowie den Sicherheitskräften kommen. Eine rasche Verschlechterung der Sicherheitslage ist jederzeit möglich (EDA 9.5.2023; vergleiche AA 4.9.2023).

Seit Mai 2022 sind ständige Spannungen vor allem in der Hauptstadt Conakry im Zusammenhang mit dem anhaltenden politischen Übergang zu beobachten. Politische Demonstrationen im Juli, August und September 2022 und Februar 2023 lösten gewalttätige Zusammenstöße und führten zu zahlreichen Opfern (FD 20.9.2023).

Die Sicherheitslage hat sich verschlechtert, insbesondere in Conakry und seinen Vororten, wo die Zahl der bewaffneten Angriffe zunimmt (FD 20.9.2023). Vor allem in der Hauptstadt kommt es, u. a. aufgrund der aktuellen Auseinandersetzungen zwischen Regierung und Opposition zu unangekündigten Demonstrationen, Streiks und gewalttätigen Ausschreitungen (AA 4.9.2023; vgl. FD 20.9.2023; EDA 9.5.2023). Aufgrund des Demonstrations- und Versammlungsverbots muss damit gerechnet werden, dass die Polizei diese gewaltsam auflöst. Wiederholt haben Proteste Todesopfer und Verletzte gefordert. Es kommt zu Brandstiftung und Straßenblockaden (EDA 9.5.2023).Die Sicherheitslage hat sich verschlechtert, insbesondere in Conakry und seinen Vororten, wo die Zahl der bewaffneten Angriffe zunimmt (FD 20.9.2023). Vor allem in der Hauptstadt kommt es, u. a. aufgrund der aktuellen Auseinandersetzungen zwischen Regierung und Opposition zu unangekündigten Demonstrationen, Streiks und gewalttätigen Ausschreitungen (AA 4.9.2023; vergleiche FD 20.9.2023; EDA 9.5.2023). Aufgrund des Demonstrations- und Versammlungsverbots muss damit gerechnet werden, dass die Polizei diese gewaltsam auflöst. Wiederholt haben Proteste Todesopfer und Verletzte gefordert. Es kommt zu Brandstiftung und Straßenblockaden (EDA 9.5.2023).

Wegen der terroristischen Bedrohung in Westafrika kann ein Anschlag in Guinea nicht ausgeschlossen werden (FD 20.9.2023). Es gibt Hinweise, dass Terrorgruppen aus der Sahara-Region ihren Aktionsradius nach Guinea ausdehnen. Sie sind gut organisiert, operieren grenzübergreifend und haben Verbindungen zu lokalen, kriminellen Gruppen. Das Risiko von Anschlägen besteht im ganzen Land. In einzelnen Grenzgebieten besteht zudem das Risiko von Entführungen (EDA 9.5.2023).

In Grenzgebieten zu Mali und der Elfenbeinküste, besteht die Gefahr terroristischer Übergriffe (FD 20.9.2023). Ferner können in den Grenzgebiete zu Côte d'Ivoire, Liberia und Sierra Leone lokale, politische und ethische Spannungen jederzeit aufflammen. Im Grenzgebiet zu Mali bestehen hohe Sicherheitsrisiken, die sich auch auf die Lage in der Grenzregion zu Guinea auswirken. Das Entführungsrisiko gilt als hoch (EDA 9.5.2023).

Die Kriminalitätsrate ist hoch (EDA 9.5.2023) und hat sowohl in Conakry als auch im Landesinnern stark zugenommen. Vor allem im städtischen Milieu sind nächtliche Überfälle auf Passanten, Wohnhäuser und Geschäfte verbreitet (AA 4.9.2023). Es kommt zu Auto- und andere Diebstähle, Überfälle etc. Auch Gewaltverbrechen kommen vor. Diebstähle werden durch Personen in Polizeiuniformen verübt (EDA 9.5.2023). Bewaffnete Überfälle auf Fahrzeuge in der Nacht oder der Dämmerung werden von einzelnen Überlandstraßen gemeldet. Die Täter treten teilweise uniformiert auf (AA 4.9.2023), außerdem kann es immer wieder zu Demonstrationen und Zusammenstößen mit der Polizei kommen (AN 6.9.2023; vgl. BAMF 11.9.2023).Die Kriminalitätsrate ist hoch (EDA 9.5.2023) und hat sowohl in Conakry als auch im Landesinnern stark zugenommen. Vor allem im städtischen Milieu sind nächtliche Überfälle auf Passanten, Wohnhäuser und Geschäfte verbreitet (AA 4.9.2023). Es kommt zu Auto- und andere Diebstähle, Überfälle etc. Auch Gewaltverbrechen kommen vor. Diebstähle werden durch Personen in Polizeiuniformen verübt (EDA 9.5.2023). Bewaffnete Überfälle auf Fahrzeuge in der Nacht oder der Dämmerung werden von einzelnen Überlandstraßen gemeldet. Die Täter treten teilweise uniformiert auf (AA 4.9.2023), außerdem kann es immer wieder zu Demonstrationen und Zusammenstößen mit der Polizei kommen (AN 6.9.2023; vergleiche BAMF 11.9.2023).

Ethnische Minderheiten

Die Bevölkerung des Landes ist vielfältig und besteht aus drei großen und mehreren kleineren Sprachgruppen. Obwohl das Gesetz rassistische oder ethnische Diskriminierung verbietet, kommt es bei der Einstellung in der Privatwirtschaft zu Vorwürfen der Diskriminierung von Angehörigen aller größeren ethnischen Gruppen. Die ethnische Segregation von Stadtvierteln und ethnisch spaltende Rhetorik während politischer Kampagnen kamen häufig vor. Die Regierung unternahm wenig, um diese Probleme anzugehen. Es gibt keine Gesetze, die die Beteiligung von Angehörigen von Minderheitengruppen am politischen Prozess einschränken, und sie haben sich auch beteiligt. Weiters dürfen politische Parteien nicht nur eine Ethnie, bzw. eine Region vertreten (USDOS 20.3.2023).

Peulh und Malinké sind die größten ethnischen Gruppen, und die zugehörigen Parteien dominieren heute die Politik (BS 23.2.2022). Fulani (Peuhl) 33,4 %, Malinke 29,4 %, Susu 21,2 %, Guerze 7,8 %, Kissi 6,2 %, Toma 1,6 %, andere/fremde 0,4 % (2018 est.) (CIA 6.9.2023).

Es gibt ein tiefes, historisch verwurzeltes Gefühl der politischen Marginalisierung unter den Peulh, das sich in den letzten 10 Jahren verstärkt hat. Alpha Condé setzte zu Beginn seiner Präsidentschaft symbolisch auf Versöhnung, war aber nie an einer Zusammenarbeit mit seinen politischen Gegnern interessiert und verfolgte eine Politik des Teilens und Herrschens. Darüber hinaus besteht eine weitere große Kluft der Versöhnung, nämlich die zwischen den ethnischen Maninka und den Angehörigen der kleinen ethnischen Gruppen im südöstlichen bewaldeten Guinea (insbesondere die Kpelle/Guerzé, die mit dem Militärherrscher Dadis Camara verbunden sind). Diese Spaltung wird von der Regierung nicht ausreichend beachtet, so dass es auf beiden Seiten zu explosiven Haltungen kommen kann, wie sich im März 2020 insbesondere in und um die Stadt Nzérékoré zeigte (BS 23.2.2022).

Die ethnische Polarisierung zwischen den beiden größten Gruppen, den Peulh und den Malinké, spiegelt sich historisch im Parteiensystem wider. Die UFDG und die RPG haben dazu tendiert, die beiden größten ethnischen Gruppen als Wählergruppen zu behandeln. Die Tendenz zu ethnischen Parteien hat zu einer erheblichen Polarisierung geführt, einschließlich wiederholter und - im Untersuchungszeitraum zunehmende Gewalt bei den Wahlen (BS 23.2.2022).

Relevante Bevölkerungsgruppen

Frauen

In Guinea herrscht nach wie vor eine erhebliche Ungleichheit zwischen den Geschlechtern (BS 23.2.2022). Das Gesetz sieht für Frauen nicht den gleichen Rechtsstatus und die gleichen Rechte vor wie für Männer, unter anderem in Bezug auf Erbschaft, Eigentum, Beschäftigung, Kredite und Scheidung (USDOS 20.3.2023; vgl. FH 2023, BS 23.2.2023). Zudem sind Frauen sowohl im formellen als auch im traditionellen Rechtssystem mit weit verbreiteter gesellschaftlicher Diskriminierung und Benachteiligung konfrontiert (FH 2023).In Guinea herrscht nach wie vor eine erhebliche Ungleichheit zwischen den Geschlechtern (BS 23.2.2022). Das Gesetz sieht für Frauen nicht den gleichen Rechtsstatus und die gleichen Rechte vor wie für Männer, unter anderem in Bezug auf Erbschaft, Eigentum, Beschäftigung, Kredite und Scheidung (USDOS 20.3.2023; vergleiche FH 2023, BS 23.2.2023). Zudem sind Frauen sowohl im formellen als auch im traditionellen Rechtssystem mit weit verbreiteter gesellschaftlicher Diskriminierung und Benachteiligung konfrontiert (FH 2023).

Das Gesetz stellt Vergewaltigung und häusliche Gewalt unter Strafe, aber beides kommt häufig vor, und die Behörden verfolgen die Täter nur selten. Das Gesetz geht nicht auf Vergewaltigungen in der Ehe oder auf das Geschlecht der Überlebenden ein. Vergewaltigung wird mit fünf bis 20 Jahren Gefängnis bestraft (USDOS 20.3.2023). Überlebende von Vergewaltigung werden nicht ausreichend geschützt und es existierten kaum medizinische Versorgung, sexuelle und reproduktive Gesundheitsdienste, psychologische Unterstützung sowie rechtliche und soziale Hilfen bzw. sind diese schlecht erreichbar. Trotz mehrerer Sensibilisierungskampagnen gelang es der Regierung nicht, Vergewaltigungen zu verhindern. Oft wurden Opfer zum Schweigen oder zu einer außergerichtlichen Einigung mit dem Täter gezwungen oder stigmatisiert (AI 28.3.2023; vgl. USDOS 20.3.2023). Studien zufolge zögern die Opfer auch deshalb, weil sie befürchteten, dass die Polizei die Überlebenden auffordern würde, für die Ermittlungen zu bezahlen (USDOS 20.3.2023).Das Gesetz stellt Vergewaltigung und häusliche Gewalt unter Strafe, aber beides kommt häufig vor, und die Behörden verfolgen die Täter nur selten. Das Gesetz geht nicht auf Vergewaltigungen in der Ehe oder auf das Geschlecht der Überlebenden ein. Vergewaltigung wird mit fünf bis 20 Jahren Gefängnis bestraft (USDOS 20.3.2023). Überlebende von Vergewaltigung werden nicht ausreichend geschützt und es existierten kaum medizinische Versorgung, sexuelle und reproduktive Gesundheitsdienste, psychologische Unterstützung sowie rechtliche und soziale Hilfen bzw. sind diese schlecht erreichbar. Trotz mehrerer Sensibilisierungskampagnen gelang es der Regierung nicht, Vergewaltigungen zu verhindern. Oft wurden Opfer zum Schweigen oder zu einer außergerichtlichen Einigung mit dem Täter gezwungen oder stigmatisiert (AI 28.3.2023; vergleiche USDOS 20.3.2023). Studien zufolge zögern die Opfer auch deshalb, weil sie befürchteten, dass die Polizei die Überlebenden auffordern würde, für die Ermittlungen zu bezahlen (USDOS 20.3.2023).

Die Regierung gewährte Überlebenden sexueller Gewalt Zugang zu Diensten der sexuellen und reproduktiven Gesundheit. Multisektorale Ausschüsse auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene befassten sich mit geschlechtsspezifischer Gewalt, einschließlich sexueller Gewalt. Zu den Ausschussmitgliedern gehörten Angehörige der Gesundheitsberufe, der Polizei und der Verwaltungsbehörden. Gesundheitsfachkräfte boten den Überlebenden sexueller und häuslicher Gewalt medizinische Versorgung, einschließlich sexueller und reproduktiver Gesundheitsdienste, an (USDOS 20.3.2023).

In Fällen häuslicher Gewalt können die Behörden Anklage wegen allgemeiner Körperverletzung erheben, die mit zwei bis fünf Jahren Gefängnis und Geldstrafen geahndet wird. Gewalt gegen eine Frau, die eine Verletzung verursacht, wird mit bis zu fünf Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe geahndet. Führt die Verletzung zu einer Verstümmelung, Amputation oder einem anderen Verlust von Körperteilen, ist eine Freiheitsstrafe von 20 Jahren vorgesehen; stirbt das Opfer, wird die Tat mit lebenslanger Haft bestraft. Körperverletzung stellt nach dem Zivilrecht einen Scheidungsgrund dar, aber die Polizei greift nur selten in häusliche Streitigkeiten ein, und die werden nur selten gerichtlich bestraft (USDOS 20.3.2023).

Obwohl die Übergangscharta Genitalverstümmelung nicht ausdrücklich verbietet, gewährt sie dem Einzelnen das Recht auf seine körperliche Unversehrtheit. Vor September 2021 war FGM/C in der Verfassung und den Gesetzen verboten (USDOS 20.3.2023). Am 15. Dezember 2021 unterzeichnete der Premierminister eine "schriftliche Verpflichtung zur Beendigung geschlechtsspezifischer Gewalt (GBV), einschließlich Vergewaltigung". In diesem Dokument wurde auch das Ziel festgelegt, die Rate der Genitalverstümmelungen um 10 % zu senken (AI 27.9.2022). Das Land hatte eine extrem hohe FGM/C-Prävalenzrate. Laut einer UNICEF-Umfrage aus dem Jahr 2018 haben sich 94,5 % der Frauen und Mädchen im Alter von 15 bis 49 Jahren dieser Prozedur unterzogen, die im ganzen Land und in allen religiösen und ethnischen Gruppen praktiziert wird. Das Gesetz sieht eine Freiheitsstrafe von fünf bis 20 Jahren und eine Geldstrafe vor, wenn das Opfer schwer verletzt wird oder stirbt, aber diese Gesetze werden weder wirksam noch regelmäßig durchgesetzt (USDOS 20.3.2023).

Eine Gesetzesänderung aus dem Jahr 2019 macht die Monogamie zum Standard für die Ehe, außer im Falle einer "ausdrücklichen Vereinbarung" mit der ersten Frau. Regierungsbeamte räumten ein, dass Polygynie weit verbreitet ist. Das Scheidungsrecht begünstigt im Allgemeinen Männer bei der Zuerkennung des Sorgerechts und der Aufteilung des gemeinsamen Vermögens. Juristische Zeugenaussagen von Frauen haben weniger Gewicht als die von Männern im Rahmen einer Gewohnheitspraxis (USDOS 20.3.2023).

