IM NAMEN DER REPUBLIK Das Landesverwaltungsgericht Salzburg hat durch den Richter Mag. Walter Oberascher über die Beschwerde des Finanzamtes St. Johann Tamsweg Zell am See, Finanzpolizei, gegen den Einstellungsbescheid der Bezirkshauptmannschaft St. Johann im Pongau vom 1.7.2015, Zahl 30406-369/69103-2014, (Beschuldigter: Harald P.) nach Durchführung einer öffentlichen mündlichen Verhandlung z u R e c h t e r k a n n t : I. römisch eins. Gemäß §§ 38 und 50 VwGVG wird d... mehr lesen...
IM NAMEN DER REPUBLIK Das Landesverwaltungsgericht Salzburg hat durch die Richterin Dr. Christine Raithel über die Beschwerde des Herrn B. A., geb. XY, , E., gegen das Straferkenntnis der Bezirkshauptmannschaft St. Johann im Pongau vom 9.7.2015, Zahl 30406-369/49772-2014, zu Recht e r k a n n t: I. Gemäß §§ 38, 50 VwGVG wird der Beschwerde zu den Spruchpunkten 1. und 3. Mit der Maßgabe Folge gegeben, dass jeweils der Schuldspruch bestätigt, anstelle des Strafausspruches gemäß §... mehr lesen...
