TE AsylGH Erkenntnis 2013/11/26 B10 406315-1/2009

JUSLINE Entscheidung

Veröffentlicht am 26.11.2013
beobachten
merken

Norm

AsylG 2005 §10 Abs2
AsylG 2005 §10 Abs5
  1. AsylG 2005 § 10 heute
  2. AsylG 2005 § 10 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  6. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  9. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  10. AsylG 2005 § 10 gültig von 09.11.2007 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 75/2007
  11. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2006 bis 08.11.2007
  1. AsylG 2005 § 10 heute
  2. AsylG 2005 § 10 gültig ab 12.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 39/2026
  3. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 11.06.2026 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 145/2017
  4. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.11.2017 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 84/2017
  5. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.10.2017 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 68/2013
  6. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2014 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 87/2012
  7. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.07.2011 bis 31.12.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 38/2011
  8. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2010 bis 30.06.2011 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 122/2009
  9. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.04.2009 bis 31.12.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 29/2009
  10. AsylG 2005 § 10 gültig von 09.11.2007 bis 31.03.2009 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 75/2007
  11. AsylG 2005 § 10 gültig von 01.01.2006 bis 08.11.2007

Spruch

Zlen. B10 406.315-1/2009/9E

B10 406.314-1/2009/8E

B10 406.311-1/2009/9E

B10 406.313-1/2009/8E

B10 406.312-1/2009/8E

B10 418.906-1/2011/8E

IM NAMEN DER REPUBLIK!

Der Asylgerichtshof hat gemäß § 61 Asylgesetz 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011 (AsylG 2005) und 66 Abs. 4 AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von XXXX, XXXX, StA. Serbien, gegen Spruchpunkt III. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.009-BAL, zu Recht erkannt:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraph 61, Asylgesetz 2005, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011, (AsylG 2005) und 66 Absatz 4, AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von römisch 40 , römisch 40 , StA. Serbien, gegen Spruchpunkt römisch drei. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.009-BAL, zu Recht erkannt:

Die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß § 10 Absatz 5 iVm § 10 Abs. 2 Z. 2 AsylG auf Dauer unzulässig.Die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß Paragraph 10, Absatz 5 in Verbindung mit Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, AsylG auf Dauer unzulässig.

Der Asylgerichtshof hat gemäß § 61 Asylgesetz 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011 (AsylG 2005) und 66 Abs. 4 AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von XXXX XXXX, StA. Serbien, gegen Spruchpunkt III. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.008-BAL, zu Recht erkannt:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraph 61, Asylgesetz 2005, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011, (AsylG 2005) und 66 Absatz 4, AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von römisch 40 römisch 40 , StA. Serbien, gegen Spruchpunkt römisch drei. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.008-BAL, zu Recht erkannt:

Die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß § 10 Absatz 5 iVm § 10 Abs. 2 Z. 2 AsylG auf Dauer unzulässig.Die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß Paragraph 10, Absatz 5 in Verbindung mit Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, AsylG auf Dauer unzulässig.

Der Asylgerichtshof hat gemäß § 61 Asylgesetz 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011 (AsylG 2005) und 66 Abs. 4 AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von XXXX, XXXX, StA. Serbien, gegen Spruchpunkt III. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.011-BAL, zu Recht erkannt:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraph 61, Asylgesetz 2005, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011, (AsylG 2005) und 66 Absatz 4, AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von römisch 40 , römisch 40 , StA. Serbien, gegen Spruchpunkt römisch drei. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.011-BAL, zu Recht erkannt:

Die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß § 10 Absatz 5 iVm § 10 Abs. 2 Z. 2 AsylG auf Dauer unzulässig.Die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß Paragraph 10, Absatz 5 in Verbindung mit Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, AsylG auf Dauer unzulässig.

Der Asylgerichtshof hat gemäß § 61 Asylgesetz 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011 (AsylG 2005) und 66 Abs. 4 AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von XXXX XXXX, StA. Serbien, gegen Spruchpunkt III. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.013-BAL, zu Recht erkannt:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraph 61, Asylgesetz 2005, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011, (AsylG 2005) und 66 Absatz 4, AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von römisch 40 römisch 40 , StA. Serbien, gegen Spruchpunkt römisch drei. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.013-BAL, zu Recht erkannt:

Die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß § 10 Absatz 5 iVm § 10 Abs. 2 Z. 2 AsylG auf Dauer unzulässig.Die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß Paragraph 10, Absatz 5 in Verbindung mit Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, AsylG auf Dauer unzulässig.

Der Asylgerichtshof hat gemäß § 61 Asylgesetz 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011 (AsylG 2005) und 66 Abs. 4 AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von XXXX, XXXX, StA. Serbien, gegen Spruchpunkt III. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.012-BAL, zu Recht erkannt:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraph 61, Asylgesetz 2005, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011, (AsylG 2005) und 66 Absatz 4, AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von römisch 40 , römisch 40 , StA. Serbien, gegen Spruchpunkt römisch drei. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zl. 08 12.012-BAL, zu Recht erkannt:

Die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß § 10 Absatz 5 iVm § 10 Abs. 2 Z. 2 AsylG auf Dauer unzulässig.Die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß Paragraph 10, Absatz 5 in Verbindung mit Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, AsylG auf Dauer unzulässig.

Der Asylgerichtshof hat gemäß § 61 Asylgesetz 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011 (AsylG 2005) und 66 Abs. 4 AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von XXXX, XXXX, StA. Serbien, gegen Spruchpunkt III. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 28.03.2011, Zl. 11 02.107-BAL, zu Recht erkannt:Der Asylgerichtshof hat gemäß Paragraph 61, Asylgesetz 2005, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011, (AsylG 2005) und 66 Absatz 4, AVG, durch den Richter Mag. Stefan HUBER als Vorsitzender und die Richterin Mag. Ursula SAHLING als Beisitzerin über die Beschwerde von römisch 40 , römisch 40 , StA. Serbien, gegen Spruchpunkt römisch drei. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 28.03.2011, Zl. 11 02.107-BAL, zu Recht erkannt:

Die Ausweisung von XXXX aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß § 10 Absatz 5 iVm § 10 Abs. 2 Z. 2 AsylG auf Dauer unzulässig.Die Ausweisung von römisch 40 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ist gemäß Paragraph 10, Absatz 5 in Verbindung mit Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, AsylG auf Dauer unzulässig.