Die Regierung von Guinea erfüllt die Mindeststandards für die Beseitigung des Menschenhandels nicht vollständig, hat allerdings im Vergleich zum vorangegangenen Berichtszeitraum insgesamt größere Anstrengungen unternommen (USDOS 15.6.20233). Die Regierung eröffnete zwei neue Heime speziell für Opfer des Menschenhandels, die ersten ihrer Art in Guinea. Das Ministerium für Frauenförderung, Kindheit und gefährdete Personen (MoWP), das für die Bekämpfung des Menschenhandels federführend ist, richtete eine Unterkunft in Conakry ein, die Platz für 66 Personen, darunter Frauen und Kinder, bietet. Die zweite Unterkunft, die sich ebenfalls in Conakry befindet, bietet Platz für 24 Frauen, Männer und Kinder. Im ersten Quartal 2023 beherbergten die Heime über 100 Opfer. Drei Heime werden von NGOs betrieben. Staatliche Gesundheitseinrichtungen und Sozialarbeiter stellen medizinische und psychosoziale Dienste bereit (USDOS 15.6.2023).

Es gibt keine Gesetze, die die Beteiligung von Frauen am politischen Prozess einschränken, und sie beteiligen sich auch (USDOS 20.3.2023), jedoch schränken geschlechtsspezifische Vorurteile ihre Beteiligung in der Praxis ein (FH 2023). Frauen, die eine wichtige Position in der Regierung, in der Politik oder in der Wirtschaft bekleiden, sind mit großen Hindernissen konfrontiert. Laut den Entwicklungsindikatoren der Weltbank aus dem Jahr 2016 liegt die Alphabetisierungsrate bei 38 % für Männer und 23 % für Frauen. Während Frauen zu 80 % die Grundschule besuchen, sinkt dieses Verhältnis im tertiären Bereich auf 40 %; allerdings besuchen nur weniger als 11,6 % der Guineer eine tertiäre Bildungseinrichtung (BS 23.2.2022). Allerdings stellten auch Beobachter fest, dass die politische Teilhabe von Frauen durch kulturelle Zwänge behindert wird, was sich in der geringen Zahl von Frauen in einflussreichen politischen oder staatlichen Positionen widerspiegelt (USDOS 20.3.2023). Nach einem 2019 verabschiedeten Gesetz müssen Frauen 50 % der Wahllisten stellen. Vor dem Staatsstreich im Jahr 2021 lag der Frauenanteil in der Nationalversammlung bei nur 16,7 %. Die Übergangscharta hat eine 30 % Geschlechterquote für die CNT vorgesehen, die in der Praxis auch umgesetzt wurde (FH 2023). Bei den Präsidentschaftswahlen im Oktober 2020 kandidierten zwei Frauen für das Amt (USDOS 20.3.2023). Im Oktober 2021 ernannte der CNRD Morissanda Kouyate, eine lebenslange Verfechterin der Frauenrechte und der Abschaffung von Genitalverstümmelung, zur Ministerin für auswärtige Angelegenheiten, internationale Zusammenarbeit, afrikanische Integration und Guineer im Ausland (USDOS 20.3.2023).

Nach Angaben der Union of Guinean Workers berichteten Frauen, die im öffentlichen Sektor arbeiten, von beruflichen Konsequenzen, Ausgrenzung und Drohungen durch Vorgesetzte, wenn sie Annäherungsversuche nicht akzeptierten (USDOS 20.3.2023). Neben diesen Ungleichheiten im Bildungsbereich liegt der Anteil der Frauen an den Erwerbstätigen nach wie vor bei 54 %. Die Klagen über ethnische, regionale und politische Bevorzugung sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor haben im Berichtszeitraum zugenommen (BS 23.2.2022). Obwohl das Gesetz gleiches Entgelt für gleiche Arbeit vorschreibt, erhielten Frauen für vergleichbare Arbeit ein geringeres Entgelt, und es gab gesetzliche Beschränkungen für die Beschäftigung von Frauen in einigen Berufen. Obwohl das Gesetz die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bei der Anstellung verbietet, hat setzt die Regierung diese Bestimmung nicht wirksam durch. Es sind keine Beschränkungen der Arbeitszeit von Frauen bekannt, aber es gibt gesetzliche Beschränkungen für die Beschäftigung von Frauen in Berufen und Aufgaben, die als gefährlich gelten, sowie in Branchen wie Bergbau und Bauwesen. Traditionelle Praktiken diskriminierten Frauen in der Vergangenheit und hatten manchmal Vorrang vor dem Gesetz, insbesondere in ländlichen Gebieten (USDOS 20.3.2023).

Kinder

Kinder erhalten die Staatsbürgerschaft durch Geburt im Land, Heirat, Einbürgerung oder elterliches Erbe. Die Behörden gestatteten Kindern ohne Geburtsurkunde weder den Schulbesuch noch den Zugang zur medizinischen Versorgung (USDOS 20.3.2023).

Die Regierungspolitik sieht eine gebührenfreie, obligatorische Grundschulausbildung für alle Kinder bis zum Alter von 16 Jahren vor (USDOS 20.3.2023). Die Schulbesuchsquote ist niedrig; 22 % der Kinder im Grundschulalter gehen nicht zur Schule (WFP 7.2023).

Mädchen und Buben haben zwar den gleichen Zugang zu allen Stufen der Primar- und Sekundarbildung, aber nur 39 % der Mädchen besuchen die Grundschule, gegenüber 52 % der Buben. Den Angaben der Regierung zufolge schlossen 13 % der Mädchen die Sekundarschule ab, verglichen mit 22 % der Buben (USDOS 20.3.2023).

Von den Schulschließungen aufgrund der Covid-19-Pandemie waren 2,6 Millionen Kinder betroffen. Nach Beginn der Pandemie im Jahr 2020 blieben die Schulen 151 Tage lang geschlossen, wurden aber im September 2020 wieder geöffnet und blieben bis 2021 geöffnet (HRW 13.1.2022).

Kindesmissbrauch ist ein Problem, und Behörden und NGOs berichten weiterhin über Fälle. Kindesmissbrauch kommt ganz selbstverständlich vor, obwohl die meisten Fälle von den Familien ignoriert oder auf Gemeindeebene behandelt werden. Die Behörden verfolgen die Täter nur selten strafrechtlich. Im März 2021 trat ein novelliertes Gesetz über Kinder in Kraft. Das Gesetz sieht höhere Strafen für Straftaten vor, bei denen Kinder Gewalt, Sexualität, der Darstellung oder Verbreitung obszöner Bilder und nicht für Kinder bestimmter Botschaften ausgesetzt werden. Das Gesetz verschärft auch die Strafen für Kinderarbeit, sexuellen Missbrauch, sexuelle Ausbeutung von Kindern und Kinderpornografie (USDOS 20.3.2023).

Das Gesetz sieht Strafen für alle Formen des Kinderhandels vor, auch für die kommerzielle sexuelle Ausbeutung von Kindern. Das Gesetz verbietet Kinderpornografie. Das Gesetz befasst sich nicht ausdrücklich mit dem Verkauf, dem Anbieten oder der Nutzung von Kindern für kommerziellen Sex. Die Gesetze wurden nicht regelmäßig durchgesetzt, und sexuelle Übergriffe auf Kinder, einschließlich Vergewaltigungen, stellen ein ernstes Problem dar. Mädchen im Alter zwischen 11 und 15 Jahren sind am stärksten gefährdet und machen mehr als die Hälfte aller überlebenden Opfer aus (USDOS 20.3.2023).

Das Gesetz stellt Früh- und Zwangsehe unter Strafe. Das gesetzliche Heiratsalter liegt bei 18 Jahren. Es besteht jedoch weiterhin Unklarheit, da sich das Gesetz auf gewohnheitsmäßige Eheschließungen für Kinder bezieht, die die Zustimmung beider Elternteile oder des gesetzlichen Vormunds erhalten. Der Guinean Young Girls Leaders Club (Le Club des Jeunes Filles Leaders de Guinee) verzeichnete im Laufe des Jahres 50 Kinderheiraten, was einen Rückgang gegenüber den Vorjahren bedeutet. Nach Angaben von Girls Not Brides, einem internationalen Netzwerk zivilgesellschaftlicher Organisationen, die sich für die Beendigung der Kinderheirat einsetzen, liegt die Prävalenzrate in Guinea bei 47 % der Kinderheiraten bis zum Alter von 18 Jahren und 17 Prozent der Kinderheiraten bis zum Alter von 15 Jahren (USDOS 20.3.2023).

Nach Angaben des UN-Bevölkerungsfonds lag die Geburtenrate unter Jugendlichen bei 120 pro 1.000 Mädchen im Alter von 15-19 Jahren. Einem Bericht von Human Rights Watch zufolge garantiert oder verbietet die Regierung Mädchen nicht ausdrücklich, während Schwangerschaft und Mutterschaft in der Schule zu bleiben. Religiöse, kulturelle und gesellschaftliche Stigmatisierung oder Druck führten jedoch häufig dazu, dass die Familien von schwangeren Mädchen oder jugendlichen Müttern ihrer Bildung weniger Priorität einräumten (USDOS 20.3.2023).

Eine eine große Anzahl von Kindern lebt auf der Straße, insbesondere in den Städten, und Kinder betteln häufig an öffentlichen Plätzen (USDOS 20.3.2023).

Trotz eines öffentlichen Berichts vom Dezember 2022, in dem es heißt, Beobachter seien weiterhin besorgt über die Ausbeutung von Kindern in Guinea durch Zwangsarbeit in Koranschulen, hat die Regierung die Verantwortlichen für diese Form der Kinderzwangsarbeit nicht strafrechtlich verfolgt (USDOS 15.6.2023).

Obwohl das Problem der Kinderzwangsarbeit weit verbreitet ist, haben die Arbeitsinspektoren 411 Inspektionen durchgeführt und keine Verstöße gegen Kinderarbeit festgestellt. Die Regierung hat keine Berichte über die Schulung von Arbeitsinspektoren zu Kinderarbeitsgesetzen vorgelegt. Das Arbeitsministerium koordinierte weiterhin die behördenübergreifenden Grenzkontrollstellen, um sicherzustellen, dass Kinder, in Begleitung ihrer Familien über internationale Grenzen reisen. Die Regierung hat keine Anstrengungen unternommen, um die Nachfrage nach kommerziellem Sex zu verringern (USDOS 15.6.2023).

Im Jahr 2021 machte Guinea mäßige Fortschritte bei den Bemühungen, die schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu beseitigen. Kinder in Guinea sind den schlimmsten Formen von Kinderarbeit ausgesetzt, unter anderem im handwerklichen Bergbau, manchmal als Folge von Menschenhandel, und in der Zwangsbettelei (USDOL 28.9.2023). In einigen Bergbaugebieten stellt Kinderarbeit ein großes Problem dar (FH 2023). Die Regierung verfügt nicht über einen Koordinierungsmechanismus und eine nationale Politik, um alle relevanten schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu bekämpfen. Die Gesetze über das Mindestalter für die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit entsprechen ebenfalls nicht den internationalen Standards, da sie Kinder, die außerhalb eines formellen Arbeitsverhältnisses arbeiten, und Kinder, die selbständig sind, nicht einbeziehen. Darüber hinaus führt die Regierung keine ausreichenden Sozialprogramme durch, um das Ausmaß des Problems der Kinderarbeit anzugehen (USDOL 28.9.2022).

Zum ersten Mal stellte sie ein eigenes Budget für das Nationale Komitee zur Bekämpfung des Menschenhandels und ähnlicher Praktiken zur Verfügung und richtete eine nationale Hotline zur Meldung von Verstößen ein, einschließlich solcher im Zusammenhang mit Arbeit und Menschenhandel (USDOL 28.9.2022). Das Strafgesetzbuch von 2016 stellt den Menschenhandel und die Schuldknechtschaft ausdrücklich unter Strafe, hat aber die Mindeststrafen für solche Straftaten herabgesetzt, und die Durchsetzung ist schwach (FH 2023).

Bewegungsfreiheit

Das Gesetz garantiert uneingeschränkte Bewegungsfreiheit innerhalb des Landes, Auslandsreisen, Auswanderung und Rückkehr, und die Regierung respektiert diese Rechte im Allgemeinen. Polizei und Sicherheitskräfte hielten jedoch weiterhin Personen an Straßensperren fest, um Geld zu erpressen, wodurch die Bewegungsfreiheit von Reisenden behindert und ihre Sicherheit gefährdet wurde. Die Regierung fordert von allen Bürgern, die älter als 18 Jahre sind, einen Ausweis mitzunehmen, welchen sie auf Verlangen an den Checkpoints vorzuweisen haben. (USDOS 20.3.2023). Allerdings kann es aufgrund der hohen Kriminalität in einigen Stadtvierteln zur Einschränkung der Bewegungsfreiheit kommen (FH 2023).

Am 8.6.2022 verfolgten Gendarme Berichten zufolge Ousmane Berete und schlugen ihn, nachdem er sich geweigert hatte, an einem Gendarmerie-Kontrollpunkt in der Ortschaft Temenedougou in der Präfektur Dinguraye ein Bestechungsgeld zu zahlen, bis er starb. Vier Gendarmen wurden festgenommen und zur Untersuchung in ein Militärlager in Dinguiraye gebracht. Nach Aussagen von Beobachtern vor Ort hatten die Zivilgesellschaft und die Bevölkerung von Dinguiraye seit langem die Unregelmäßigkeiten dieser Straßensperre angeprangert, bei der die Bürger häufig Opfer von Erpressungen wurden (USDOS 20.3.2023).

Der CNRD forderte ehemalige hochrangige Regierungsbeamte auf, ihre persönlichen und offiziellen Reisedokumente herauszugeben. Der Gerichtshof zur Bekämpfung von Wirtschafts- und Finanzdelikten (CRIEF), der speziell für Korruptionsfälle eingerichtet wurde, erließ im April 2022 eine Entscheidung, mit der 37 ehemaligen Ministern und Leitern von Unternehmen und der öffentlichen Verwaltung die Ausreise untersagt wurde (USDOS 20.3.2023).

Die vorübergehenden Bewegungsbeschränkungen, die 2020 als Reaktion auf die COVID-19-Pandemie eingeführt wurden, waren Ende 2022 nicht mehr in Kraft (FH 2023).

Grundversorgung und Wirtschaft

Obwohl Guinea reich an natürlichen Ressourcen ist, steht es vor großen sozioökonomischen Herausforderungen (WFP 7.2023). Die Mehrheit der Bevölkerung ist von Armut bedroht (BS 23.2.2022). Die Armutsquote ist alarmierend hoch mit 55 %, und 21,8 % der Haushalte sind von Ernährungsunsicherheit betroffen. Die Unterernährung ist nach wie vor hoch: 6,1 % der Kinder unter 5 Jahren sind von globaler akuter Unterernährung betroffen, 24,4 % sind unterentwickelt und 12 % sind untergewichtig (WFP 7.2023).

