RS Vwgh 1981/9/9 0629/80

1. ABGB § 93 heute
2. ABGB § 93 gültig ab 01.02.2013 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 15/2013
3. ABGB § 93 gültig von 01.05.1995 bis 31.01.2013 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 25/1995
4. ABGB § 93 gültig von 01.03.1986 bis 30.04.1995 zuletzt geändert durch BGBl. Nr. 97/1986

1. IPRG § 13 heute
2. IPRG § 13 gültig ab 01.01.1979

1. IPRG § 9 heute
2. IPRG § 9 gültig ab 01.01.1979

Wenn auch eine Eintragung (hier: eines Familiennamens) im Personenstandsbuch nach österreichischem Recht keine Rechtskraft (hier: der Namensfeststellung) schafft, sondern nur eine nicht der Rechtskraft fähige Beurkundung darstellt (siehe das bereits von der belangten Behörde zitierte Erkenntnis des VwGH 14.1.1969, 0864/68), so sind doch grundsätzlich Vornamen und Familiennamen von Ausländern bei Eintragung in Personenstandsbücher unverändert durch den Standesbeamten zu übernehmen, es sei denn, es liege ein Verstoß gegen den ordre public vor.