Text

Entscheidungsgründe:

Der Erstbeschwerdeführer und die Zweitbeschwerdeführerin sind die Eltern der Dritt- bis Sechstbeschwerdeführerinnen. Erst- bis Fünftbeschwerdeführer/innen reisten ihren Angaben zufolge am 30.11.2008 illegal in das österreichische Bundesgebiet ein und stellten am selben Tag in Österreich Anträge auf internationalen Schutz. Im Zuge der Antragstellungen brachten sie vor, Staatsangehörige von Serbien, albanischer Ethnie aus Südserbien zu sein und die im Spruch genannten Namen zu führen.

Am 08.04.2009 wurden der Erstbeschwerdeführer und die Zweibeschwerdeführerin vor dem Bundesasylamt niederschriftlich einvernommen. Im Zuge dieser Einvernahmen brachte der Erstbeschwerdeführer vor, mit der serbischen Polizei in Südserbien immer wieder Probleme gehabt zu haben. Er sei immer nach Waffen der UCPMB gefragt worden.

Mit Bescheiden des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zahlen: 08 12.008- und 05 18.312-BAL, wurden die Anträge auf internationalen Schutz gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 abgewiesen und den Beschwerdeführern der Status der Asylberechtigten nicht zuerkannt (Spruchpunkt I.), weiters den Beschwerdeführer gemäß § 8 Abs. 1 AsylG 2005 der Status der subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Serbien nicht zuerkannt (Spruchpunkt II.) und die Beschwerdeführer gemäß § 10 Abs. 1 Z 2 AsylG 2005 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ausgewiesen (Spruchpunkt III.).Mit Bescheiden des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zahlen: 08 12.008- und 05 18.312-BAL, wurden die Anträge auf internationalen Schutz gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 abgewiesen und den Beschwerdeführern der Status der Asylberechtigten nicht zuerkannt (Spruchpunkt römisch eins.), weiters den Beschwerdeführer gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG 2005 der Status der subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Serbien nicht zuerkannt (Spruchpunkt römisch zwei.) und die Beschwerdeführer gemäß Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 2, AsylG 2005 aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ausgewiesen (Spruchpunkt römisch drei.).

Dagegen wurde von den Beschwerdeführern fristgerecht Beschwerde erhoben.

Am 21.01.2011 wurde in Österreich die Sechstbeschwerdeführerin geboren. Für sie wurde am 03.03.2011 ein Antrag auf internationalen Schutz im Rahmen eines Familienverfahrens gestellt.

Mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 28.03.2011, Zahl: 11 02.107-BAL, wurde auch der Antrag der minderjährigen Sechstbeschwerdeführerin auf internationalen Schutz gemäß § 3 Abs. 1 AsylG 2005 abgewiesen und dieser der Status der Asylberechtigten nicht zuerkannt (Spruchpunkt I.), der minderjährigen Drittbeschwerdeführerin gemäß § 8 Abs. 1 AsylG weiters der Status der subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Serbien nicht zuerkannt (Spruchpunkt II.) und diese gemäß § 10 Abs. 1 Z 2 AsylG aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ausgewiesen (Spruchpunkt III.).Mit Bescheid des Bundesasylamtes vom 28.03.2011, Zahl: 11 02.107-BAL, wurde auch der Antrag der minderjährigen Sechstbeschwerdeführerin auf internationalen Schutz gemäß Paragraph 3, Absatz eins, AsylG 2005 abgewiesen und dieser der Status der Asylberechtigten nicht zuerkannt (Spruchpunkt römisch eins.), der minderjährigen Drittbeschwerdeführerin gemäß Paragraph 8, Absatz eins, AsylG weiters der Status der subsidiär Schutzberechtigten in Bezug auf den Herkunftsstaat Serbien nicht zuerkannt (Spruchpunkt römisch zwei.) und diese gemäß Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 2, AsylG aus dem österreichischen Bundesgebiet nach Serbien ausgewiesen (Spruchpunkt römisch drei.).

Gegen diesen Bescheid wurde fristgerecht Beschwerde erhoben.

Mit Begleitschreiben des Asylgerichtshofes vom 05.07.2013 wurden die anwaltlich vertretenen Beschwerdeführer sowie das Bundesasylamt gemäß § 45 AVG über das Ergebnis der Beweisaufnahme zur aktuellen allgemeinen (politischen, wirtschaftlichen und sozialen) Situation in Serbien und zu ihren familiären und persönlichen Bindungen zu Österreich und zum Heimatland in Kenntnis gesetzt. Den Beschwerdeführern wurde Gelegenheit gegeben, binnen einer Frist von zwei Wochen ab Zustellung dieser Verständigung zu den übermittelten Ergebnissen der Beweisaufnahme Stellung zu nehmen, und mitgeteilt, dass ansonsten auf Grundlage der bisherigen Ergebnisse der Beweisaufnahme entschieden werde.Mit Begleitschreiben des Asylgerichtshofes vom 05.07.2013 wurden die anwaltlich vertretenen Beschwerdeführer sowie das Bundesasylamt gemäß Paragraph 45, AVG über das Ergebnis der Beweisaufnahme zur aktuellen allgemeinen (politischen, wirtschaftlichen und sozialen) Situation in Serbien und zu ihren familiären und persönlichen Bindungen zu Österreich und zum Heimatland in Kenntnis gesetzt. Den Beschwerdeführern wurde Gelegenheit gegeben, binnen einer Frist von zwei Wochen ab Zustellung dieser Verständigung zu den übermittelten Ergebnissen der Beweisaufnahme Stellung zu nehmen, und mitgeteilt, dass ansonsten auf Grundlage der bisherigen Ergebnisse der Beweisaufnahme entschieden werde.

Im Zuge der daraufhin erstatteten anwaltlichen Stellungnahme vom 14.11.2013 wurden folgende Unterlagen vorgelegt:

-) Schulbesuchsbestätigung XXXX;-) Schulbesuchsbestätigung römisch 40 ;

-) Jahreszeugnisse 2012/13 von XXXX;-) Jahreszeugnisse 2012/13 von römisch 40 ;

-) Arbeitsvertrag XXXX;-) Arbeitsvertrag römisch 40 ;

-) Dienstgeberbestätigung XXXX;-) Dienstgeberbestätigung römisch 40 ;

-) Lohnzettel September 2013;

-) 2 Anmeldebestätigungen A2 Prüfung XXXX;-) 2 Anmeldebestätigungen A2 Prüfung römisch 40 ;

-) Unterstützungsschreiben des Bürgermeisters von XXXX;-) Unterstützungsschreiben des Bürgermeisters von römisch 40 ;

-) weitere Unterstützungsschreiben.