Die ländliche Bevölkerung ist besonders anfällig für Ernährungsunsicherheit (WFP 7.2023). Von den Menschen, die von schwerer Ernährungsunsicherheit betroffen sind, betreiben 71,1 % Subsistenzwirtschaft. Kleinbauern bilden die Mehrheit der Armen des Landes und zeigen einen Zusammenhang zwischen Armut und Ernährungsunsicherheit. Außerdem haben sie kaum Zugang zu Saatgut und Düngemitteln, Produktions- und Verarbeitungsanlagen, Lagereinrichtungen, grundlegender Infrastruktur und erschwinglichen Finanzdienstleistungen. Obwohl Frauen in der Landwirtschaft, insbesondere in der Nahrungsmittelproduktion, eine entscheidende Rolle spielen, haben sie Schwierigkeiten beim Zugang zu Land und produktiven Ressourcen, Bildung, formaler Beschäftigung und einkommensschaffenden Maßnahmen. Ihre Arbeit ist oft unbezahlt und wird unterbewertet. Frauen machen 60 % der Menschen aus, die unter chronischem Hunger leiden, und stellen die Mehrheit der in Armut lebenden Landbevölkerung (WFP 7.2023).

Guinea ist auch anfällig für wiederkehrende Naturkatastrophen wie Überschwemmungen und Buschbrände, von denen die meisten Menschen betroffen sind, deren Ernährung nicht gesichert ist (WFP 7.2023).

Die Arbeitslosigkeit ist hoch, vor allem unter Jugendlichen und Frauen (WFP 7.2023). Laut WKO beträgt die Arbeitslosenquote zwischen den 15-64-jährigen 2022 5,7 % und die Jugendarbeitslosenquote zwischen den 15-24 Jahre-jährigen 2022 7,9 % (WKO 8.2023).

Die Alphabetisierungsrate ist niedrig: nur 32 % der erwachsenen Bevölkerung können lesen und schreiben (WFP 7.2023). Darüber hinaus steht Guinea vor großen soziopolitischen Herausforderungen, und die bevorstehenden Parlaments- und Präsidentschaftswahlen erhöhen das Risiko ethnischer und politischer Gewalt, die die wirtschaftlichen Aktivitäten im Land lähmen (WFP 7.2023).

Guinea verfügt über die weltweit größten Vorkommen an Bauxit, daneben über reiche Reserven an Eisenerz, Gold und Diamanten (ABG 2.2023).

Das Land verfügt über beträchtliche natürliche Ressourcen und Ackerland. Der Agrarsektor beschäftigt einen Großteil der Bevölkerung. Wie in der verarbeitenden Industrie und dem Dienstleistungssektor fehlen der Landwirtschaft in Guinea jedoch Investitionen. Trotz guter natürlicher Bedingungen ist sie wenig produktiv (AGB 2.2023). Die Regierung hat aufgrund der COVID-19-Pandemie Maßnahmen zur Unterstützung des Agrarsektors ergriffen, insbesondere da die Pandemie zu einem Anstieg der Lebensmittelpreise führte. Mehrere Akteure, wie das Welternährungsprogramm, verteilten in Zusammenarbeit mit der Regierung Lebensmittel an die am stärksten von der COVID-19-Pandemie betroffenen Menschen (BS 23.2.2022). Den Löwenanteil seiner Exporterlöse erzieht das Land aus dem Bergbau, insbesondere mit dem Aluminiumerz Bauxit (ABG 2.2023). Im Jahr 2022 hat die Landwirtschaft rund 27,3 % zum Bruttoinlandsprodukt Guineas beigetragen, die Industrie rund 28,8 % und der Dienstleistungssektor rund 35,3 % (Statista.com 21.7.2023).

Seit dem Militärputsch von 2021 steht das Land politisch am Scheideweg. ECOWAS fordert einen schnellen und transparenten Übergang zur Demokratie. Drängende Reformen (Verkehr, Energie), stockende Sozialprogramme und wartende Investitionen lassen auf Stabilität und Rechtsstaatlichkeit hoffen (ABG 2.2023).

Guinea-Conakry verfügt über reichlich Wasserressourcen, was zu einem Fokus auf Wasserkraftwerke zur Erzeugung erneuerbarer Energien führt. Mit Flüssen wie Niger, Senegal und Gambia sowie über 1.300 Wasserläufen im ganzen Land übersteigt das Wasserkraftpotenzial des Landes 6.000 MW. Projekte wie Souapiti (450 MW) und Kaleta (240 MW) haben die Stromversorgung erhöht, während sich das Kraftwerk Amaria (300 MW) im Bau befindet. Bis 2025 soll die Wasserkraft über 80 % der installierten Kapazität Guineas ausmachen und lukrative Möglichkeiten für Wasserkraftunternehmen und Investoren bieten (WKO 25.8.2023).

Rückkehr

Gesetze und Verfassung sehen Grundlagen für Bewegungsfreiheit innerhalb des Landes sowie Reisefreiheit, Auswanderung und Wiedereinbürgerung vor. Diese Rechte werden im Allgemeinen respektiert. Die Regierung arbeitete mit dem UNHCR und anderen humanitären Organisationen zusammen, um Flüchtlingen, Staatenlosen, Asylsuchenden und anderen betroffenen Personen Schutz und Hilfe zu gewähren (USDOS 20.3.2023). Die Republik Guinea hat über das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Afrikanische Integration und im Ausland niedergelassene Guineer in Zusammenarbeit mit der Internationalen Organisation für Migration (IOM) den allerersten Nationalen Abstimmungsrahmen über Migration in Conakry eingerichtet. Dieser Rahmen soll die vollständige und wirksame Umsetzung der 2021 verabschiedeten Nationalen Migrationspolitik (NMP) sicherstellen, um ein umfassendes und koordiniertes System für eine bessere Steuerung der Migration zu schaffen (IOM 15.3.2023).

Die IOM unterstützte die Regierung bei diesem Projekt technisch und finanziell durch die Übergangsphase der "Gemeinsamen Initiative der EU und der IOM zum Schutz und zur Wiedereingliederung von Migranten und zur Stärkung der Regierungsführung im Bereich der Migration" (IOM 15.3.2023).

Der lokale Partner der Rückkehr-Beratung (BBU) im Heimatland (Guinea) ist die OFII-Partner-Organisation (OFII ist die Abkürzung für Französisches Büro für Immigration und Integration). Die Leistungen nach der Rückkehr werden von OFII organisiert. Das OFII ermöglicht mitunter, dass sowohl Zugang zu Rückkehrhilfen als auch zu Hilfen für die soziale Wiedereingliederung durch Beschäftigung oder Unternehmensgründung. Rückkehrer erhalten Sachleistungen (kein Bargeld) in der Höhe von 3.000 Euro. Sachleistungen können sein: Unterbringung für eine bestimmte Zeit; Medizinische und soziale Unterstützung; Beratung bei behördlichen und bei rechtlichen Angelegenheiten; Unterstützung, wenn Sie ein Klein-Unternehmen gründen wollen; Finanzierung einer Schulausbildung und Berufliche Ausbildung oder berufliche Weiterbildung (BMI 2023). Ein Auswahlausschuss im Heimatland prüft, ob das Vorhaben tragfähig ist (Retour volontaire2023).

Das OFII bietet in 22 Ländern Wiedereingliederungshilfe an, u.a. in Guinea. Die Höhe der Wiedereingliederungshilfe kann je nach Herkunftsland und Projekt variieren. Der Berater kann weitere Informationen zu den Beihilfen geben, die in Anspruch genommen werden können (Retour volontaire 2023).

Für Studenten und junge Berufstätige kann eine Wiedereingliederungshilfe beantragt werden (Retour volontaire 2023).

Auszug aus der Anfragebeantwortung:

Allgemeine Informationen zu FGM: Alter von Mädchen bei der Durchführung und regionale Unterschiede hinsichtlich des Zeitpunkts der Durchführung

In ihrem Überblick zu Guinea beschreibt die NGO Orchid Project, die sich für die Beendigung der Praxis der weiblichen Genitalverstümmelung (Female Genital Mutilation, FGM) einsetzt, dass FGM in Guinea gemäß dem Strafgesetzbuch von 2016 (Artikel 258–261) verboten sei, unabhängig davon, ob diese mit traditionellen oder modernen Methoden durchgeführt werde. Darüber hinaus habe das Gesetz L/2008/011/AN (das Kindergesetzbuch von 2008) Gewalt gegen Kinder unter Strafe gestellt und FGM sei in den Artikeln 405–410 ausdrücklich geregelt. Berichten zufolge gebe es nur wenige bei Gericht vorgebrachte Fälle, und die Strafen würden milde ausfallen (Orchid Project, ohne Datum). Laut des im April 2026 veröffentlichten Jahresberichts des Gemeinsamen Programms des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) und des UNO-Kinderhilfswerks (UNICEF) zur Beendigung weiblicher Genitalverstümmelung (Berichtzeitraum: 2025) sei am 21. September 2025 in Guinea eine neue Verfassung verabschiedet worden, die in Artikel 9 ein ausdrückliches Verbot der weiblichen Genitalverstümmelung vorsehe (UNFPA & UNICEF, April 2026, S. 15). Dr. Mary White Kaba beschreibt in einer Studie, die im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Zusammenarbeit mit der Health Focus GmbH im März 2024 veröffentlicht wurde, dass trotz verschärfter rechtlicher Sanktionsmaßnahmen in Guinea in der Praxis nur sehr wenige Personen, die Genitalverstümmelungen an Frauen und Mädchen vornehmen, angeklagt oder mit Geld- oder Freiheitsstrafen sanktioniert würden. FGM sei nahezu allgegenwärtig, wodurch es für Staatsanwält·innen oder Vorgesetzte sehr schwierig sei, jemanden für etwas zu bestrafen, was sie selbst ebenfalls tun würden (White Kaba, März 2024, S. 10).

Im September 2025 beschreibt das UNO-Flüchtlingswerk (UNHCR) in seiner „Guidance Note on Guinea“ unter Bezugnahme auf Quellen aus den Jahren 2023 und 2024 ebenfalls, dass trotz gesetzlicher Verbote bei schätzungsweise 95 Prozent der Frauen und Mädchen im Alter zwischen 15 und 49 Jahren eine weibliche Genitalverstümmelung durchgeführt worden sei (UNHCR, September 2025, S. 4-5). Im Rahmen des Programms Demographic and Health Survey (DHS), das Bevölkerungs- und Gesundheitsdaten erfasst und analysiert, veröffentlichte das Nationale Statistikinstitut der Republik Guinea (Institut National de la Statistique, INS) im Juli 2019 einen Bericht zu Guinea, der im Jahr 2018 erhobene Zahlen zu weiblicher Genitalverstümmelung enthält. Von den 10.874 befragten Frauen (INS, Juli 2029, S. 7) seien laut diesem Bericht 94,5 Prozent der Frauen im Alter von 15 bis 49 Jahren Opfer von FGM gewesen (INS, Juli 2019, S. xxxv). Die Praxis der weiblichen Genitalverstümmelung sei in Guinea allgemein verbreitet gewesen und habe alle Kategorien von Frauen, unabhängig von ihrem gesellschaftlichen Hintergrund, ihrer Wohnregion, ihrem Bildungsniveau oder dem Haushaltseinkommen betroffen (INS, Juli 2019, S. 346).

Die Studie beschreibt weiters, dass der Anteil der von FGM betroffenen Frauen seit 1999 nahezu unverändert geblieben sei; nach wie vor sei bei mehr als neun von zehn Frauen eine weibliche Genitalverstümmelung durchgeführt worden (INS, Juli 2019, S. 347). Ergebnisse zum Alter bei Durchführung der FGM hätten gezeigt, dass die Genitalverstümmelung in fast zwei Dritteln der Fälle im Alter zwischen 5 und 14 Jahren erfolgt sei (65 Prozent). Bei etwa jeder fünften Frau (22 Prozent) sei vor dem 5. Lebensjahr eine Genitalverstümmelung durchgeführt worden, darunter auch im Kleinkindalter, und bei nur vier Prozent der Frauen sei in einem späteren Alter, also mit 15 Jahren oder älter, FGM praktiziert worden. Die Ergebnisse würden allerdings leicht auf einen etwas früheren Zeitpunkt bei Durchführung der Genitalverstümmelung hindeuten. So sei FGM bei 51 Prozent der Frauen im Alter von 45 bis 49 Jahren vor ihrem 10. Lebensjahr durchgeführt worden, gegenüber 62 Prozent bei den Frauen im Alter von 20 bis 24 Jahren und 67 Prozent bei den Frauen im Alter von 15 bis 19 Jahren. Im Gegensatz dazu nehme der Anteil der Frauen, die im Alter von 15 Jahren oder älter beschnitten würden, von den älteren zu den jüngeren Generationen tendenziell ab, und zwar von 5 Prozent auf 2 Prozent (INS, Juli 2019, S. 348). Der Studie von Dr. White Kaba vom März 2024 zufolge hätten sich Mädchen früher meist im Jugendalter operieren lassen – oft als Teil eines langwierigen Initiationsrituals, das sie auf die Ehe und das Erwachsenenleben vorbereiten hätte sollen. Heutzutage würden die meisten Mädchen im Alter von fünf bis neun Jahren operiert. Kleine Mädchen seien körperlich und psychisch leichter zu kontrollieren und könnten mit Überraschungseffekten und dem Versprechen von Geschenken gelenkt werden, anstatt sie davon zu überzeugen, bereitwillig zu kooperieren (White Kaba, März 2024, S. 20).