Unter einem wurden die Beschwerden gegen die Spruchpunkte I. und II. der Bescheide des Bundesasylamtes zurückgezogen. Die Beschwerden hinsichtlich der Ausweisungsentscheidungen (Spruchpunkte III.) wurden vollinhaltlich aufrechterhalten.Unter einem wurden die Beschwerden gegen die Spruchpunkte römisch eins. und römisch zwei. der Bescheide des Bundesasylamtes zurückgezogen. Die Beschwerden hinsichtlich der Ausweisungsentscheidungen (Spruchpunkte römisch drei.) wurden vollinhaltlich aufrechterhalten.

Auf Grundlage der durchgeführten Ermittlungsverfahren werden seitens des Asylgerichtshofes folgende Feststellungen getroffen und der Entscheidung zu Grunde gelegt:

Die Beschwerdeführer sind Staatsangehörige von Serbien, Angehörige der albanischen Volksgruppe und führen die im Spruch genannten Namen.

Der Erstbeschwerdeführer und die Zweitbeschwerdeführerin sind die Eltern der Dritt- bis Sechstbeschwerdeführerinnen. Erst- bis Fünftbeschwerdeführer/innen reisten am 30.11.2008 illegal in das österreichische Bundesgebiet ein und stellten am selben Tag in Österreich Anträge auf internationalen Schutz. Am 21.01.2011 wurde in Österreich die Sechstbeschwerdeführerin geboren. Für sie wurde am 03.03.2011 ein Antrag auf internationalen Schutz im Rahmen eines Familienverfahrens gestellt.

Vor dem Asylgerichtshof sind derzeit die Beschwerdeverfahren gegen die Spruchpunkte III. der Bescheide des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zahlen: 08 12.008-, 08 12.009-, 08 12.011-, 08 12.012 und 08 12.013-BAL (Erst- bis Fünftbeschwerdeführer/in), sowie gegen Spruchpunkt III. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 28.03.2011, Zl. 11 02.107-BAL, (Sechstbeschwerdeführerin), anhängig.Vor dem Asylgerichtshof sind derzeit die Beschwerdeverfahren gegen die Spruchpunkte römisch drei. der Bescheide des Bundesasylamtes vom 20.04.2009, Zahlen: 08 12.008-, 08 12.009-, 08 12.011-, 08 12.012 und 08 12.013-BAL (Erst- bis Fünftbeschwerdeführer/in), sowie gegen Spruchpunkt römisch drei. des Bescheides des Bundesasylamtes vom 28.03.2011, Zl. 11 02.107-BAL, (Sechstbeschwerdeführerin), anhängig.

Der Erstbeschwerdeführer sowie die Zweit- bis Fünftbeschwerdeführerinnen halten sich seit fünf Jahren durchgehend legal in Österreich auf. Die Sechstbeschwerdeführerin wurde am 21.01.2011 im Bundesgebiet geboren.

Der Erstbeschwerdeführer arbeitet derzeit für die Fa. XXXX in XXXX und verdienst brutto 1170 ¿.Der Erstbeschwerdeführer arbeitet derzeit für die Fa. römisch 40 in römisch 40 und verdienst brutto 1170 ¿.

Die Drittbeschwerdeführerin hat die Polytechnische Schule abgeschlossen und absolviert derzeit ihre Lehrausbildung beim XXXX.Die Drittbeschwerdeführerin hat die Polytechnische Schule abgeschlossen und absolviert derzeit ihre Lehrausbildung beim römisch 40 .

Die Viertbeschwerdeführerin hat die Volksschule XXXX absolviert und besucht derzeit das Gymnasium in XXXX.Die Viertbeschwerdeführerin hat die Volksschule römisch 40 absolviert und besucht derzeit das Gymnasium in römisch 40 .

Die Fünftbeschwerdeführerin besucht die 4. Klasse der Volksschule

XXXX.römisch 40 .

Die Sechstbeschwerdeführerin wird 2014 einen Kindergartenplatz bekommen.

Die Beschwerdeführer verfügen in Österreich über einen großen Freundes- und Bekanntenkreis und sind als in die österreichische Gesellschaft integriert anzusehen.

Festgestellt wird, dass die Ausweisung der Beschwerdeführer in die Republik Kosovo einen unzulässigen Eingriff in Art. 8 EMRK darstellen würde.Festgestellt wird, dass die Ausweisung der Beschwerdeführer in die Republik Kosovo einen unzulässigen Eingriff in Artikel 8, EMRK darstellen würde.

Die vorstehenden Feststellungen beruhen auf folgender Beweiswürdigung:

Die Herkunft und die Identität der Beschwerdeführer sind durch die im Verfahren vor dem Bundesasylamt vorgelegten serbischen Reisepässe, an deren inhaltlicher Richtigkeit seitens des Asylgerichtshofes kein Anlass zu zweifeln besteht, dargetan.

Die Identität der Sechstbeschwerdeführerin ergibt sich aus der vorgelegten Geburtsurkunde der Stadtgemeinde XXXX vom XXXX. Die Feststellungen zu ihrer Staatsangehörigkeit beruhen auf den Angaben ihrer Eltern im Verfahren.Die Identität der Sechstbeschwerdeführerin ergibt sich aus der vorgelegten Geburtsurkunde der Stadtgemeinde römisch 40 vom römisch 40 . Die Feststellungen zu ihrer Staatsangehörigkeit beruhen auf den Angaben ihrer Eltern im Verfahren.

Die Feststellung zur albanischen Volksgruppenzugehörigkeit basiert auf dem glaubwürdigen Vorbringen des Erstbeschwerdeführers und der Zweitbeschwerdeführerin sowie auf dem Umstand, dass diese die albanische Sprache sprechen.

Das Datum der jeweiligen Asylantragstellung bzw. Antragstellung auf internationalen Schutz ergibt sich aus dem Akteninhalt.

Die Feststellungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Integration der Beschwerdeführer in Österreich basieren auf den eigenen Angaben der Beschwerdeführer und den im Verfahren vorgelegten Unterlagen sowie auf amtswegigen Abfragen in den entsprechenden amtlichen österreichischen Registern.

Der Asylgerichtshof hat erwogen:

Gemäß § 61 Abs.1 Asylgesetz 2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011 entscheidet der Asylgerichtshof in Senaten überGemäß Paragraph 61, Absatz eins, Asylgesetz 2005 in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011, entscheidet der Asylgerichtshof in Senaten über

1. Beschwerden gegen Bescheide des Bundesasylamtes und

2. Beschwerden wegen Verletzung der Entscheidungspflicht des Bundesasylamtes oder, soweit dies in Abs. 3 oder 3a vorgesehen ist, durch Einzelrichter über Beschwerden gegen zurückweisende Bescheide2. Beschwerden wegen Verletzung der Entscheidungspflicht des Bundesasylamtes oder, soweit dies in Absatz 3, oder 3a vorgesehen ist, durch Einzelrichter über Beschwerden gegen zurückweisende Bescheide

a) wegen Drittstaatssicherheit gemäß § 4,a) wegen Drittstaatssicherheit gemäß Paragraph 4,,

b) wegen Zuständigkeit eines anderen Staates gemäß § 5 undb) wegen Zuständigkeit eines anderen Staates gemäß Paragraph 5, und

c) wegen entschiedener Sache gemäß § 68 Abs. 1 AVG und die mit diesen Entscheidungen verbundene Ausweisungc) wegen entschiedener Sache gemäß Paragraph 68, Absatz eins, AVG und die mit diesen Entscheidungen verbundene Ausweisung

bzw. über die Rechtmäßigkeit der Aufhebung des Abschiebeschutzes im Rahmen der Überprüfung gemäß § 41a.bzw. über die Rechtmäßigkeit der Aufhebung des Abschiebeschutzes im Rahmen der Überprüfung gemäß Paragraph 41 a,

Gemäß § 23 Abs.1 Asylgerichtshofgesetz (Asylgerichtshof-Einrichtungsgesetz; Art. 1 BG BGBl. I Nr. 4/2008 idF BGBl. I Nr. 153/2009) sind, soweit sich aus dem Asylgesetz 2005 (AsylG 2005), BGBl. I Nr. 100 nicht anderes ergibt, auf das Verfahren vor dem Asylgerichtshof die Bestimmungen des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes 1991 (AVG), BGBl. Nr. 51, mit der Maßgabe sinngemäß anzuwenden, dass an die Stelle des Begriffs "Berufung" der Begriff "Beschwerde" tritt.Gemäß Paragraph 23, Absatz eins, Asylgerichtshofgesetz (Asylgerichtshof-Einrichtungsgesetz; Artikel eins, BG Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 4 aus 2008, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 153 aus 2009,) sind, soweit sich aus dem Asylgesetz 2005 (AsylG 2005), Bundesgesetzblatt römisch eins Nr. 100 nicht anderes ergibt, auf das Verfahren vor dem Asylgerichtshof die Bestimmungen des Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetzes 1991 (AVG), Bundesgesetzblatt Nr. 51, mit der Maßgabe sinngemäß anzuwenden, dass an die Stelle des Begriffs "Berufung" der Begriff "Beschwerde" tritt.

Gemäß § 66 Abs. 4 AVG hat die Rechtsmittelinstanz, sofern die Beschwerde nicht als unzulässig oder verspätet zurückzuweisen ist, immer in der Sache selbst zu entscheiden. Sie ist berechtigt, sowohl im Spruch als auch hinsichtlich der Begründung ihre Anschauung an die Stelle jener der Unterbehörde zu setzen und den angefochtenen Bescheid nach jeder Richtung abzuändern.Gemäß Paragraph 66, Absatz 4, AVG hat die Rechtsmittelinstanz, sofern die Beschwerde nicht als unzulässig oder verspätet zurückzuweisen ist, immer in der Sache selbst zu entscheiden. Sie ist berechtigt, sowohl im Spruch als auch hinsichtlich der Begründung ihre Anschauung an die Stelle jener der Unterbehörde zu setzen und den angefochtenen Bescheid nach jeder Richtung abzuändern.

Wie bereits oben erwähnt, wurden die Beschwerden gegen die Spruchpunkte I. und II. der Bescheide vom 20.04.2009 und vom 28.03.2011 mit Anwaltschriftsatz vom 14.11.2013 zurückgezogen. Beim Asylgerichtshof sind daher ausschließlich die asylrechtlichen Ausweisungsentscheidungen anhängig. Vor diesem Hintergrund erübrigt sich eine inhaltliche Auseinandersetzung mit den Spruchpunkten I. und II.Wie bereits oben erwähnt, wurden die Beschwerden gegen die Spruchpunkte römisch eins. und römisch zwei. der Bescheide vom 20.04.2009 und vom 28.03.2011 mit Anwaltschriftsatz vom 14.11.2013 zurückgezogen. Beim Asylgerichtshof sind daher ausschließlich die asylrechtlichen Ausweisungsentscheidungen anhängig. Vor diesem Hintergrund erübrigt sich eine inhaltliche Auseinandersetzung mit den Spruchpunkten römisch eins. und römisch zwei.

Gemäß § 10 Abs. 1 Z 2 AsylG 2005, BGBl. I Nr. 100/2005 idF BGBl. I Nr. 38/2011, ist eine Entscheidung nach diesem Bundesgesetz mit einer Ausweisung zu verbinden, wenn der Antrag auf internationalen Schutz sowohl bezüglich des Status des Asylberechtigten als auch der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten abgewiesen wird.Gemäß Paragraph 10, Absatz eins, Ziffer 2, AsylG 2005, Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 100 aus 2005, in der Fassung Bundesgesetzblatt Teil eins, Nr. 38 aus 2011,, ist eine Entscheidung nach diesem Bundesgesetz mit einer Ausweisung zu verbinden, wenn der Antrag auf internationalen Schutz sowohl bezüglich des Status des Asylberechtigten als auch der Zuerkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten abgewiesen wird.