In einer Tabelle bildet der oben genannte 2019 veröffentlichte Bericht des INS die Verbreitung von FGM in den acht Regionen des Landes (Conakry, N’Zérékoré, Kankan, Kindia, Boké, Labé, Faranah, Mamou) je nach Alter in Prozentzahlen ab. In Conakry sei FGM bei 18,5 Prozent der Mädchen unter fünf Jahren durchgeführt worden. Beim größten Anteil der Mädchen in Conakry (37,8 Prozent) würde im Alter von fünf bis neun Jahren FGM durchgeführt. Bei 28 Prozent der Mädchen sei der Eingriff im Alter von 10 bis 14 Jahren durchgeführt worden, 3,7 Prozent seien zum Zeitpunkt der Durchführung über 15 Jahre alt gewesen und bei 12 Prozent der Mädchen sei das Alter unbekannt gewesen (INS, Juli 2019, S. 355). […]

Eine Grafik im Bericht des INS bildet die allgemeine Verbreitung von FGM in den acht Regionen des Landes (Conakry, N’Zérékoré, Kankan, Kindia, Boké, Labé, Faranah, Mamou) in Prozentzahlen ab. Der Prozentsatz der Frauen im Alter von 15 bis 49 Jahren, die Opfer von weiblicher Genitalverstümmelung geworden seien, sei in den Regionen Labé und Kindia mit 98 Prozent am höchsten gewesen, den niedrigsten Wert habe die Region N'Zérékoré mit 84 Prozent aufgewiesen. In der Region der Hauptstadt Conakry habe der Anteil der von FGM betroffenen Frauen 96 Prozent betragen (INS, Juli 2019, S. 347). […]

Gesellschaftliche Faktoren: Wer trifft die Entscheidung bezüglich der Durchführung; Welche Möglichkeiten haben Mütter in Guinea, insbesondere in Conakry, die Durchführung einer weiblichen Genitalverstümmelung an ihrer Tochter abzulehnen oder zu verhindern, Lage von Müttern, die weiblichen Genitalverstümmelung an ihrer Tochter ablehnen oder verhindern (gesellschaftlicher oder familiärer Druck, regionale Unterschiede)

Eine im Jahr 2026 publizierte Studie zu mütterlichen Faktoren („maternal factors“) hinsichtlich FGM bei Säuglingen in Guinea und neun weiteren Ländern in Subsahara-Afrika beschreibt, dass Frauen in diesen Ländern auf vielfältige Weise eine bedeutende Rolle bei der Verbreitung von FGM spielen würden, was auf eine Mischung aus Tradition, sozialem Druck und Machtverhältnissen innerhalb der Gemeinschaften zurückzuführen sei. Für Frauen, darunter Mütter, Großmütter und andere einflussreiche weibliche Persönlichkeiten, sei FGM oft ein wesentlicher Bestandteil der Bewahrung der kulturellen Identität. Das führe dazu, dass sich Frauen, insbesondere Mütter, aus Angst vor sozialer Ausgrenzung oder gesellschaftlicher Verurteilung oft unter Druck gesetzt fühlen würden, ihre Töchter einer Genitalverstümmelung unterziehen zu lassen (Nyamhanga, 2026, S. 2). Die Studie von Dr. White Kaba vom März 2024 geht ebenfalls auf Handlungsträger·innen und Beweggründe für die Durchführung von FGM ein. Demnach würden Mütter (unterstützt von weiblichen Familienangehörigen und Bekannten) die Durchführung beschließen und organisieren, um ihre Töchter als Jungfrauen verheiraten zu können (wodurch ein höherer Brautpreis erzielt und das soziale Ansehen der Mutter als gute Erzieherin gesteigert würde), die Ehre der Familie zu wahren und um den Status sowie das Mitspracherecht des Vaters in der männlich dominierten Gesellschaft zu sichern. Andere weibliche Verwandte (insbesondere Großmütter väterlicherseits und Tanten, auch Namenspatinnen des Mädchens) hätten großen Einfluss auf die Entscheidung, die sich auf die Ehre der gesamten Familie auswirke, und könnten sogar dem Wunsch einer Mutter, eine Genitalverstümmelung bei ihrer Tochter zu vermeiden, entgegenwirken, indem sie das Mädchen für den Eingriff „entführen“ würden („by stealing“). Väter und zukünftige Ehemänner würden in der Regel behaupten, dass FGM „Frauensache“ („women’s business“) sei, obwohl sie es eigentlich seien, die als Hauptnutznießer von einer „reinen und treuen“ Ehefrau profitieren sollten („though they are intended as the primary beneficiaries of a ‘pure and faithful’ wife“). Manche jungen Mädchen würden sogar, aufgrund des Wunsches zu heiraten und um Spott zu vermeiden, selbst um eine weibliche Genitalverstümmelung bitten (White Kaba, März 2024, S. 6).

Im September 2025 veröffentlicht UNICEF Guinée einen Artikel, in der Mütter, die die Durchführung einer weiblichen Genitalverstümmelung an ihren Töchtern ablehnen würden, zu Wort kommen. Dabei wird eine 43-jährige Mutter von vier Töchtern zitiert, die trotz Druck ihrer Schwiegerfamilie Stand gehalten habe. Ihre Töchter würden nun offen über die Gefahren von weiblicher Genitalverstümmelung sprechen, auch wenn das Thema nach wie vor Tabu sei. Ihre 18-jährige Tochter Aminata und ihre 16-jährige Tochter Marie Louise würden sich daran erinnern, dass sie clevere Taktiken („clever tactics“) hätten anwenden müssen, um einer Genitalverstümmelung zu entgehen. Der Artikel zitiert auch eine Lehrerin aus Conakry, die Familien in ihrer Nachbarschaft über langfristige Folgen von FGM aufkläre. Die Lehrerin beschreibt, dass ihre älteste Tochter in den Ferien bei ihrer Großmutter sei. Sie habe ihre Tochter gewarnt, dort vorsichtig zu sein, denn sie habe große Angst, dass etwas passieren könne (UNICEF, 12 September 2025).

Ein Artikel in El Pais vom Dezember 2023 zitiert eine guineische Krankenschwester, die in der Vergangenheit selbst weibliche Genitalverstümmelungen durchgeführt habe. Die Krankenschwester erklärt, dass der gesellschaftliche Druck groß sei. In einem Umfeld, in dem alle dasselbe tun würden, sei es sehr schwer, nicht mitzumachen. Es würden sich jedoch immer mehr Frauen, insbesondere aus ihrer Generation, weigern, ihre Töchter einer Genitalverstümmelung zu unterziehen. Eine gängige Strategie bestehe, laut der Krankenschwester, darin, so zu tun, als hätten die Mädchen den Ritus durchlaufen, obwohl das nicht der Wahrheit entspreche. Auch die Mädchen selbst würden glauben, es sei bei ihnen eine Genitalverstümmelung durchgeführt worden. Wenn sie erwachsen werden, würden sie feststellen, dass dies nicht der Fall sei. Bei ihrer eigenen Tochter würde die Krankenschwester keine weiblichen Genitalverstümmelung durchführen lassen (El Pais, 27. Dezember 2023).

Dr. White Kaba beschreibt in ihrer Studie vom März 2024 ebenfalls die Vortäuschung von FGM. Obwohl es statistisch gesehen seit 1999 kaum Veränderungen bei der Gesamtquote von FGM gegeben habe, habe sich weibliche Genitalverstümmelung in der Praxis auf unterschiedliche Arten weiterentwickelt. Beschrieben werden dabei zwei gegenseitige Entwicklungen. Zum einen würden sozioökonomische Veränderungen zu einer „Auflockerung“ der Strukturen beitragen, die die Institution der FGM so lange aufrechterhalten hätten. Die zunehmende Urbanisierung habe dazu geführt, dass viele traditionelle Initiationsriten (die für die Eltern mit hohen Kosten verbunden seien) vereinfacht oder sogar ganz aufgegeben worden seien. Gleichzeitig erleichtere die Anonymität des städtischen Lebens, in dem Familien Nachbarn unterschiedlicher ethnischer Herkunft hätten, es Eltern, so zu tun, als sei bei einem Mädchen FGM durchgeführt worden. Es sei auch möglich, den Ausführenden/die Ausführende zu beauftragen, einem Mädchen lediglich einen „Schnitt“ zuzufügen, anstatt Gewebe zu entfernen (Exzision). Diese Praxis – die „symbolische“ FGM – sei zwischen 2012 und 2018 von sechs Prozent auf 11 Prozent angestiegen. Dabei würde sich das Mädchen daran erinnern, dass „etwas mit ihr gemacht wurde“. Wenn ein Mädchen glaube, dass FGM durchgeführt worden sei, gebe sie ihren Status als Mädchen ohne Genitalverstümmelung gegenüber anderen nicht preis. Als Gegentrend („backlash trend“) dazu wird eine „defensive“ Haltung beschrieben, die darauf abziele, die traditionelle Kultur vor dem Ansturm „dekadenter“ westlicher Einflüsse zu bewahren. Das spiegele sich beispielsweise in dem starken Anstieg des Anteils von Mädchen unter 14 Jahren wider, die zwischen 2012 und 2018 einer Infibulation – der extremsten Form der weiblichen Genitalverstümmelung – unterzogen worden seien: von sechs Prozent auf 16 Prozent in nur sechs Jahren, was einem Drittel aller Mädchen unter 14 Jahren entspreche, bei denen die Mütter angegeben hätten, dass sie einer FGM unterzogen worden seien (White Kaba, März 24, S. 20).

Ein im Mai 2022 erschienener Artikel in der Fachzeitung „Sexuality and Culture“ von Marie-Hélène Doucet et al. beschäftigt sich mit den Perspektiven, Überzeugungen und Erfahrungen von Frauen und Männern verschiedener Generationen, die im soziokulturellen Kontext von Conakry keine weibliche Genitalverstümmelung praktizieren würden (Doucet et al., 11. Mai 2022, S. 1879). Die Studie weist darauf hin, dass der gesellschaftliche Druck, eine weibliche Genitalverstümmelung bei Mädchen durchzuführen, stark sei. Die sehr hohe Prävalenz von FGM spiegele jedoch möglicherweise nicht genau wider, wie fest diese offensichtlichen Norm tatsächlich in der Gesellschaft verankert sei („an accurate reflection of the strength of this apparent norm“), da mehr als ein Drittel (37 Prozent) der guineischen Frauen und 17 Prozent der in Conakry lebenden Frauen der Meinung seien, dass die Praxis der weiblichen Genitalverstümmelung beendet werden sollte (Doucet et al., 11. Mai 2022, S. 1859). Es wird ebenfalls darauf hingewiesen, dass die Aufgabe der Tradition der FGM, sofern dies anderen bekannt werde, in der Regel zu negativen sozialen Sanktionen führe. Darüber hinaus wird beschrieben, dass der Verzicht auf FGM in Guinea ein seltenes Phänomen sei. Der Forschungsansatz der Studie habe darauf abgezielt, Personen einzubeziehen, die trotz des vorherrschenden soziokulturellen Kontexts ihre Entscheidung, keine FGM durchzuführen, umsetzen könnten – etwa weil sie in ihrer Gemeinschaft eine Führungsrolle hätten oder sich diskret verhalten würden. Die Studie sei in Conakry durchgeführt worden, da das städtische Umfeld die Rekrutierung der Teilnehmenden ermöglicht habe (Doucet et al., 11. Mai 2022, S. 1860-1861). Angesichts ihrer Entscheidung, ihre Töchter nicht beschneiden zu lassen oder sich gegen die Praxis der weiblichen Genitalverstümmelung (FGM) einzusetzen, hätten viele Teilnehmer·innen angegeben, dass ihnen vorgeworfen werde, ihre afrikanischen Kulturen und Bräuche zugunsten westlicher Werte aufzugeben. Einige seien sogar beschuldigt worden, „weiß geworden“ zu sein, oder würden als „entwurzelt“ bezeichnet (Doucet et al., 11. Mai 2022, S. 1870). Viele Guineer·innen würden vermuten, dass „weiße“ Personen Strategien zur Bekämpfung von FGM finanzieren, mit dem unausgesprochenen Ziel, ihre afrikanische Kultur auszulöschen (Doucet et al., 11. Mai 2022, S. 1876).

Dr. White Kaba fasst zusammen, dass FGM in den meisten ethnischen Gemeinschaften Guineas als Voraussetzung für die Eheschließung gelte. Die Heirat sowie die anschließende Elternschaft (wenn möglich mit zahlreichen Kindern, insbesondere Buben) seien erforderlich, um ein vollwertiges, hoch angesehenes Mitglied der Gesellschaft zu werden. Fehle einer dieser Schritte, seien die betroffene Person und ihre Familie einer unerträglichen Strafe ausgesetzt, würden stigmatisiert und sogar aus ihrer Gemeinschaft ausgegrenzt (White Kaba, März 2024, S. 5). UNHCR schreibt unter Bezugnahme auf Quellen aus den Jahren 2018 bis 2024, dass Personen, die sich weigern, FGM vornehmen zu lassen, sozialem und religiösem Druck ausgesetzt sein könnten, verbunden mit Stigmatisierung und Ausgrenzung, insbesondere in ländlichen Gebieten, wo es schwieriger sein könne, die Praxis zu vermeiden oder die Nichtdurchführung einer FGM geheim zu halten (UNHCR, September 2025, S. 6). […]

2. Beweiswürdigung:

2.1. Zur Person der Erst- und Zweitbeschwerdeführerin:

Die Feststellung, dass die Erstbeschwerdeführerin die Mutter der Zweitbeschwerdeführerin ist, beruht auf den vorgelegten Unterlagen und ist unstrittig. Dass nicht bekannt ist, wer der Vater der Zweitbeschwerdeführerin ist, ergibt sich aus den Angaben der Erstbeschwerdeführerin im Verfahren unter Berücksichtigung der angenommenen Unglaubhaftigkeit ihres Fluchtvorbringens sowie mangels gegenteiliger Anhaltspunkte.

Soweit in der gegenständlichen Rechtssache Feststellungen zur Identität der Erstbeschwerdeführerin getroffen wurden, beruhen diese weitgehend auf ihren Angaben im Verfahren vor der belangten Behörde und dem Bundesverwaltungsgericht. Da die Erstbeschwerdeführerin im Verfahren keine Dokumente zu ihrer Identität vorgelegt hat, gelten die Feststellungen ausschließlich für die Identifizierung ihrer Person im Asylverfahren. Die Identität der Zweitbeschwerdeführerin wurde aufgrund der vorgelegten Geburtsurkunde festgestellt.

Die Feststellungen zur Staats-, Religions-, und Volksgruppenzugehörigkeit der Beschwerdeführerinnen, den Sprachkenntnissen der Erstbeschwerdeführerin, ihrem Geburtsort, ihrem Aufwachsen und ihrem Familienstand, ihrer Schulbildung und Erwerbstätigkeit, stützen sich überwiegend auf ihren Aussagen im Verfahren.

Die Feststellung, dass die Erstbeschwerdeführerin weiterhin über ein familiäres Netz in ihrem Herkunftsort verfügt, ergibt sich aus ihren eigenen Angaben in der Beschwerdeverhandlung, wonach sich ihre Mutter, ihr Bruder und ihre Schwester sowie weitere Verwandte weiterhin in ihrem Herkunftsstaat befinden. Vor dem Hintergrund ihrer unglaubhaften Verfolgungsbehauptungen war ihr Vorbringen hinsichtlich des Kontaktabbruchs zu ihrer Familie nicht glaubhaft. Stattdessen war davon auszugehen, dass sie Kontakt zu dieser hat bzw. es ihr möglich ist, Kontakt zu dieser aufzunehmen (siehe dazu auch die Erwägungen unter Punkt 2.2.). Dass die Ausreise der Erstbeschwerdeführerin mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit durch ihre Familienangehörigen bzw. Personen aus ihrem sozialen Umfeld finanziert wurde, ergibt sich vor dem Hintergrund der insgesamt als unglaubhaft beurteilten Verfolgungsbehauptungen (siehe dazu 2.2.).

Die Feststellung, dass die Beschwerdeführerinnen gesund sind, ergibt sich aus dem Umstand, dass im Verfahren keine gegenteiligen medizinischen Unterlagen vorgelegt wurden.

2.2. Zu den Fluchtgründen der Erst- und Zweitbeschwerdeführerin:

2.2.1. Die Erstbeschwerdeführerin konnte eine aktuelle Verfolgungsgefahr in Guinea für sich selbst nicht glaubhaft machen.