Gemäß § 10 Absatz 2 AsylG sind Ausweisungen nach Abs. 1 unzulässig, wennGemäß Paragraph 10, Absatz 2 AsylG sind Ausweisungen nach Absatz eins, unzulässig, wenn

1. dem Fremden im Einzelfall ein nicht auf dieses Bundesgesetz gestütztes Aufenthaltsrecht zukommt oder

2. diese eine Verletzung von Art. 8 EMRK darstellen würden. Dabei sind insbesondere zu berücksichtigen:2. diese eine Verletzung von Artikel 8, EMRK darstellen würden. Dabei sind insbesondere zu berücksichtigen:

a) die Art und Dauer des bisherigen Aufenthalts und die Frage, ob der bisherige Aufenthalt des Fremden rechtswidrig war;

b) das tatsächliche Bestehen eines Familienlebens;

c) die Schutzwürdigkeit des Privatlebens;

d) der Grad der Integration;

e) die Bindungen zum Herkunftsstaat des Fremden;

f) die strafgerichtliche Unbescholtenheit;

g) Verstöße gegen die öffentliche Ordnung, insbesondere im Bereich des Asyl-, Fremdenpolizei- und Einwanderungsrechts;

h) die Frage, ob das Privat- und Familienleben des Fremden in einem Zeitpunkt entstand, in dem sich die Beteiligten ihres unsicheren Aufenthaltsstatus bewusst waren;

i) die Frage, ob die Dauer des bisherigen Aufenthaltes des Fremden in den Behörden zurechenbaren überlangen Verzögerungen begründet ist.

Gemäß § 10 Absatz 5 AsylG ist über die Zulässigkeit der Ausweisung jedenfalls begründet abzusprechen, insbesondere im Hinblick darauf, ob diese gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 AsylG auf Dauer unzulässig ist. Die Unzulässigkeit einer Ausweisung ist nur dann auf Dauer, wenn die ansonsten drohende Verletzung des Privat- und Familienlebens auf Umständen beruht, die ihrem Wesen nach nicht bloß vorübergehend sind. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Ausweisung schon allein auf Grund des Privat- und Familienlebens im Hinblick auf österreichische Staatsbürger oder Personen, die über ein gemeinschaftsrechtliches oder unbefristetes Niederlassungsrecht (§§ 45 und 48 oder §§ 51 ff NAG) verfügen, unzulässig wäre.Gemäß Paragraph 10, Absatz 5 AsylG ist über die Zulässigkeit der Ausweisung jedenfalls begründet abzusprechen, insbesondere im Hinblick darauf, ob diese gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, AsylG auf Dauer unzulässig ist. Die Unzulässigkeit einer Ausweisung ist nur dann auf Dauer, wenn die ansonsten drohende Verletzung des Privat- und Familienlebens auf Umständen beruht, die ihrem Wesen nach nicht bloß vorübergehend sind. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Ausweisung schon allein auf Grund des Privat- und Familienlebens im Hinblick auf österreichische Staatsbürger oder Personen, die über ein gemeinschaftsrechtliches oder unbefristetes Niederlassungsrecht (Paragraphen 45 und 48 oder Paragraphen 51, ff NAG) verfügen, unzulässig wäre.

Gemäß Art. 8 Abs. 1 EMRK hat jedermann Anspruch auf Achtung seines Privat- und Familienlebens, seiner Wohnung und seines Briefverkehrs.Gemäß Artikel 8, Absatz eins, EMRK hat jedermann Anspruch auf Achtung seines Privat- und Familienlebens, seiner Wohnung und seines Briefverkehrs.

Gemäß Art. 8 Abs. 2 EMRK ist der Eingriff einer öffentlichen Behörde in die Ausübung dieses Rechts nur statthaft, insoweit dieser Eingriff gesetzlich vorgesehen ist und eine Maßnahme darstellt, die in einer demokratischen Gesellschaft für die nationale Sicherheit, die öffentliche Ruhe und Ordnung, das wirtschaftliche Wohl des Landes, die Verteidigung der Ordnung und zur Verhinderung von strafbaren Handlungen, zum Schutz der Gesundheit und der Moral oder zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer notwendig ist.Gemäß Artikel 8, Absatz 2, EMRK ist der Eingriff einer öffentlichen Behörde in die Ausübung dieses Rechts nur statthaft, insoweit dieser Eingriff gesetzlich vorgesehen ist und eine Maßnahme darstellt, die in einer demokratischen Gesellschaft für die nationale Sicherheit, die öffentliche Ruhe und Ordnung, das wirtschaftliche Wohl des Landes, die Verteidigung der Ordnung und zur Verhinderung von strafbaren Handlungen, zum Schutz der Gesundheit und der Moral oder zum Schutz der Rechte und Freiheiten anderer notwendig ist.

Entsprechend der Rechtsprechung des EGMR als auch jener des Verfassungsgerichtshofes muss der Eingriff hinsichtlich des verfolgten legitimen Zieles verhältnismäßig sein.

Die Verhältnismäßigkeit einer Ausweisung ist dann gegeben, wenn der Konventionsstaat bei seiner aufenthaltsbeendenden Maßnahme einen gerechten Ausgleich zwischen dem Interesse des Fremden auf Fortsetzung seines Privat- und Familienlebens einerseits und dem staatlichen Interesse auf Verteidigung der öffentlichen Ordnung andererseits, also dem Interesse des Einzelnen und jenem der Gemeinschaft als Ganzes gefunden hat. Dabei variiert der Ermessensspielraum des Staates je nach den Umständen des Einzelfalles und muss in einer nachvollziehbaren Verhältnismäßigkeitsprüfung in Form einer Interessenabwägung erfolgen.

Ist von einer aufenthaltsbeendenden Maßnahme die gesamte Familie betroffen, greift sie lediglich in das Privatleben der Familienmitglieder und nicht auch in ihr Familienleben ein. Der Verfassungsgerichtshof geht in seiner Rechtsprechung davon aus, dass bereits die Ausweisung, nicht erst deren Vollzug einen Eingriff in das durch Art. 8 Abs. 1 gewährleistete Recht auf Privat- und Familienleben darstellt (vgl. die bei Feßl/Holzschuster, Asylgesetz 2005, Seite 344 zitierte Judikatur des VfGH).Ist von einer aufenthaltsbeendenden Maßnahme die gesamte Familie betroffen, greift sie lediglich in das Privatleben der Familienmitglieder und nicht auch in ihr Familienleben ein. Der Verfassungsgerichtshof geht in seiner Rechtsprechung davon aus, dass bereits die Ausweisung, nicht erst deren Vollzug einen Eingriff in das durch Artikel 8, Absatz eins, gewährleistete Recht auf Privat- und Familienleben darstellt vergleiche die bei Feßl/Holzschuster, Asylgesetz 2005, Seite 344 zitierte Judikatur des VfGH).

Unter dem "Privatleben" sind nach der Rechtsprechung des EGMR persönliche, soziale und wirtschaftliche Beziehungen, die für das Privatleben eines jeden Menschen konstitutiv sind, zu verstehen (vgl. Sisojeva ua gg Lettland, EuGRZ 2006, 554). In diesem Zusammenhang komme dem Grad der sozialen Integration des Betroffenen eine wichtige Bedeutung zu.Unter dem "Privatleben" sind nach der Rechtsprechung des EGMR persönliche, soziale und wirtschaftliche Beziehungen, die für das Privatleben eines jeden Menschen konstitutiv sind, zu verstehen vergleiche Sisojeva ua gg Lettland, EuGRZ 2006, 554). In diesem Zusammenhang komme dem Grad der sozialen Integration des Betroffenen eine wichtige Bedeutung zu.

Für den Aspekt des Privatlebens spielt zunächst die zeitliche Komponente im Aufenthaltsstaat eine zentrale Rolle, wobei die bisherige Rechtsprechung keine Jahresgrenze festlegt, sondern eine Interessenabwägung im speziellen Einzelfall vornimmt (vgl. dazu Peter Chvosta, Die Ausweisung von Asylwerbern und Art. 8 MRK, in ÖJZ 2007, 852ff.).Für den Aspekt des Privatlebens spielt zunächst die zeitliche Komponente im Aufenthaltsstaat eine zentrale Rolle, wobei die bisherige Rechtsprechung keine Jahresgrenze festlegt, sondern eine Interessenabwägung im speziellen Einzelfall vornimmt vergleiche dazu Peter Chvosta, Die Ausweisung von Asylwerbern und Artikel 8, MRK, in ÖJZ 2007, 852ff.).

Allerdings ist nach der bisherigen Rechtsprechung auch auf die Besonderheiten der aufenthaltsrechtlichen Stellung von Asylwerbern Bedacht zu nehmen, zumal das Gewicht einer aus dem langjährigen Aufenthalt in Österreich abzuleitenden Integration dann gemindert ist, wenn dieser Aufenthalt lediglich auf unberechtigte Asylanträge zurückzuführen ist (vgl. das Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes vom 17.12.2007, Zl. 2006/01/0216, mit weiterem Nachweis).Allerdings ist nach der bisherigen Rechtsprechung auch auf die Besonderheiten der aufenthaltsrechtlichen Stellung von Asylwerbern Bedacht zu nehmen, zumal das Gewicht einer aus dem langjährigen Aufenthalt in Österreich abzuleitenden Integration dann gemindert ist, wenn dieser Aufenthalt lediglich auf unberechtigte Asylanträge zurückzuführen ist vergleiche das Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes vom 17.12.2007, Zl. 2006/01/0216, mit weiterem Nachweis).

Festzuhalten ist an dieser Stelle zunächst, dass in Anbetracht des vorliegenden Familienverfahrens jedenfalls kein Eingriff in das Familienleben der Beschwerdeführer vorliegt. Unter dem Aspekt, dass im Familienverfahren gegenüber sämtlichen im Asylverfahren anhängigen Familienangehörigen inhaltlich gleichlautende Entscheidungen ergehen, ist von einem Eingriff in das Familienleben der Beschwerdeführer jedenfalls nicht auszugehen. Weitere entscheidungserhebliche familiäre Anknüpfungspunkte in Österreich wurden seitens der Beschwerdeführer nicht vorgebracht.

In Anbetracht des dargestellten Sachverhaltes ist nun allerdings davon auszugehen, dass jedenfalls ein Eingriff in das Privatleben der Beschwerdeführer vorliegt. Es ist daher im Rahmen einer Interessenabwägung in Prüfung zu ziehen, ob sich dieser Eingriff als verhältnismäßig erweist:

Der Erstbeschwerdeführer und die Zweit- bis Fünftbeschwerdeführerinnen reisten ihren Angaben folgend am 30.11.2008 illegal in das österreichische Bundesgebiet ein, stellten am selben Tag in Österreich Anträge auf Gewährung von Asyl und verfügen seit diesem Zeitpunkt über vorübergehende Aufenthaltsberechtigungen nach dem Asylgesetz. Insgesamt halten sie sich somit seit fünf Jahren - durchgehend legal - im österreichischen Bundesgebiet auf. Die Sechstbeschwerdeführerin wurde am 21.01.2011in Österreich geboren und verfügt in Österreich ebenfalls über eine vorläufige Aufenthaltsberechtigung nach dem Asylgesetz.

Die Beschwerdeführer sind in Österreich strafgerichtlich unbescholten. Wenn auch die Interessen von Asylwerbern dadurch in ihrem Gewicht gemindert werden, dass sie lediglich aufgrund eines Asylantrages nur vorläufig zum Aufenthalt berechtigt waren, so liegen nach Ansicht des erkennenden Gerichtshofes in den gegenständlichen Beschwerdefällen jedoch auf Grund des bestehenden langen und intensiven Privatlebens der Beschwerdeführer in Österreich und ihrer - während des Zeitraumes des Aufenthaltes in Österreich erfolgreich in die Tat umgesetzten - Integrationsbereitschaft besondere zu berücksichtigende Umstände vor:

Wie sich aus den im Verfahren vorgelegten Unterlagen und den diesbezüglichen Ausführungen ergibt, ist der Erstbeschwerdeführer bei der Fa. XXXX in XXXX vollzeitbeschäftigt.Wie sich aus den im Verfahren vorgelegten Unterlagen und den diesbezüglichen Ausführungen ergibt, ist der Erstbeschwerdeführer bei der Fa. römisch 40 in römisch 40 vollzeitbeschäftigt.

Aufgrund des Umstandes, dass der Erstbeschwerdeführer in der Lage ist, auf dem österreichischen Arbeitsmarkt zu bestehen, ist weiters davon auszugehen, dass er über ausreichende Deutschkenntnisse verfügt. Darüber hinaus vermochten Erst- und Zweitbeschwerdeführer/in ihre alltagstauglichen Deutschkenntnisse auch durch den Besuch von Deutschkursen (A2 Niveau) sowie die Kinder durch ihre Schulbesuche zu belegen.

Nach der bisherigen Rechtsprechung ist insbesondere auch das Interesse und das Wohl der Kinder in die Beurteilung mit einzubeziehen, wobei bei Kindern unter Umständen schon früher als bei den Eltern eine Verwurzelung im Bundesgebiet festgestellt werden kann, was auch die Beurteilung einer Reintegration im Herkunftsstaat beeinflusst. Dass die Dritt- bis Sechstbeschwerdeführerinnen über besondere Bindungen in Serbien verfügen, kann seitens des Asylgerichtshofes nicht erkannt werden.