Sie brachte im Wesentlichen vor, eine Beziehung mit einem Mitglied der nationalen Streitkräfte Guineas namens XXXX geführt zu haben, der am Staatsstreich am 05.09.2021 beteiligt gewesen sei und ihr nach dem Umsturz Videos übermittelt habe, auf welchen die gewaltsame Machtübernahme und der Sturz des damaligen Präsidenten zu sehen gewesen seien, woraufhin XXXX inhaftiert und Monate später wieder entlassen worden sei, in weiterer Folge erneut verhaftet und daraufhin auch sie selbst von staatlichen Sicherheitskräften festgenommen, für mehrere Monate inhaftiert und wiederholt vergewaltigt worden sei, da man in Erfahrung bringen hätte wollen, was mit den Videos passiert sei, wobei sie schließlich mithilfe eines gewissen XXXX aus der Haft entkommen und aus Guinea ausreisen habe können.Sie brachte im Wesentlichen vor, eine Beziehung mit einem Mitglied der nationalen Streitkräfte Guineas namens römisch 40 geführt zu haben, der am Staatsstreich am 05.09.2021 beteiligt gewesen sei und ihr nach dem Umsturz Videos übermittelt habe, auf welchen die gewaltsame Machtübernahme und der Sturz des damaligen Präsidenten zu sehen gewesen seien, woraufhin römisch 40 inhaftiert und Monate später wieder entlassen worden sei, in weiterer Folge erneut verhaftet und daraufhin auch sie selbst von staatlichen Sicherheitskräften festgenommen, für mehrere Monate inhaftiert und wiederholt vergewaltigt worden sei, da man in Erfahrung bringen hätte wollen, was mit den Videos passiert sei, wobei sie schließlich mithilfe eines gewissen römisch 40 aus der Haft entkommen und aus Guinea ausreisen habe können.

Ihr Fluchtvorbringen erwies sich bereits deshalb als nicht glaubhaft, da sich im gesamten Verfahren nicht nachvollziehbar erschloss, welche konkrete Rolle XXXX überhaupt gespielt habe und in welcher Beziehung dieser zu ihr gestanden habe. Die Erstbeschwerdeführerin konnte weder sagen, wer diese Person tatsächlich sei, noch weshalb ihr gerade von ihr geholfen worden sei, noch wie dieser Mann überhaupt von ihrer Inhaftierung erfahren habe, obwohl dieser ihren Angaben zufolge ihre Befreiung aus der Haft organisiert, ihre Ausreise ermöglicht und auch finanziert habe. Dass eine Person von einer angeblich völlig unbekannten Person aus der Haft befreit und ihre gesamte Ausreise organisiert werde, ohne dass sie irgendwelche näheren Kenntnisse über diese Person oder deren Motivation besitze, ist lebensfremd und daher nicht glaubhaft. Dies unterstreicht auch der Umstand, dass sie sich hinsichtlich der Frage, ob XXXX und XXXX miteinander in Verbindung gestanden seien, widersprach, indem sie zunächst angab, XXXX habe sie durch seine Kontakte, „durch einen gewissen XXXX “, aus dem Gefängnis befreien können und später behauptete, dass sie einander gar nicht gekannt hätten, was die Unglaubhaftigkeit ihres Vorbringens unterstreicht.Ihr Fluchtvorbringen erwies sich bereits deshalb als nicht glaubhaft, da sich im gesamten Verfahren nicht nachvollziehbar erschloss, welche konkrete Rolle römisch 40 überhaupt gespielt habe und in welcher Beziehung dieser zu ihr gestanden habe. Die Erstbeschwerdeführerin konnte weder sagen, wer diese Person tatsächlich sei, noch weshalb ihr gerade von ihr geholfen worden sei, noch wie dieser Mann überhaupt von ihrer Inhaftierung erfahren habe, obwohl dieser ihren Angaben zufolge ihre Befreiung aus der Haft organisiert, ihre Ausreise ermöglicht und auch finanziert habe. Dass eine Person von einer angeblich völlig unbekannten Person aus der Haft befreit und ihre gesamte Ausreise organisiert werde, ohne dass sie irgendwelche näheren Kenntnisse über diese Person oder deren Motivation besitze, ist lebensfremd und daher nicht glaubhaft. Dies unterstreicht auch der Umstand, dass sie sich hinsichtlich der Frage, ob römisch 40 und römisch 40 miteinander in Verbindung gestanden seien, widersprach, indem sie zunächst angab, römisch 40 habe sie durch seine Kontakte, „durch einen gewissen römisch 40 “, aus dem Gefängnis befreien können und später behauptete, dass sie einander gar nicht gekannt hätten, was die Unglaubhaftigkeit ihres Vorbringens unterstreicht.

Unabhängig davon blieb auch die behauptete rund zweijährige Beziehung zu XXXX , auf welche die Erstbeschwerdeführerin ihr Fluchtvorbringen maßgeblich stützte, auffallend oberflächlich und detailarm, da sich ihre Schilderungen im Wesentlichen darauf beschränkten, dass sie sich über Freunde kennengelernt hätten, einander gelegentlich getroffen und Geschlechtsverkehr bei ihm zuhause gehabt hätten, ohne dabei persönliche Eindrücke, nähere Umstände oder konkrete gemeinsame Erlebnisse zu schildern, wie sie für tatsächlich erlebte Beziehungen typisch wären. Auch auf konkrete Nachfrage vermochte sie keine nachvollziehbaren oder individuell geprägten Angaben zur Beziehung zu machen, sondern führte lediglich allgemein aus, dass sie viel gemeinsam unternommen hätten, sie seine Freunde gekannt habe und bei Versammlungen dabei gewesen sei sowie gelegentlich spazieren gegangen seien oder Zeit am Strand bzw. in Restaurants verbracht hätten. Insgesamt entstand nicht der Eindruck einer tatsächlich gelebten, über einen längeren Zeitraum bestehenden Beziehung. Hinzu kommt, dass sich aus der vom Bundesamt eingeholten ACCORD-Anfrage keinerlei Hinweise auf eine Verbindung zwischen der Erstbeschwerdeführerin und XXXX ergaben, obwohl die Erstbeschwerdeführerin selbst betonte, alle seine Freunde und sogar den jetzigen Präsidenten gekannt zu haben. Vor diesem Hintergrund erscheint es jedoch nicht nachvollziehbar, dass sich trotz der behaupteten öffentlichen Wahrnehmbarkeit ihrer Beziehung keinerlei Hinweise auf eine Verbindung zwischen ihr und XXXX feststellen ließen. Vielmehr wurde bekannt, dass XXXX verheiratet ist und ein Kind hat, was sie weder in der Erstbefragung noch vor dem Bundesamt erwähnte, sondern dies erst nach Vorhalt der Ergebnisse der ACCORD-Anfrage einräumte und versuchte dies anschließend damit zu erklären, dass Mehrfachehen in Guinea üblich seien. Weshalb sie diesen Umstand trotz der behaupteten mehrjährigen Beziehung zuvor nie erwähnt habe, blieb jedoch ungeklärt. Zudem tätigte sie widersprüchliche Angaben dazu, ob XXXX während ihrer Beziehung verheiratet gewesen sei, indem sie einerseits ausführte, er habe bereits vor dem Putsch geheiratet, obwohl die Beziehung ihren Angaben zufolge bereits vor dem Putsch bestanden habe, andererseits jedoch erklärte, er sei während ihrer Beziehung nicht verheiratet gewesen. Auch in der mündlichen Verhandlung blieb ihre Darstellung dazu vage und ausweichend und vermittelte sie überdies den Eindruck ihre Antworten entsprechend den Informationen aus der ACCORD-Anfragebeantwortung und dem Internet anzupassen. Schließlich machte sie ebenso hinsichtlich seines Alters voneinander abweichende Angaben, indem sie vor dem Bundesamt im Jahr 2024 angab, XXXX sei 38 Jahre alt, während sie in der Beschwerdeverhandlung ausführte, er sei bereits im Jahr 2019, als sie ihn kennengelernt habe, 38 Jahre alt gewesen, was zeitlich nicht miteinander vereinbar ist.Unabhängig davon blieb auch die behauptete rund zweijährige Beziehung zu römisch 40 , auf welche die Erstbeschwerdeführerin ihr Fluchtvorbringen maßgeblich stützte, auffallend oberflächlich und detailarm, da sich ihre Schilderungen im Wesentlichen darauf beschränkten, dass sie sich über Freunde kennengelernt hätten, einander gelegentlich getroffen und Geschlechtsverkehr bei ihm zuhause gehabt hätten, ohne dabei persönliche Eindrücke, nähere Umstände oder konkrete gemeinsame Erlebnisse zu schildern, wie sie für tatsächlich erlebte Beziehungen typisch wären. Auch auf konkrete Nachfrage vermochte sie keine nachvollziehbaren oder individuell geprägten Angaben zur Beziehung zu machen, sondern führte lediglich allgemein aus, dass sie viel gemeinsam unternommen hätten, sie seine Freunde gekannt habe und bei Versammlungen dabei gewesen sei sowie gelegentlich spazieren gegangen seien oder Zeit am Strand bzw. in Restaurants verbracht hätten. Insgesamt entstand nicht der Eindruck einer tatsächlich gelebten, über einen längeren Zeitraum bestehenden Beziehung. Hinzu kommt, dass sich aus der vom Bundesamt eingeholten ACCORD-Anfrage keinerlei Hinweise auf eine Verbindung zwischen der Erstbeschwerdeführerin und römisch 40 ergaben, obwohl die Erstbeschwerdeführerin selbst betonte, alle seine Freunde und sogar den jetzigen Präsidenten gekannt zu haben. Vor diesem Hintergrund erscheint es jedoch nicht nachvollziehbar, dass sich trotz der behaupteten öffentlichen Wahrnehmbarkeit ihrer Beziehung keinerlei Hinweise auf eine Verbindung zwischen ihr und römisch 40 feststellen ließen. Vielmehr wurde bekannt, dass römisch 40 verheiratet ist und ein Kind hat, was sie weder in der Erstbefragung noch vor dem Bundesamt erwähnte, sondern dies erst nach Vorhalt der Ergebnisse der ACCORD-Anfrage einräumte und versuchte dies anschließend damit zu erklären, dass Mehrfachehen in Guinea üblich seien. Weshalb sie diesen Umstand trotz der behaupteten mehrjährigen Beziehung zuvor nie erwähnt habe, blieb jedoch ungeklärt. Zudem tätigte sie widersprüchliche Angaben dazu, ob römisch 40 während ihrer Beziehung verheiratet gewesen sei, indem sie einerseits ausführte, er habe bereits vor dem Putsch geheiratet, obwohl die Beziehung ihren Angaben zufolge bereits vor dem Putsch bestanden habe, andererseits jedoch erklärte, er sei während ihrer Beziehung nicht verheiratet gewesen. Auch in der mündlichen Verhandlung blieb ihre Darstellung dazu vage und ausweichend und vermittelte sie überdies den Eindruck ihre Antworten entsprechend den Informationen aus der ACCORD-Anfragebeantwortung und dem Internet anzupassen. Schließlich machte sie ebenso hinsichtlich seines Alters voneinander abweichende Angaben, indem sie vor dem Bundesamt im Jahr 2024 angab, römisch 40 sei 38 Jahre alt, während sie in der Beschwerdeverhandlung ausführte, er sei bereits im Jahr 2019, als sie ihn kennengelernt habe, 38 Jahre alt gewesen, was zeitlich nicht miteinander vereinbar ist.

Oberflächlich war auch ihr Vorbringen zu ihrer angeblichen politischen Tätigkeit. Zwar behauptete die Erstbeschwerdeführerin wiederholt, seit 2019 Mitglied der UFDG und politisch aktiv gewesen zu sein, konkrete Tätigkeiten oder Aufgaben konnte sie jedoch kaum nennen und beschränkte sich letztlich auf allgemeine Aussagen, wonach sie Tourneen, Transportmittel und Parteiwerbung organisiert, Wählersensibilisierung betrieben, bei Versammlungen geholfen und Personen zum Parteibeitritt motiviert habe. Hinzuweisen ist in diesem Zusammenhang zudem darauf, dass sie nicht nachvollziehbar erklären konnte, weshalb sie sich gerade für diese Partei engagiert habe bzw. welche konkrete Funktion ihr Vater innerhalb der Partei ausgeübt habe, obwohl sie selbst angab, dieser sei ebenfalls Mitglied gewesen. Ihre diesbezüglichen Ausführungen erschöpften sich darin, dass ihr Vater „eine andere Arbeit“ gehabt habe, von der Partei kein Geld erhalten habe und dieser lediglich „geholfen“ habe. Angesichts dessen, dass die Erstbeschwerdeführerin ihr gesamtes Fluchtvorbringen maßgeblich auf ihre politische Tätigkeit stützt, wären jedoch deutlich konkretere und nachvollziehbarere Angaben zu erwarten gewesen. Hinzu kommt, dass die Erstbeschwerdeführerin auch hinsichtlich ihrer behaupteten Inhaftierung keinerlei Angaben machen konnte, da sie weder wusste, wo sie festgehalten worden sei noch, wo genau ihre behauptete Befreiung stattgefunden habe bzw. wo sie sich vor ihrer Ausreise aufgehalten habe, obwohl sie dort etwas mehr als einen Monat gewesen sei.

Besonders ins Gewicht fallen darüber hinaus die zahlreichen Widersprüche im Kerngeschehen ihres Vorbringens, insbesondere hinsichtlich des zeitlichen Ablaufs der behaupteten Ereignisse, etwa zum Zeitpunkt des Erhalts der von XXXX übermittelten Videos (06.09.2021 („tags darauf [gemeint: nach dem Putsch]“) / 07.09.2021), zum Zeitpunkt seiner (ersten) Inhaftierung (April 2021 / September 2021) sowie zum Zeitpunkt, an dem sie die Videos gelöscht habe („nachdem ich gemerkt habe, dass mein Freund (erstmals) festgenommen worden sei“ / 07.09.2021). Ebenso widersprach sie sich hinsichtlich zentraler Umstände ihrer behaupteten Verfolgung, insbesondere dazu, ob sich die fraglichen Videos bei ihrer Festnahme noch auf ihrem Mobiltelefon befunden hätten („sie hatten diese Videos auf meinem Handy gefunden“; „Sie wollten wissen was damit passiert sei, denn die Videos waren nicht mehr auf meinem Handy“) sowie wer ihre Ausreise organisiert und finanziert habe („Ich habe nichts bezahlt, XXXX hat […] auch den Flug bezahlt. Wie viel weiß ich nicht“; „Ich habe XXXX gefragt, wer das bezahlt hat, er hat mir das nicht gesagt“). Schließlich widersprach sie sich, indem sie zunächst behauptete, XXXX habe ihr schon vor dem Putsch gesagt, dass dieser organisiert werde und kurz darauf meinte, dass er nicht von einem Putsch gesprochen habe. Außerdem ergab sich im Verfahren nicht klar, welche konkrete Funktion XXXX tatsächlich inne gehabt habe, zumal die Erstbeschwerdeführerin diesbezüglich lediglich vage und teils widersprüchliche Angaben tätigte, indem sie einerseits behauptete, er arbeite für die Spezialeinheit des Landes, andererseits angab, er sei Kommandant, später wiederum ausführte, er sei Mitglied der nationalen Streitkräfte bzw. der nationalen Luftwaffe gewesen. Eine nachvollziehbare und konsistente Beschreibung seiner tatsächlichen Funktion konnte sie somit nicht geben.Besonders ins Gewicht fallen darüber hinaus die zahlreichen Widersprüche im Kerngeschehen ihres Vorbringens, insbesondere hinsichtlich des zeitlichen Ablaufs der behaupteten Ereignisse, etwa zum Zeitpunkt des Erhalts der von römisch 40 übermittelten Videos (06.09.2021 („tags darauf [gemeint: nach dem Putsch]“) / 07.09.2021), zum Zeitpunkt seiner (ersten) Inhaftierung (April 2021 / September 2021) sowie zum Zeitpunkt, an dem sie die Videos gelöscht habe („nachdem ich gemerkt habe, dass mein Freund (erstmals) festgenommen worden sei“ / 07.09.2021). Ebenso widersprach sie sich hinsichtlich zentraler Umstände ihrer behaupteten Verfolgung, insbesondere dazu, ob sich die fraglichen Videos bei ihrer Festnahme noch auf ihrem Mobiltelefon befunden hätten („sie hatten diese Videos auf meinem Handy gefunden“; „Sie wollten wissen was damit passiert sei, denn die Videos waren nicht mehr auf meinem Handy“) sowie wer ihre Ausreise organisiert und finanziert habe („Ich habe nichts bezahlt, römisch 40 hat […] auch den Flug bezahlt. Wie viel weiß ich nicht“; „Ich habe römisch 40 gefragt, wer das bezahlt hat, er hat mir das nicht gesagt“). Schließlich widersprach sie sich, indem sie zunächst behauptete, römisch 40 habe ihr schon vor dem Putsch gesagt, dass dieser organisiert werde und kurz darauf meinte, dass er nicht von einem Putsch gesprochen habe. Außerdem ergab sich im Verfahren nicht klar, welche konkrete Funktion römisch 40 tatsächlich inne gehabt habe, zumal die Erstbeschwerdeführerin diesbezüglich lediglich vage und teils widersprüchliche Angaben tätigte, indem sie einerseits behauptete, er arbeite für die Spezialeinheit des Landes, andererseits angab, er sei Kommandant, später wiederum ausführte, er sei Mitglied der nationalen Streitkräfte bzw. der nationalen Luftwaffe gewesen. Eine nachvollziehbare und konsistente Beschreibung seiner tatsächlichen Funktion konnte sie somit nicht geben.