Die Sechstbeschwerdeführerin wurde vor fast drei Jahren im Bundesgebiet geboren und wird nächstes Jahr den Kindergarten besuchen. Die Drittbeschwerdeführerin absolvierte die Polytechnische Schule, arbeitete als Köchin mit Beschäftigungsbewilligung im Gastgewerbe und absolviert derzeit eine Frisörlehre. Die Viertbeschwerdeführerin besucht nunmehr das Gymnasium in XXXX und die Fünftbeschwerdeführerin die 4. Klasse der Volksschule XXXX.Die Sechstbeschwerdeführerin wurde vor fast drei Jahren im Bundesgebiet geboren und wird nächstes Jahr den Kindergarten besuchen. Die Drittbeschwerdeführerin absolvierte die Polytechnische Schule, arbeitete als Köchin mit Beschäftigungsbewilligung im Gastgewerbe und absolviert derzeit eine Frisörlehre. Die Viertbeschwerdeführerin besucht nunmehr das Gymnasium in römisch 40 und die Fünftbeschwerdeführerin die 4. Klasse der Volksschule römisch 40 .

Wenngleich nun zu berücksichtigen ist, dass die Beschwerdeführer noch über familiäre Bezugspunkte in Serbien verfügen, so ist aber dennoch davon auszugehen, dass die ganz überwiegenden sozialen Anknüpfungspunkte nach einem Zeitraum eines durchgehend legalen Aufenthaltes im österreichischen Bundesgebiet von fünf Jahren nunmehr in Österreich zu finden sind.

In Betrachtung der angeführten Integrationsmerkmale wie der aktuellen Erwerbstätigkeit, der erkennbaren und erfolgreichen Bemühungen um eine berufliche und soziale Integration des Erstbeschwerdeführers und der Zweitbeschwerdeführerin, unter Berücksichtigung der bestehenden Deutschkenntnisse und insbesondere auch der Entwicklung und der erfolgten Verwurzelung der vier Töchter im Bundesgebiet sowie in Anbetracht des rechtmäßigen, über fünf Jahre andauernden Aufenthaltes der Beschwerdeführer im Bundesgebiet ist im Rahmen des vorliegenden Familienverfahrens von einer sozialen Verfestigung der Beschwerdeführer und einer gelungenen Integration der Familie in Österreich auszugehen.

Die aufgrund vorläufiger Aufenthaltsberechtigungen nach dem Asylgesetz seit November 2008 rechtmäßig im Bundesgebiet aufhältigen Beschwerdeführer stützen ihre Aufenthaltsdauer in Österreich von fünf Jahren, während der sie maßgebliche integrative Schritte gesetzt haben, jeweils auf ein einziges Asylverfahren, wobei den Beschwerdeführern auch nicht vorgeworfen werden kann, dass sie die Verfahren durch ihr Verhalten mutwillig verzögert hätten. Als entscheidungsrelevant ist in diesem Zusammenhang darüber hinaus auch ausdrücklich und insbesondere festzuhalten, dass rechtskräftige Ausweisungsentscheidungen in Bezug auf die Beschwerdeführer bisher nicht vorliegen. Gemäß der aktuellen Judikatur des Verfassungsgerichtshofes ist die Integration von Asylwerbern stärker zu berücksichtigen, wenn - anders als in Fällen, in denen die Integration auf einem nur durch Folgeanträge begründeten unsicheren Aufenthaltsstatus basierte - diese während eines einzigen Asylverfahrens erfolgt ist und von den Asylwerbern nicht schuldhaft verzögert wurde (vgl. VfGH 07.10.2010, B950/10 u.a.). Es ist daher in den gegenständlichen Beschwerdefällen unter Berücksichtigung der während des Aufenthaltes im österreichischen Bundesgebiet erfolgten Integration der Beschwerdeführer dem Kriterium des "unsicheren" Aufenthaltsstatus in Österreich kein wesentliches Gewicht beizumessen.Die aufgrund vorläufiger Aufenthaltsberechtigungen nach dem Asylgesetz seit November 2008 rechtmäßig im Bundesgebiet aufhältigen Beschwerdeführer stützen ihre Aufenthaltsdauer in Österreich von fünf Jahren, während der sie maßgebliche integrative Schritte gesetzt haben, jeweils auf ein einziges Asylverfahren, wobei den Beschwerdeführern auch nicht vorgeworfen werden kann, dass sie die Verfahren durch ihr Verhalten mutwillig verzögert hätten. Als entscheidungsrelevant ist in diesem Zusammenhang darüber hinaus auch ausdrücklich und insbesondere festzuhalten, dass rechtskräftige Ausweisungsentscheidungen in Bezug auf die Beschwerdeführer bisher nicht vorliegen. Gemäß der aktuellen Judikatur des Verfassungsgerichtshofes ist die Integration von Asylwerbern stärker zu berücksichtigen, wenn - anders als in Fällen, in denen die Integration auf einem nur durch Folgeanträge begründeten unsicheren Aufenthaltsstatus basierte - diese während eines einzigen Asylverfahrens erfolgt ist und von den Asylwerbern nicht schuldhaft verzögert wurde vergleiche VfGH 07.10.2010, B950/10 u.a.). Es ist daher in den gegenständlichen Beschwerdefällen unter Berücksichtigung der während des Aufenthaltes im österreichischen Bundesgebiet erfolgten Integration der Beschwerdeführer dem Kriterium des "unsicheren" Aufenthaltsstatus in Österreich kein wesentliches Gewicht beizumessen.

Nach Ansicht des Asylgerichtshofes überwiegen daher die privaten Interessen der Beschwerdeführer an einem Verbleib im Bundesgebiet angesichts der erwähnten Umstände in ihrer Gesamtheit - auch unter Berücksichtigung des fünfjährigen, rechtmäßigen Aufenthaltes der Beschwerdeführer in Österreich (vgl. zur Dauer des Aufenthaltes und zur Frage der Sozialisation z.B. die Erkenntnisse des Verwaltungsgerichtshofes vom 19.01.2006, Zl. 2005/21/0297, vom 05.07.2005, Zl. 2004/21/0124 oder vom 27.02.2007, Zl. 2005/21/0374) - die öffentlichen Interessen an einer Aufenthaltsbeendigung zugunsten eines geordneten Fremdenwesens (vgl dazu auch das Erkenntnis des Verfassungsgerichthofes vom 07.10.2010, B 950-954/10-8). Die Verfügung einer Ausweisung würde sich daher in den gegenständlichen Beschwerdefällen als unverhältnismäßig iSd Art. 8 Abs. 2 EMRK erweisen.Nach Ansicht des Asylgerichtshofes überwiegen daher die privaten Interessen der Beschwerdeführer an einem Verbleib im Bundesgebiet angesichts der erwähnten Umstände in ihrer Gesamtheit - auch unter Berücksichtigung des fünfjährigen, rechtmäßigen Aufenthaltes der Beschwerdeführer in Österreich vergleiche zur Dauer des Aufenthaltes und zur Frage der Sozialisation z.B. die Erkenntnisse des Verwaltungsgerichtshofes vom 19.01.2006, Zl. 2005/21/0297, vom 05.07.2005, Zl. 2004/21/0124 oder vom 27.02.2007, Zl. 2005/21/0374) - die öffentlichen Interessen an einer Aufenthaltsbeendigung zugunsten eines geordneten Fremdenwesens vergleiche dazu auch das Erkenntnis des Verfassungsgerichthofes vom 07.10.2010, B 950-954/10-8). Die Verfügung einer Ausweisung würde sich daher in den gegenständlichen Beschwerdefällen als unverhältnismäßig iSd Artikel 8, Absatz 2, EMRK erweisen.

Der erkennende Gerichtshof kommt daher aufgrund der vorgenommenen Interessenabwägung unter Berücksichtigung der genannten besonderen Umstände zu dem Ergebnis, dass die Ausweisung der Beschwerdeführer unzulässig ist. Weiters ist davon auszugehen, dass die drohende Verletzung des Privatlebens auf Umständen beruht, die ihrem Wesen nach nicht bloß vorübergehend, sondern auf Dauer sind und es war daher gemäß § 10 Abs. 5 AsylG 2005 auszusprechen, dass die Ausweisung der Beschwerdeführer gemäß § 10 Abs. 2 Z 2 AsylG auf Dauer unzulässig ist.Der erkennende Gerichtshof kommt daher aufgrund der vorgenommenen Interessenabwägung unter Berücksichtigung der genannten besonderen Umstände zu dem Ergebnis, dass die Ausweisung der Beschwerdeführer unzulässig ist. Weiters ist davon auszugehen, dass die drohende Verletzung des Privatlebens auf Umständen beruht, die ihrem Wesen nach nicht bloß vorübergehend, sondern auf Dauer sind und es war daher gemäß Paragraph 10, Absatz 5, AsylG 2005 auszusprechen, dass die Ausweisung der Beschwerdeführer gemäß Paragraph 10, Absatz 2, Ziffer 2, AsylG auf Dauer unzulässig ist.

Diese Feststellung dient in der Folge als Entscheidungsgrundlage für die zuständige Fremdenbehörde im Sinne der Gewährung einer Niederlassungsbewilligung an die Beschwerdeführer gemäß § 44 a NAG.Diese Feststellung dient in der Folge als Entscheidungsgrundlage für die zuständige Fremdenbehörde im Sinne der Gewährung einer Niederlassungsbewilligung an die Beschwerdeführer gemäß Paragraph 44, a NAG.

Gemäß § 41 Abs. 7 AsylG hat der Asylgerichtshof § 67d AVG mit der Maßgabe anzuwenden, dass eine mündliche Verhandlung unterbleiben kann, wenn der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Beschwerde geklärt erscheint oder sich aus den bisherigen Ermittlungen zweifelsfrei ergibt, dass das Vorbringen nicht den Tatsachen entspricht. Nach der Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes zur außer Kraft getretenen Regelung des Art. II Abs. 2 lit. D Z 43a EGVG war der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Berufung nicht als geklärt anzusehen, wenn die erstinstanzliche Beweiswürdigung in der Berufung substantiiert bekämpft wird oder der Berufungsbehörde ergänzungsbedürftig oder in entscheidenden Punkten nicht richtig erscheint, wenn rechtlich relevante Neuerungen vorgetragen werden oder wenn die Berufungsbehörde ihre Entscheidung auf zusätzliche Ermittlungsergebnisse stützen will (VwGH 02.03.2006, 2003/20/0317 mit Hinweisen auf VwGH 23.01.2003, 2002/20/0533; 12.06.2003, 2002/20/0336). Gemäß dieser Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes konnte in den vorliegenden Fällen die Durchführung einer mündlichen Verhandlung beim Asylgerichtshof unterbleiben, da der maßgebliche Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Beschwerde geklärt war.Gemäß Paragraph 41, Absatz 7, AsylG hat der Asylgerichtshof Paragraph 67 d, AVG mit der Maßgabe anzuwenden, dass eine mündliche Verhandlung unterbleiben kann, wenn der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Beschwerde geklärt erscheint oder sich aus den bisherigen Ermittlungen zweifelsfrei ergibt, dass das Vorbringen nicht den Tatsachen entspricht. Nach der Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes zur außer Kraft getretenen Regelung des Artikel römisch zwei, Absatz 2, lit. D Ziffer 43 a, EGVG war der Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Berufung nicht als geklärt anzusehen, wenn die erstinstanzliche Beweiswürdigung in der Berufung substantiiert bekämpft wird oder der Berufungsbehörde ergänzungsbedürftig oder in entscheidenden Punkten nicht richtig erscheint, wenn rechtlich relevante Neuerungen vorgetragen werden oder wenn die Berufungsbehörde ihre Entscheidung auf zusätzliche Ermittlungsergebnisse stützen will (VwGH 02.03.2006, 2003/20/0317 mit Hinweisen auf VwGH 23.01.2003, 2002/20/0533; 12.06.2003, 2002/20/0336). Gemäß dieser Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes konnte in den vorliegenden Fällen die Durchführung einer mündlichen Verhandlung beim Asylgerichtshof unterbleiben, da der maßgebliche Sachverhalt aus der Aktenlage in Verbindung mit der Beschwerde geklärt war.

Es war sohin spruchgemäß zu entscheiden.

Schlagworte

Ausweisung dauernd unzulässig, Deutschkenntnisse, Integration, Interessensabwägung, Selbsterhaltungsfähigkeit, Verfahrensdauer

Zuletzt aktualisiert am

03.03.2014
Quelle: Asylgerichtshof AsylGH, http://www.asylgh.gv.at
Zurück Haftungsausschluss Vernetzungsmöglichkeiten

Sofortabfrage ohne Anmeldung!

Jetzt Abfrage starten