Auch die von der Erstbeschwerdeführerin vorgelegten Unterlagen vermochten das Fluchtvorbringen nicht zu stützen. So legte sie insbesondere eine angebliche Bescheinigung der Partei UFDG vor, welche mit XXXX datiert ist und ihre Parteimitgliedschaft bestätigen soll. Auffällig ist dabei, dass sich die Erstbeschwerdeführerin ihren eigenen Angaben zufolge zu diesem Zeitpunkt bereits in Haft befunden habe. Die Ausstellung einer derartigen Bescheinigung erscheint unter diesen Umständen nicht nachvollziehbar, zumal das Schriftstück den Eindruck erweckt, erst nachträglich auf Antrag ausgestellt worden zu sein, obwohl die Erstbeschwerdeführerin nach ihrem Vorbringen gerade keinen Kontakt nach außen gehabt habe. Ebenso legte die Erstbeschwerdeführerin einen angeblichen Kassenbeleg über die Zahlung eines Mitgliedsbeitrages vor, welcher mit XXXX datiert ist und somit ebenfalls in den Zeitraum ihrer behaupteten Inhaftierung fällt. Es bleibt jedoch völlig unklar, wie die Erstbeschwerdeführerin während ihrer Haft einen Mitgliedsbeitrag bezahlt haben soll. Unabhängig davon handelt es sich lediglich um Kopien, welche einer Dokumentenprüfung bzw. Echtheitsprüfung nicht zugänglich sind, weshalb ihnen schon aus diesem Grund kein maßgeblicher Beweiswert zukommt.Auch die von der Erstbeschwerdeführerin vorgelegten Unterlagen vermochten das Fluchtvorbringen nicht zu stützen. So legte sie insbesondere eine angebliche Bescheinigung der Partei UFDG vor, welche mit römisch 40 datiert ist und ihre Parteimitgliedschaft bestätigen soll. Auffällig ist dabei, dass sich die Erstbeschwerdeführerin ihren eigenen Angaben zufolge zu diesem Zeitpunkt bereits in Haft befunden habe. Die Ausstellung einer derartigen Bescheinigung erscheint unter diesen Umständen nicht nachvollziehbar, zumal das Schriftstück den Eindruck erweckt, erst nachträglich auf Antrag ausgestellt worden zu sein, obwohl die Erstbeschwerdeführerin nach ihrem Vorbringen gerade keinen Kontakt nach außen gehabt habe. Ebenso legte die Erstbeschwerdeführerin einen angeblichen Kassenbeleg über die Zahlung eines Mitgliedsbeitrages vor, welcher mit römisch 40 datiert ist und somit ebenfalls in den Zeitraum ihrer behaupteten Inhaftierung fällt. Es bleibt jedoch völlig unklar, wie die Erstbeschwerdeführerin während ihrer Haft einen Mitgliedsbeitrag bezahlt haben soll. Unabhängig davon handelt es sich lediglich um Kopien, welche einer Dokumentenprüfung bzw. Echtheitsprüfung nicht zugänglich sind, weshalb ihnen schon aus diesem Grund kein maßgeblicher Beweiswert zukommt.

Nicht nachvollziehbar erscheint schließlich auch, dass die Familie der Erstbeschwerdeführerin nach den behaupteten Vorfällen weiterhin über Jahre hinweg offenbar problemlos in ihrem Herkunftsort leben konnte, ohne Repressalien oder sonstigen staatlichen Maßnahmen ausgesetzt gewesen zu sein. Dies steht insbesondere mit dem von der Erstbeschwerdeführerin behaupteten politischen Profil sowie der behaupteten erheblichen Bedeutung der gegen sie gerichteten Vorwürfe nicht in Einklang und spricht daher ebenfalls gegen die Glaubhaftigkeit ihres Vorbringens. Da bereits das gesamte Fluchtvorbringen der Erstbeschwerdeführerin als nicht glaubhaft zu beurteilen war, war auf die von ihr in dem Zusammenhang behaupteten Vergewaltigungen nicht näher einzugehen.

Was das Vorbringen der Erstbeschwerdeführerin hinsichtlich ihrer ethnischen Zugehörigkeit betrifft, ist festzuhalten, dass sie im gesamten Verfahren keine konkrete individuelle Verfolgung oder gegen sie persönlich gerichtete Diskriminierung substantiiert darlegte. Sie brachte lediglich allgemein vor, dass Angehörige ihrer Ethnie in Guinea Probleme hätten, insbesondere wenn sie Mitglieder der UFDG seien, und dass Mitglieder dieser Partei im Zusammenhang mit Demonstrationen bedroht worden seien. Eine konkrete Situation, in der sie selbst individuell betroffen gewesen wäre oder aufgrund ihrer ethnischen Zugehörigkeit bzw. einer politischen Nahebeziehung tatsächlich verfolgt oder diskriminiert worden wäre, schilderte sie jedoch nicht. Abgesehen davon ergibt sich aus den Länderinformationen, dass die Volksgruppe der Peulh einer der größten ethnischen Gruppen in Guinea ist und die zugehörigen Parteien heute die Politik dominieren. Das diesbezügliche Vorbringen vermag somit eine Gefährdungslage nicht zu begründen und findet keine Deckung in den Länderberichten.

Gesamthaft betrachtet war den Schilderungen der Erstbeschwerdeführerin die Glaubhaftigkeit abzusprechen und wird nicht angenommen, dass sich die behaupteten Ereignisse tatsächlich zugetragen haben und ihr eine Verfolgung durch staatliche Sicherheitskräfte Guineas aufgrund ihrer angeblichen Mitwisserschaft um Details des Putsches am ehemaligen Präsidenten sowie ihrer eigenen politischen Tätigkeit ausgesetzt war oder im Falle einer Rückkehr ausgesetzt wäre. Vielmehr wird davon ausgegangen, dass das gesamte Fluchtvorbringen der Erstbeschwerdeführerin nicht den Tatsachen entspricht und sie mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern in Conakry lebte und keiner Verfolgung ausgesetzt war und ist. Angesichts des zu Grunde gelegten bestehenden familiären Netzes in Guinea ist die Erstbeschwerdeführerin entgegen dem Beschwerdevorbringen auch nicht als alleinstehende Frau zu werten. Auch sonst wurde keine Gefährdungslage behauptet oder ist hervorgekommen.

Daraus ergibt sich auch, dass ihr Vorbringen, den Kontakt zu ihrer Familie aus Angst um ihre Mutter bewusst abgebrochen zu haben, nicht zu überzeugen vermag, da angesichts des als unglaubhaft beurteilten Fluchtvorbringens auch kein nachvollziehbarer Anlass für eine derartige Kontaktvermeidung bestand. Es ist daher davon auszugehen, dass die Erstbeschwerdeführerin sehr wohl weiterhin Kontakt zu ihrer Familie hat bzw. es ihr jedenfalls möglich wäre, einen solchen Kontakt wieder aufzunehmen. Aus denselben Gründen war auch nicht glaubhaft, dass – wie von ihr behauptet – die gesamte Ausreise von einem gewissen XXXX finanziert worden sei. Vielmehr erscheint es naheliegender, dass die Finanzierung der Ausreise durch ihre Familienangehörigen bzw. Personen aus ihrem sozialen Umfeld erfolgte (siehe dazu 2.1.). Daraus ergibt sich auch, dass ihr Vorbringen, den Kontakt zu ihrer Familie aus Angst um ihre Mutter bewusst abgebrochen zu haben, nicht zu überzeugen vermag, da angesichts des als unglaubhaft beurteilten Fluchtvorbringens auch kein nachvollziehbarer Anlass für eine derartige Kontaktvermeidung bestand. Es ist daher davon auszugehen, dass die Erstbeschwerdeführerin sehr wohl weiterhin Kontakt zu ihrer Familie hat bzw. es ihr jedenfalls möglich wäre, einen solchen Kontakt wieder aufzunehmen. Aus denselben Gründen war auch nicht glaubhaft, dass – wie von ihr behauptet – die gesamte Ausreise von einem gewissen römisch 40 finanziert worden sei. Vielmehr erscheint es naheliegender, dass die Finanzierung der Ausreise durch ihre Familienangehörigen bzw. Personen aus ihrem sozialen Umfeld erfolgte (siehe dazu 2.1.).

2.2.2. Zur Zweitbeschwerdeführerin ist festzuhalten, dass die Erstbeschwerdeführerin für sie die Gefahr einer zwangsweisen Durchführung einer weiblichen Genitalverstümmelung (FGM) geltend machte. Die Erstbeschwerdeführerin brachte dazu nachvollziehbar vor, dass sie selbst eine Beschneidung ihrer Tochter strikt ablehne und keinesfalls wolle, dass diese dasselbe Leid erfahre wie sie selbst. Sie selbst sowie ihre Schwester seien beschnitten worden und im Falle einer Rückkehr befürchte sie ihre Mutter und die Verwandten und die Bewohner würden sie zwingen, ihre Tochter, welche überdies ein uneheliches Kind sei, beschneiden zu lassen, weil die Religion es nicht erlaube, dass Frauen nicht beschnitten werden. Sie legte plausibel dar, als alleinerziehende Frau und Mutter einer zudem unehelichen Tochter zu befürchten dem gesellschaftlichen Druck nicht standzuhalten und dabei keinen familiären Rückhalt zu erhalten. Beschneidungen würden oftmals auch ohne Zustimmung der Mutter durch andere Personen durchgeführt werden.

Aus den Länderberichten geht hervor, dass Guinea eine extrem hohe FGM/C-Prävalenzrate hat bzw. hatte und FGM nahezu allgegenwärtig ist. In der Region der Hauptstadt Conakry würde der Anteil der von FGM betroffenen Frauen 96% betragen. Ergebnisse zum Alter bei Durchführung der FGM hätten gezeigt, dass die Genitalverstümmelung in fast zwei Dritteln der Fälle im Alter zwischen 5 und 14 Jahren erfolgt sei (65 Prozent). Bei etwa jeder fünften Frau (22 Prozent) sei vor dem 5. Lebensjahr eine Genitalverstümmelung durchgeführt worden, darunter auch im Kleinkindalter, und bei nur vier Prozent der Frauen sei in einem späteren Alter, also mit 15 Jahren oder älter, FGM praktiziert worden. Die Ergebnisse würden allerdings leicht auf einen etwas früheren Zeitpunkt bei Durchführung der Genitalverstümmelung hindeuten. In Conakry sei 2019 FGM bei 18,5 Prozent der Mädchen unter fünf Jahren durchgeführt worden. Beim größten Anteil der Mädchen in Conakry (37,8 Prozent) würde im Alter von fünf bis neun Jahren FGM durchgeführt. Bei 28 Prozent der Mädchen sei der Eingriff im Alter von 10 bis 14 Jahren durchgeführt worden, 3,7 Prozent seien zum Zeitpunkt der Durchführung über 15 Jahre alt gewesen und bei 12 Prozent der Mädchen sei das Alter unbekannt gewesen. Heutzutage würden die meisten Mädchen im Alter von fünf bis neun Jahren operiert. Der gesellschaftliche Druck FGM bei Mädchen durchzuführen sei stark. Frauen, insbesondere Mütter, würden sich aus Angst vor sozialer Ausgrenzung oder gesellschaftlicher Verurteilung oft unter Druck gesetzt fühlen würden, ihre Töchter einer Genitalverstümmelung unterziehen zu lassen (Nyamhanga, 2026, S. 2). Andere weibliche Verwandte (insbesondere Großmütter väterlicherseits und Tanten, auch Namenspatinnen des Mädchens) hätten großen Einfluss auf die Entscheidung, die sich auf die Ehre der gesamten Familie auswirke, und könnten sogar dem Wunsch einer Mutter, eine Genitalverstümmelung bei ihrer Tochter zu vermeiden, entgegenwirken, indem sie das Mädchen für den Eingriff „entführen“ würden. Es gebe Gegenbewegungen und Mütter und Frauen, die sich weigern würden, diese hätten jedoch clevere Taktiken anwenden müssen, um FGM zu entgehen. Auch gebe es die Strategie, so zu tun, als ob Mädchen den Ritus durchlaufen würden, sowie die Praxis der „symbolischen FGM“. Mehr als ein Drittel (37%) der guineischen Frauen und 17% der in Conakry lebenden Frauen seien 2022 der Meinung gewesen die Praxis von FGM solle beendet werden. Der Verzicht auf FGM in Guinea sei ein seltenes Phänomen und führe in der Regel zu negativen sozialen Sanktionen.

Für den individuellen Fall der bald dreieinhalbjährigen Zweitbeschwerdeführerin bedeutet dies in einer Gesamtbetrachtung der Berichtslage und der nachvollziehbaren Angaben ihrer Mutter, der Erstbeschwerdeführerin, dass die reale Gefahr einer zwangsweisen Durchführung von FGM bei der Zweitbeschwerdeführerin im Falle ihrer Rückkehr in naher Zukunft nicht mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann.

2.3. Dass die Erstbeschwerdeführerin in Österreich strafgerichtlich unbescholten ist, war einem aktuellen Auszug aus dem Strafregister zu entnehmen. Die Strafunmündigkeit der Zweitbeschwerdeführerin ergibt sich aus ihrem Alter.

2.4. Die fallbezogenen Feststellungen zur Lage in Guinea stützen sich auf die vom Bundesverwaltungsgericht ins Verfahren eingeführten Länderinformationen der Staatendokumentation vom 29.09.2023 sowie der Anfragebeantwortung zu FGM in Guinea vom 03.08.2026. Die Länderfeststellungen gründen sich auf Berichte verschiedener anerkannter und teilweise vor Ort agierender staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen und Personen, die in ihren Aussagen ein übereinstimmendes und schlüssiges Gesamtbild der Situation in Guinea ergeben. Angesichts der Seriosität der angeführten Erkenntnisquellen und der Plausibilität der überwiegend übereinstimmenden Aussagen besteht kein Grund, an der Richtigkeit der Ausführungen zu zweifeln.

3. Rechtliche Beurteilung:

3.1. Zum anzuwendenden Recht:

Gemäß Art. 42 der Verordnung (EU) 2024/1347 des europäischen Parlaments und des Rates vom 14.05.2024 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen, denen internationaler Schutz gewährt wurde, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des gewährten Schutzes, Abl. L 1347 idF der Berichtigung Abl. L 90016 vom 13.01.2026, (im Folgenden: StatusVO), gilt die Verordnung ab dem 12.06.2026. Gemäß Artikel 42, der Verordnung (EU) 2024/1347 des europäischen Parlaments und des Rates vom 14.05.2024 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen, denen internationaler Schutz gewährt wurde, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anspruch auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des gewährten Schutzes, Abl. L 1347 in der Fassung der Berichtigung Abl. L 90016 vom 13.01.2026, (im Folgenden: StatusVO), gilt die Verordnung ab dem 12.06.2026.

Gemäß § 75 Abs. 32 AsylG 2005 sind alle Asylverfahren, deren verfahrenseinleitender Antrag vor dem 12.06.2026 eingebracht worden ist, vom Bundesverwaltungsgericht nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes BGBl. I 39/2026 mit der Maßgabe zu Ende zu führen, dass sich die inhaltlichen Voraussetzungen der Zuerkennung und des Entzugs der Flüchtlingseigenschaft und des Status subsidiären Schutzes nach der Statusverordnung richten und bei Nichtzuerkennung des Status subsidiären Schutzes auch die Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß § 54a in der Fassung jenes Bundesgesetzes zu prüfen ist.Gemäß Paragraph 75, Absatz 32, AsylG 2005 sind alle Asylverfahren, deren verfahrenseinleitender Antrag vor dem 12.06.2026 eingebracht worden ist, vom Bundesverwaltungsgericht nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, 39 aus 2026, mit der Maßgabe zu Ende zu führen, dass sich die inhaltlichen Voraussetzungen der Zuerkennung und des Entzugs der Flüchtlingseigenschaft und des Status subsidiären Schutzes nach der Statusverordnung richten und bei Nichtzuerkennung des Status subsidiären Schutzes auch die Erteilung eines Aufenthaltstitels gemäß Paragraph 54 a, in der Fassung jenes Bundesgesetzes zu prüfen ist.

Daraus folgt, dass auf den vorliegenden Fall, dessen verfahrenseinleitender Antrag vor dem 12.06.2026 eingebracht worden ist, materiell-rechtlich die StatusVO anzuwenden ist und nur die verfahrensrechtlichen Bestimmungen des AsylG 2005 sowie des BFA-VG nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes BGBl. I 39/2026 anzuwenden sind.Daraus folgt, dass auf den vorliegenden Fall, dessen verfahrenseinleitender Antrag vor dem 12.06.2026 eingebracht worden ist, materiell-rechtlich die StatusVO anzuwenden ist und nur die verfahrensrechtlichen Bestimmungen des AsylG 2005 sowie des BFA-VG nach der Rechtslage vor Inkrafttreten des Bundesgesetzes Bundesgesetzblatt Teil eins, 39 aus 2026, anzuwenden sind.

Zu Spruchteil A)

3.2. Zur Zuerkennung des Status der Asylberechtigten:

Gemäß Art. 13 StatusVO ist einem Drittstaatsangehörigen oder einem Staatenlosen die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen, wenn er die Voraussetzungen der Kapitel II und III der StatusVO erfüllt.Gemäß Artikel 13, StatusVO ist einem Drittstaatsangehörigen oder einem Staatenlosen die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen, wenn er die Voraussetzungen der Kapitel römisch zwei und römisch drei der StatusVO erfüllt.

Flüchtling ist gemäß Art. 3 Z 5 StatusVO ein Drittstaatsangehöriger, der sich aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Furcht nicht in Anspruch nehmen will, oder einen Staatenlosen, der sich aus denselben vorgenannten Gründen außerhalb des Landes seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts befindet und nicht dorthin zurückkehren kann oder wegen dieser Furcht nicht dorthin zurückkehren will, und auf den Art. 12 StatusVO (Ausschluss von der Anerkennung als Flüchtling) keine Anwendung findet.Flüchtling ist gemäß Artikel 3, Ziffer 5, StatusVO ein Drittstaatsangehöriger, der sich aus der begründeten Furcht vor Verfolgung wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe außerhalb des Landes befindet, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt, und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch nehmen kann oder wegen dieser Furcht nicht in Anspruch nehmen will, oder einen Staatenlosen, der sich aus denselben vorgenannten Gründen außerhalb des Landes seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts befindet und nicht dorthin zurückkehren kann oder wegen dieser Furcht nicht dorthin zurückkehren will, und auf den Artikel 12, StatusVO (Ausschluss von der Anerkennung als Flüchtling) keine Anwendung findet.

Die begründete Furcht vor Verfolgung bezieht sich auf die Situation, dass eine hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht, dass eine Person, die internationalen Schutz beantragt, bei ihrer Rückkehr in das Herkunftsland verfolgt wird, und dass die zuständigen nationalen Behörden für die Feststellung, ob eine solche Furcht besteht, eine individuelle, konkrete und objektive Beurteilung der persönlichen Umstände dieser Person sowie der Tatsachen und Umstände im Zusammenhang mit ihrem Antrag und der Lage in ihrem Herkunftsland vornehmen müssen (vgl. EuGH 04.06.2026, C-440/25, Ebilum).Die begründete Furcht vor Verfolgung bezieht sich auf die Situation, dass eine hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht, dass eine Person, die internationalen Schutz beantragt, bei ihrer Rückkehr in das Herkunftsland verfolgt wird, und dass die zuständigen nationalen Behörden für die Feststellung, ob eine solche Furcht besteht, eine individuelle, konkrete und objektive Beurteilung der persönlichen Umstände dieser Person sowie der Tatsachen und Umstände im Zusammenhang mit ihrem Antrag und der Lage in ihrem Herkunftsland vornehmen müssen vergleiche EuGH 04.06.2026, C-440/25, Ebilum).

Relevant kann nur eine aktuelle Verfolgungsgefahr sein, welche bei Erlassung der Entscheidung vorliegen muss (vgl. dazu die auf die StatusVO übertragbare Rsp VwGH 23.05.2023, Ra 2023/20/0110).Relevant kann nur eine aktuelle Verfolgungsgefahr sein, welche bei Erlassung der Entscheidung vorliegen muss vergleiche dazu die auf die StatusVO übertragbare Rsp VwGH 23.05.2023, Ra 2023/20/0110).

Entsprechend Art. 4 StatusVO trifft den Beschwerdeführer eine umfassende Mitwirkungspflicht während des gesamten Verfahrens, in Form der Darlegung aller ihm zur Verfügung stehenden Angaben, die den Antrag auf internationalen Schutz begründen. Gemäß Art. 4 Abs. 2 StatusVO handelt es sich dabei um die Aussagen des Beschwerdeführers sowie alle ihm zur Verfügung stehenden Unterlagen. Für den Fall, dass die Aussagen des Beschwerdeführers nicht durch Unterlagen oder andere Beweismittel belegbar sind, werden gemäß Art. 4 Abs. 5 StatusVO keine zusätzlichen Beweismittel verlangt, wenn sich der Beschwerdeführer offenkundig bemüht hat, seinen Antrag auf internationalen Schutz zu begründen; alle ihm zur Verfügung stehenden relevanten Angaben vorliegen und eine zufriedenstellende Erklärung für das Fehlen anderer relevanter Angaben gegeben wurde; seine Aussagen kohärent und plausibel sind und nicht im Widerspruch zu verfügbaren besonderen und allgemeinen Informationen, die im konkreten Fall relevant sind, stehen und er generell glaubwürdig ist, wobei auch der Zeitpunkt zu berücksichtigen ist, zu dem internationaler Schutz beantragt wurde.Entsprechend Artikel 4, StatusVO trifft den Beschwerdeführer eine umfassende Mitwirkungspflicht während des gesamten Verfahrens, in Form der Darlegung aller ihm zur Verfügung stehenden Angaben, die den Antrag auf internationalen Schutz begründen. Gemäß Artikel 4, Absatz 2, StatusVO handelt es sich dabei um die Aussagen des Beschwerdeführers sowie alle ihm zur Verfügung stehenden Unterlagen. Für den Fall, dass die Aussagen des Beschwerdeführers nicht durch Unterlagen oder andere Beweismittel belegbar sind, werden gemäß Artikel 4, Absatz 5, StatusVO keine zusätzlichen Beweismittel verlangt, wenn sich der Beschwerdeführer offenkundig bemüht hat, seinen Antrag auf internationalen Schutz zu begründen; alle ihm zur Verfügung stehenden relevanten Angaben vorliegen und eine zufriedenstellende Erklärung für das Fehlen anderer relevanter Angaben gegeben wurde; seine Aussagen kohärent und plausibel sind und nicht im Widerspruch zu verfügbaren besonderen und allgemeinen Informationen, die im konkreten Fall relevant sind, stehen und er generell glaubwürdig ist, wobei auch der Zeitpunkt zu berücksichtigen ist, zu dem internationaler Schutz beantragt wurde.

3.2.1. Zur Zuerkennung des Status der Asylberechtigten an die Zweitbeschwerdeführerin:

Im gegenständlichen Fall sind die Voraussetzungen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft, nämlich eine glaubhafte Verfolgungsgefahr im Herkunftsstaat aus einem in Art. 10 StatusVO angeführten Grund, insofern gegeben, als es – wie oben dargelegt – gelungen ist, eine (drohende) Verfolgung aus Gründen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe glaubhaft zu machen. Die Zweitbeschwerdeführerin ist der bestimmten sozialen Gruppe von Frauen bzw. Mädchen zugehörig, der in Guinea geschlechtsspezifische Gewalt bzw. FGM droht und der kein ausreichender Schutz im individuellen Fall zur Verfügung steht. Folglich steht die Zugehörigkeit zu der bestimmten sozialen Gruppe iSv. Art. 9 Abs. 3 Status VO im Zusammenhang mit den in Art. 10 Abs 1 StatusVO genannten Verfolgungsgründen.Im gegenständlichen Fall sind die Voraussetzungen für die Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft, nämlich eine glaubhafte Verfolgungsgefahr im Herkunftsstaat aus einem in Artikel 10, StatusVO angeführten Grund, insofern gegeben, als es – wie oben dargelegt – gelungen ist, eine (drohende) Verfolgung aus Gründen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe glaubhaft zu machen. Die Zweitbeschwerdeführerin ist der bestimmten sozialen Gruppe von Frauen bzw. Mädchen zugehörig, der in Guinea geschlechtsspezifische Gewalt bzw. FGM droht und der kein ausreichender Schutz im individuellen Fall zur Verfügung steht. Folglich steht die Zugehörigkeit zu der bestimmten sozialen Gruppe iSv. Artikel 9, Absatz 3, Status VO im Zusammenhang mit den in Artikel 10, Absatz eins, StatusVO genannten Verfolgungsgründen.

Bei den Verfolgern handelt es sich um nichtstaatliche Akteure, doch ist nach der Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes eine mangelnde Schutzfähigkeit des Staates zu berücksichtigen (vgl. VwGH 30.08.2017, Ra 2017/18/0119). Angesichts der Berichtslage und der nur äußerst schwach ausgeprägten staatlichen Strukturen in Guinea sowie der sehr geringen Zahl von Anklagen und Sanktionen bei der Vornahme von FGM, kann nicht davon ausgegangen werden, dass die staatlichen Sicherheits- und Anklagebehörden ausreichend schutzfähig und schutzwillig wären, um die die Zweitbeschwerdeführerin treffende Verfolgungsgefahr ausreichend zu unterbinden. Es steht auch keine innerstaatliche Schutzalternative in anderen Landesteilen Guineas zur Verfügung. Da darüber hinaus keine von der Zweitbeschwerdeführerin verwirklichte Ausschluss- oder -endigungsgründe festzustellen waren, ist der Beschwerde stattzugeben und gemäß Art. 13 StatusVO iVm § 75 Abs. 32 AsylG die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen.Bei den Verfolgern handelt es sich um nichtstaatliche Akteure, doch ist nach der Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes eine mangelnde Schutzfähigkeit des Staates zu berücksichtigen vergleiche VwGH 30.08.2017, Ra 2017/18/0119). Angesichts der Berichtslage und der nur äußerst schwach ausgeprägten staatlichen Strukturen in Guinea sowie der sehr geringen Zahl von Anklagen und Sanktionen bei der Vornahme von FGM, kann nicht davon ausgegangen werden, dass die staatlichen Sicherheits- und Anklagebehörden ausreichend schutzfähig und schutzwillig wären, um die die Zweitbeschwerdeführerin treffende Verfolgungsgefahr ausreichend zu unterbinden. Es steht auch keine innerstaatliche Schutzalternative in anderen Landesteilen Guineas zur Verfügung. Da darüber hinaus keine von der Zweitbeschwerdeführerin verwirklichte Ausschluss- oder -endigungsgründe festzustellen waren, ist der Beschwerde stattzugeben und gemäß Artikel 13, StatusVO in Verbindung mit Paragraph 75, Absatz 32, AsylG die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen.

Die Verfolgungsgefahr muss aktuell sein (vgl. VwGH 09.03.1999, 98/01/0318). Für die Asylgewährung kommt es auf die Flüchtlingseigenschaft im Sinne der GFK zum Zeitpunkt der Entscheidung an. Für die Zuerkennung des Status des Asylberechtigten ist nicht erforderlich, dass ein Asylwerber bereits in der Vergangenheit verfolgt wurde, bzw. ist auch eine bereits stattgefundene Verfolgung („Vorverfolgung“) für sich genommen nicht hinreichend. Selbst wenn der Asylwerber im Herkunftsstaat bereits einer asylrelevanten Verfolgung ausgesetzt war, ist entscheidend, ob er im Zeitpunkt der Entscheidung weiterhin mit einer maßgeblichen Wahrscheinlichkeit mit Verfolgungshandlungen rechnen müsste (vgl. VwGH 03.09.2021, Ra 2021/14/0108, mwN). Entscheidend ist somit, ob die betroffene Person vor dem Hintergrund der zu treffenden aktuellen Länderfeststellungen im Zeitpunkt der Entscheidung des Verwaltungsgerichts in ihren Herkunftsstaat mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit mit Verfolgungshandlungen rechnen müsste (VwGH 07.03.2023, Ra 2022/18/0284). Dies ist, wie dargelegt, im gegenständlichen Fall der Fall. Die Verfolgungsgefahr muss aktuell sein vergleiche VwGH 09.03.1999, 98/01/0318). Für die Asylgewährung kommt es auf die Flüchtlingseigenschaft im Sinne der GFK zum Zeitpunkt der Entscheidung an. Für die Zuerkennung des Status des Asylberechtigten ist nicht erforderlich, dass ein Asylwerber bereits in der Vergangenheit verfolgt wurde, bzw. ist auch eine bereits stattgefundene Verfolgung („Vorverfolgung“) für sich genommen nicht hinreichend. Selbst wenn der Asylwerber im Herkunftsstaat bereits einer asylrelevanten Verfolgung ausgesetzt war, ist entscheidend, ob er im Zeitpunkt der Entscheidung weiterhin mit einer maßgeblichen Wahrscheinlichkeit mit Verfolgungshandlungen rechnen müsste vergleiche VwGH 03.09.2021, Ra 2021/14/0108, mwN). Entscheidend ist somit, ob die betroffene Person vor dem Hintergrund der zu treffenden aktuellen Länderfeststellungen im Zeitpunkt der Entscheidung des Verwaltungsgerichts in ihren Herkunftsstaat mit maßgeblicher Wahrscheinlichkeit mit Verfolgungshandlungen rechnen müsste (VwGH 07.03.2023, Ra 2022/18/0284). Dies ist, wie dargelegt, im gegenständlichen Fall der Fall.

Der Beschwerde war daher stattzugeben und der Zweitbeschwerdeführerin gemäß Art. 13 Status-VO iVm § 75 Abs. 32 AsylG die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen. Gemäß Art. 24 Abs. 1 StatusVO iVm § 3 Abs. 1 AsylG 2005 wird ihr ein Aufenthaltstitel für die Dauer von drei Jahren erteilt. Gründe, denen zufolge die Zweitbeschwerdeführerin von der Anerkennung als Flüchtling ausgeschlossen wäre, sind im gesamten Verfahren nicht hervorgekommen. Der Beschwerde war daher stattzugeben und der Zweitbeschwerdeführerin gemäß Artikel 13, Status-VO in Verbindung mit Paragraph 75, Absatz 32, AsylG die Flüchtlingseigenschaft zuzuerkennen. Gemäß Artikel 24, Absatz eins, StatusVO in Verbindung mit Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 wird ihr ein Aufenthaltstitel für die Dauer von drei Jahren erteilt. Gründe, denen zufolge die Zweitbeschwerdeführerin von der Anerkennung als Flüchtling ausgeschlossen wäre, sind im gesamten Verfahren nicht hervorgekommen.

3.2.2. Zur Zuerkennung des Status der Asylberechtigten an die Erstbeschwerdeführerin im Rahmen des Familienverfahrens:

Wie in der Beweiswürdigung dargelegt wurde eine aktuelle individuelle asylrelevante Bedrohungslage für die Erstbeschwerdeführerin nicht glaubhaft gemacht.

Gemäß Art. 3 Z 9 StatusVO sind „Familienangehörige“ die folgenden Mitglieder der Familie der Person, der internationaler Schutz gewährt wurde, die sich im Zusammenhang mit dem Antrag auf internationalen Schutz im Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats aufhalten, sofern die Familie bereits vor der Ankunft des Antragstellers im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten bestanden hat:Gemäß Artikel 3, Ziffer 9, StatusVO sind „Familienangehörige“ die folgenden Mitglieder der Familie der Person, der internationaler Schutz gewährt wurde, die sich im Zusammenhang mit dem Antrag auf internationalen Schutz im Hoheitsgebiet desselben Mitgliedstaats aufhalten, sofern die Familie bereits vor der Ankunft des Antragstellers im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten bestanden hat:

a) der Ehegatte der Person, der internationaler Schutz gewährt wurde, oder ihr nicht verheirateter Partner, der mit ihr eine dauerhafte Beziehung führt, soweit nach dem Recht oder den Gepflogenheiten des betreffenden Mitgliedstaats nicht verheiratete Paare verheirateten Paaren gleichgestellt sind;

b) die minderjährigen oder volljährigen abhängigen Kinder des unter Buchstabe a genannten Paares oder der Person, der internationaler Schutz gewährt wurde, sofern sie nicht verheiratet sind, gleichgültig, ob es sich gemäß nationalem Recht um eheliche oder außerehelich geborene oder adoptierte Kinder handelt; Minderjährige gelten — auf der Grundlage einer Einzelfallprüfung — als unverheiratet, sofern ihre Ehe insbesondere hinsichtlich der Ehemündigkeit nicht im Einklang mit dem einschlägigen nationalen Recht stünde, wäre sie in dem betreffenden Mitgliedstaat geschlossen worden;

c) der Vater, die Mutter oder ein anderer Erwachsener, der nach dem Recht oder den Gepflogenheiten des betreffenden Mitgliedstaats für die Person, der internationaler Schutz gewährt wurde, verantwortlich ist, wenn diese Person minderjährig und nicht verheiratet ist; dies schließt erwachsene Geschwister ein; Minderjährige gelten — auf der Grundlage einer Einzelfallprüfung — als unverheiratet, sofern ihre Ehe insbesondere hinsichtlich der Ehemündigkeit nicht im Einklang mit dem einschlägigen nationalen Recht stünde, wäre sie in dem betreffenden Mitgliedstaat geschlossen worden.

Gemäß Art. 23 Abs. 1 StatusVO stellen die zuständigen Behörden für diejenigen Familienangehörigen der Person, der internationaler Schutz gewährt wurde, nach den nationalen Verfahren Aufenthaltstitel aus, die selbst nicht die Voraussetzungen für die Gewährung des internationalen Schutzes erfüllen und die einen Aufenthaltstitel in diesem Mitgliedstaat beantragen, sofern die Absätze 3, 4 oder 5 dieses Artikels nicht anwendbar sind und soweit dies mit der persönlichen Rechtsstellung des Familienangehörigen vereinbar ist.Gemäß Artikel 23, Absatz eins, StatusVO stellen die zuständigen Behörden für diejenigen Familienangehörigen der Person, der internationaler Schutz gewährt wurde, nach den nationalen Verfahren Aufenthaltstitel aus, die selbst nicht die Voraussetzungen für die Gewährung des internationalen Schutzes erfüllen und die einen Aufenthaltstitel in diesem Mitgliedstaat beantragen, sofern die Absätze 3, 4 oder 5 dieses Artikels nicht anwendbar sind und soweit dies mit der persönlichen Rechtsstellung des Familienangehörigen vereinbar ist.

Nach dem klaren Verordnungswortlaut ist somit jeder Antrag auf internationalen Schutz gesondert zu prüfen. Lediglich dann, wenn der Familienangehörige nicht selbst die Voraussetzung für die Gewährung internationalen Schutzes erfüllt, ist ihm auf Antrag ein Aufenthaltstitel nach nationalem Recht auszustellen.

Die Erstbeschwerdeführerin ist die Mutter der minderjährigen Zweitbeschwerdeführerin, der mit Erkenntnis vom heutigen Tag die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt wurde. Sie ist damit Familienangehörige gemäß Art. 3 Z 9 lit. c StatusVO.Die Erstbeschwerdeführerin ist die Mutter der minderjährigen Zweitbeschwerdeführerin, der mit Erkenntnis vom heutigen Tag die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt wurde. Sie ist damit Familienangehörige gemäß Artikel 3, Ziffer 9, Litera c, StatusVO.

Wie ausgeführt würde der Erstbeschwerdeführerin im Falle einer Rückkehr in ihr Herkunftsland Guinea mangels eigener glaubhafter Fluchtgründe keine Verfolgung wegen ihrer Rasse, Religion, Nationalität, politischen Überzeugung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe drohen.

Es ist daher zu prüfen, ob der Erstbeschwerdeführerin nach nationalem Recht die Flüchtlingseigenschaft im Familienverfahren zuerkannt werden könnte:

Gemäß § 34 Abs. 2 AsylG 2005 hat die Behörde dem Familienangehörigen eines Fremden, dem internationaler Schutz zuerkannt worden ist (Bezugsperson), auf seinen Antrag (Abs. 1) hin unter den Voraussetzungen des Art. 23 Abs. 3 bis 5 StatusVO denselben Schutz zuzuerkennen, wenn gegen die Bezugsperson kein Entzugsverfahren gemäß Kapitel IV der Verfahrensverordnung anhängig ist. Gemäß Paragraph 34, Absatz 2, AsylG 2005 hat die Behörde dem Familienangehörigen eines Fremden, dem internationaler Schutz zuerkannt worden ist (Bezugsperson), auf seinen Antrag (Absatz eins,) hin unter den Voraussetzungen des Artikel 23, Absatz 3 bis 5 StatusVO denselben Schutz zuzuerkennen, wenn gegen die Bezugsperson kein Entzugsverfahren gemäß Kapitel römisch vier der Verfahrensverordnung anhängig ist.

Gemäß § 34 Abs. 5 AsylG 2005 sind Familienangehörige im Sinne dieser Bestimmung Drittstaatsangehörige, die zu einem Fremden, dem internationaler Schutz zuerkannt worden ist, oder einem Antragsteller in einem Angehörigenverhältnis gemäß Art. 3 Z 9 StatusVO stehen.Gemäß Paragraph 34, Absatz 5, AsylG 2005 sind Familienangehörige im Sinne dieser Bestimmung Drittstaatsangehörige, die zu einem Fremden, dem internationaler Schutz zuerkannt worden ist, oder einem Antragsteller in einem Angehörigenverhältnis gemäß Artikel 3, Ziffer 9, StatusVO stehen.

Da die Erstbeschwerdeführerin als Familienangehörige der Zweitbeschwerdeführerin zu qualifizieren ist, der mit Erkenntnis vom heutigen Tag die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt wurde, und die keine Ausschlussgründe nach Art. 23 Abs. 3 bis 5 StatusVO gesetzt hat, ist ihr gemäß § 34 Abs. 2 AsylG 2005 die Flüchtlingseigenschaft im Familienverfahren zuzuerkennen.Da die Erstbeschwerdeführerin als Familienangehörige der Zweitbeschwerdeführerin zu qualifizieren ist, der mit Erkenntnis vom heutigen Tag die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt wurde, und die keine Ausschlussgründe nach Artikel 23, Absatz 3 bis 5 StatusVO gesetzt hat, ist ihr gemäß Paragraph 34, Absatz 2, AsylG 2005 die Flüchtlingseigenschaft im Familienverfahren zuzuerkennen.

Es war somit insgesamt spruchgemäß zu entscheiden.

3.3. Da § 12 BFA-VG idF BGBl. I 39/2026 gemäß § 58 Abs. 8 BFA-VG auch in den am 12.06.2026 beim Bundesverwaltungsgericht anhängigen Verfahren anzuwenden ist und dieser eine Übersetzung von Spruch und Rechtsmittelbelehrung einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts nicht mehr vorsieht, kann von einer Übersetzung des Spruchs und der Rechtsmittelbelehrung abgesehen werden.3.3. Da Paragraph 12, BFA-VG in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, 39 aus 2026, gemäß Paragraph 58, Absatz 8, BFA-VG auch in den am 12.06.2026 beim Bundesverwaltungsgericht anhängigen Verfahren anzuwenden ist und dieser eine Übersetzung von Spruch und Rechtsmittelbelehrung einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts nicht mehr vorsieht, kann von einer Übersetzung des Spruchs und der Rechtsmittelbelehrung abgesehen werden.

Zu Spruchteil B)

Unzulässigkeit der Revision:

Die Revision ist im vorliegenden Fall gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zulässig, weil die Entscheidung nicht von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt. Weder weicht die gegenständliche Entscheidung von der bisherigen Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes ab noch ist die vorliegende Rechtsprechung des Gerichtshofes als uneinheitlich zu beurteilen. Zwar ist Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes zu den entscheidungsrelevanten Bestimmungen der Statusverordnung und des Asylgesetzes 2005 idF BGBl. I 39/2026 noch nicht vorhanden. Diese Bestimmungen sind im Lichte des vorliegenden Falles allerdings nicht näher auslegungsbedürftig bzw. lassen sich die sich stellenden Fragen eindeutig aus ihnen beantworten. Wenn die Rechtslage nach den in Betracht kommenden Normen – wie im vorliegenden Fall – klar und eindeutig ist, liegt eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung im Sinne des Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht vor, und zwar selbst dann nicht, wenn zu einer der anzuwendenden Normen noch keine Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes ergangen ist (VwGH 14.04.2021, Ra 2019/06/0167; VwGH 14.08.2020, Ro 2020/06/0006, jeweils mwN).Die Revision ist im vorliegenden Fall gemäß Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht zulässig, weil die Entscheidung nicht von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt. Weder weicht die gegenständliche Entscheidung von der bisherigen Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes ab noch ist die vorliegende Rechtsprechung des Gerichtshofes als uneinheitlich zu beurteilen. Zwar ist Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes zu den entscheidungsrelevanten Bestimmungen der Statusverordnung und des Asylgesetzes 2005 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, 39 aus 2026, noch nicht vorhanden. Diese Bestimmungen sind im Lichte des vorliegenden Falles allerdings nicht näher auslegungsbedürftig bzw. lassen sich die sich stellenden Fragen eindeutig aus ihnen beantworten. Wenn die Rechtslage nach den in Betracht kommenden Normen – wie im vorliegenden Fall – klar und eindeutig ist, liegt eine Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung im Sinne des Artikel 133, Absatz 4, B-VG nicht vor, und zwar selbst dann nicht, wenn zu einer der anzuwendenden Normen noch keine Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes ergangen ist (VwGH 14.04.2021, Ra 2019/06/0167; VwGH 14.08.2020, Ro 2020/06/0006, jeweils mwN).

Im Übrigen handelt es sich gegenständlich um einzelfallbezogene Beurteilungen im individuellen Fall. Die in Bezug auf einen Antrag auf internationalen Schutz vom Bundesverwaltungsgericht im Einzelfall vorzunehmende Beweiswürdigung ist – soweit diese nicht unvertretbar ist – nicht revisibel (z.B. VwGH 19.04.2016, Ra 2015/01/0002, mwN).

Schlagworte

Anerkennung als Flüchtling Aufenthaltstitel Familienangehöriger Familienverfahren Flüchtlingseigenschaft zuerkannt Genitalverstümmelung Minderjährigkeit nichtstaatliche Akteure reale Gefahr Rückkehrentscheidung behoben Schutzunfähigkeit des Staates Schutzunwilligkeit des Staates soziale Gruppe

European Case Law Identifier (ECLI)

ECLI:AT:BVWG:2026:W126.2305599.1.00

Im RIS seit

30.10.2026

Zuletzt aktualisiert am

30.10.2026
Quelle: Bundesverwaltungsgericht BVwg, https://www.bvwg.gv.at
Zurück Haftungsausschluss Vernetzungsmöglichkeiten

Sofortabfrage ohne Anmeldung!

Jetzt Abfrage starten